施文嵐說(shuō),修補(bǔ)一頁(yè)紙,可能都需要一整天時(shí)間。
這本咸豐年間的賬簿在修補(bǔ)前有許多蟲(chóng)洞。
賬本中被修好的一頁(yè)。
20年前,施文嵐第一次走進(jìn)湖南省圖書(shū)館的古籍修復(fù)室,她以為進(jìn)了廚房——面粉、爐灶、暖水瓶、鍋碗瓢盆,“這不是廚房嗎?”如今,作為文獻(xiàn)修復(fù)師,她一邊稀釋修復(fù)古籍的漿糊,一邊打趣地跟記者開(kāi)玩笑,“你看我們這里,是不是可以下廚做飯了?”
問(wèn)診
誰(shuí)說(shuō)古籍就不能弄得“漂亮”
修復(fù)古籍的地方,為什么會(huì)像廚房?施文嵐告訴記者,“因?yàn)闈{糊很重要。”在修繕過(guò)程中用到的漿糊,忌用化學(xué)漿糊,因?yàn)榭赡軙?huì)招來(lái)蛀蟲(chóng)。特別調(diào)制的漿糊先從面粉中提煉出,剔除面筋之后再曬干,這叫“洗漿糊”。留下來(lái)的粉狀物質(zhì)保質(zhì)期3年,每次需要漿糊時(shí),就拿出來(lái)配上水,小火熬制,熬出來(lái)的效果,近似于人們常吃的藕粉。不過(guò)洗漿糊的過(guò)程,一年中只有在國(guó)慶節(jié)前后,有太陽(yáng)的時(shí)候才能成行,因此要“趕緊洗”,“洗足夠”。
稀釋漿糊時(shí),施文嵐會(huì)備上兩只瓷碗和兩支毛筆,一只碗里裝著漿糊,一只碗里裝著水。漿糊的濃度直接關(guān)系到修補(bǔ)書(shū)時(shí)是否能夠平整,水和漿糊的配比,施文嵐心里并沒(méi)有確切的數(shù)字,只有師傅口口相傳的秘訣——用毛筆在里面蘸一下,提出來(lái),毛筆滴水似水流,濃度才正好。
當(dāng)然,和所有修復(fù)文物的過(guò)程一樣,古籍的修復(fù)過(guò)程,最開(kāi)始要建立“整容檔案”,在動(dòng)手之前,也需要觀察和思考修復(fù)方案。
記者采訪時(shí),施文嵐正在修復(fù)咸豐朝的一套賬本。拿出其中一頁(yè),擺在案頭,讓人意外的是,這時(shí)候,水不是書(shū)籍的天敵,而是相當(dāng)于讓它變美的“圣水”了。她一邊噴水一邊說(shuō):“人們說(shuō)‘堆金積玉’,你看這紙多厚,估計(jì)是大戶家的賬本,油紙樣的,上面有蠟,這蠟不好,漿糊難上。”
根據(jù)原紙的厚度,施文嵐挑選厚度、紋路相匹配的手工宣紙,用毛筆刷了漿糊,就撕出大概的形狀補(bǔ)在書(shū)頁(yè)的破洞處。“補(bǔ)上去的紙,要和原來(lái)的紋路配齊。補(bǔ)紙和原紙之間,要有一個(gè)1~2毫米的‘搭口’,多余的紙就得撕掉了。”撕紙也不能亂來(lái),要?jiǎng)蚍Q地撕出紙纖維,要順著原紙紋路,“這樣才能緊貼原紙。”這樣做的過(guò)程,類似于手機(jī)控們用軟件為人像照片“磨皮美白”。
通常修復(fù)一本古籍的過(guò)程包括:拆書(shū)、編號(hào)和整理、補(bǔ)書(shū),折頁(yè)(對(duì)著中縫折好)、剪頁(yè)(把多余的補(bǔ)紙剪平),噴水壓平,捶書(shū)(補(bǔ)得多的書(shū),要靠鐵錘來(lái)錘平),裝訂上紙捻釘,放封面修邊幅,最后以棉線訂起來(lái)。
不過(guò),在修復(fù)過(guò)程中,最關(guān)鍵的一項(xiàng)則是——不接急活。“一頁(yè)紙上手,不能分心也不能被催。”
“一般的古籍,不會(huì)修壞,但是補(bǔ)出來(lái),一定要漂亮,不漂亮連我自己這關(guān)都過(guò)不了。”
學(xué)藝
師傅傳徒弟,一定要坐得住
20年前,施文嵐是個(gè)對(duì)于色彩特別感興趣的小姑娘,她在省電影學(xué)校的廣告班專門(mén)學(xué)電影廣告,“聲光影像,那時(shí)候我特別感興趣。”也是從那個(gè)時(shí)候起,她打下了美術(shù)基礎(chǔ)。不過(guò)她怎么也沒(méi)想到,自己從“色彩斑斕”的美術(shù)廣告業(yè),進(jìn)了省圖,每天面對(duì)的是白紙黑字的世界。
“剛開(kāi)始哪能不覺(jué)得枯燥呢。”記者看到,現(xiàn)在省圖的古籍修復(fù)室里,她的案頭沒(méi)有電腦,只有大量正待修復(fù)的古籍,成堆的宣紙和壓紙用的木板。不過(guò),漸漸地,施文嵐開(kāi)始適應(yīng)這種“枯燥”的工作,也找到了自己的節(jié)奏——修一頁(yè)書(shū),抬頭放松一陣,休息好了,再繼續(xù)修。記者采訪時(shí),她委婉地表示,這時(shí)不喜歡說(shuō)話,喜歡安靜的環(huán)境。記者看到,她的雙手指甲剪得很短,手指紋路上看得出泡水時(shí)間長(zhǎng)的痕跡。
“時(shí)間長(zhǎng)了,被修復(fù)的古籍上,個(gè)人風(fēng)格很明顯,老師傅一上手就看得出這種風(fēng)格。”施文嵐說(shuō),這項(xiàng)純手工的工作,雖然在全國(guó)范圍內(nèi)已經(jīng)有了古籍修復(fù)技術(shù)規(guī)范與質(zhì)量要求,但是傳承的形式,仍然是師傅帶徒弟。