五個(gè)多世紀(jì)前的中國(guó)明代，沈周在他六十多歲壯年之時(shí)創(chuàng)作下傳世經(jīng)典的《東莊二十四景》，而在當(dāng)下同樣步入耳順之年的藝術(shù)家肖谷，運(yùn)用油畫(huà)這一西方傳統(tǒng)的創(chuàng)作方式，重新描繪出屬于這個(gè)時(shí)代的《東莊新語(yǔ)》。
《東莊二十四景》不單單是沈周創(chuàng)作的二十四幅傳統(tǒng)水墨作品，更是他為篤友吳寬的私家園林所留下的一份對(duì)文人生活的向往和寄托。這二十四景生動(dòng)地展現(xiàn)了江南吳地的園林藝術(shù)風(fēng)貌，以簡(jiǎn)明的構(gòu)圖和明快的線(xiàn)條給人以身臨其境的畫(huà)面效果。肖谷全新創(chuàng)作的《東莊新語(yǔ)》則以油畫(huà)中的明暗色塊代替水墨的游絲線(xiàn)條，展現(xiàn)出另一番風(fēng)情的園林情趣。同樣的二十四幅作品，卻又是不同的創(chuàng)作。
尤為引人矚目的是，本次展覽中還將首次公開(kāi)肖谷老師為當(dāng)年遺失的沈周版《東莊二十四景》中的三幅作品重新創(chuàng)作的新作。分別以完成狀態(tài)、、半色彩半素描狀態(tài)、、全素描手稿的形式展出。這種在傳統(tǒng)山水畫(huà)中“留白”的常用技法被運(yùn)用在油畫(huà)作品中，體現(xiàn)了藝術(shù)家對(duì)歷史文化沒(méi)有定論的審慎的態(tài)度，同時(shí)也讓這場(chǎng)古今、中西的藝術(shù)對(duì)話(huà)更具有可讀性。
除了作品本身，此次展覽地點(diǎn)靜安雕塑公園藝術(shù)中心的展廳中庭還裝置了“鏡園”，使其與“東莊”融入為一體，讓“肖谷—東莊新語(yǔ)”藝術(shù)展成為一場(chǎng)傳統(tǒng)園林與現(xiàn)代園林、東方園林與西方園林的對(duì)話(huà)。讓觀者能在步入展廳的那一瞬間，就能被藝術(shù)家所營(yíng)造的江南園林意象所包裹，進(jìn)而沉浸其中感受江南吳地文人包容的氣度以及其特有的藝術(shù)趣旨。
這是一場(chǎng)古今兩位藝術(shù)家的跨時(shí)空交流、也是中西兩種繪畫(huà)技法的融合對(duì)話(huà)。傳統(tǒng)與當(dāng)代、東方與西方會(huì)碰撞出怎樣的火花？今秋這一場(chǎng)沉浸式的藝術(shù)大展，你不能錯(cuò)過(guò)！
展覽信息
肖谷-東莊新語(yǔ)
2021年11月6日~2022年1月9日 10:00-18:00 上海靜安雕塑公園藝術(shù)中心 38元
