中央美術(shù)學(xué)院藝術(shù)管理與教育學(xué)院院長、總策劃余丁
紐約時間2015年2月17日，正值北京時間中國春節(jié)除夕，將有來自中國的春節(jié)主題燈光裝置、公共藝術(shù)作品展、主題焰火晚會等登陸紐約帝國大廈、林肯中心等地標(biāo)性建筑。在活動正式開始之前，記者就活動的整體架構(gòu)和特點等問題采訪了中央美術(shù)學(xué)院藝術(shù)管理與教育學(xué)院院長、總策劃余丁。
記者：作為“歡樂春節(jié)?2015藝術(shù)中國匯紐約系列活動”的總策劃，你們這次活動的整體架構(gòu)和特點是怎樣的？
余?。杭~約舉辦的“藝術(shù)中國匯”活動是“歡樂春節(jié)”活動的一個部分，“歡樂春節(jié)”這個項目已經(jīng)有5年歷史，全世界超過300多個城市都有“歡樂春節(jié)”的項目，從2014年開始，中央領(lǐng)導(dǎo)同志、文化部都想進(jìn)一步提升“歡樂春節(jié)”品牌，作為中國文化走出去的重要品牌項目進(jìn)行持續(xù)發(fā)展，所以我們在這個基礎(chǔ)上策劃了“藝術(shù)中國匯”的活動，要在紐約曼哈頓市中心的地方舉辦能代表中國文化和中國藝術(shù)比較高層次的東西。一方面是作品的高層次，另一方面是點的高層次。而且這不僅僅是一個展覽，更是一個綜合性的活動，大致可以分成這樣幾個部分：
一個是在林肯中心，這是世界上最重要的表演藝術(shù)場所，也是重要的文化標(biāo)志性地點。我們在林肯中心組織了一個公共藝術(shù)展覽，包括6位重要的中國藝術(shù)家，比如徐冰、許江、展望、呂勝中、兩屆世博會中國國家館的設(shè)計總監(jiān)黃建成、著名雕塑家陳文令等在中國和國際上赫赫有名的藝術(shù)家展出大型作品，這些作品與“歡樂春節(jié)”以外的活動，比如紐約愛樂樂團(tuán)與中國藝術(shù)家合作的、馬友友、吳彤參與的項目可以形成互動，把視覺的部分和紐約愛樂樂團(tuán)的演出有機地結(jié)合起來形成公共藝術(shù)的匯聚。
第二個地點以紐約的中國總領(lǐng)事館為基點延伸到哈德遜河上。年三十晚上我們將在哈德遜河上燃放春節(jié)主題焰火，在領(lǐng)事館舉辦焰火晚會。春節(jié)放焰火是中國傳統(tǒng)民俗，在中國很普遍，但是在國外一般要到重要的節(jié)慶才會放。曼哈頓每年只在7月4日美國國慶日那天晚上放一次焰火，全年就沒有別的焰火了。所以這次中央美術(shù)學(xué)院團(tuán)隊特別策劃了一個主題焰火晚會。為了讓美國公眾和世界各地的游客可以在看焰火的視覺享受的同時有聽覺上的愉悅和知識上了解，我們還把音樂和焰火結(jié)合起來，邀請中國國家交響樂團(tuán)的團(tuán)長關(guān)峽先生親自為我們這次的焰火晚會的音樂選擇了幾個不同篇章。這里面既有中國音樂，比如“喜氣洋洋”，跟過年有關(guān)的；也有西方的古典音樂，在焰火燃放的同時紐約國家廣播電視網(wǎng)古典音樂臺講同步播出我們?yōu)檠婊鹜頃涞臉非?。這個樂曲的選擇一方面彰顯了從視覺部分對中國文化的詮釋，另一方面特別是要美國人能看懂能聽懂，希望紐約人在春節(jié)年三十晚上七點半鐘時能夠打開電視聽著音樂看焰火，跟中國人一樣過節(jié)。這也是一個公共藝術(shù)作品，每一個公眾都可以看到和參與，甚至在家里都可以看到、聽到。
第三，往年紐約的帝國大廈在重要的節(jié)慶和事件都要亮燈，但是往往它的燈都很單調(diào)，比如一個紅一個藍(lán)的變化。今年春節(jié)期間中央美院設(shè)計團(tuán)隊專門為紐約帝國大廈樓頂設(shè)計了一套春節(jié)的燈光秀系統(tǒng)，我們大約選用了5個篇章，3分鐘的滾動燈光秀。5個篇章里包含了像“春回大地”這樣的跟生長有關(guān)的，還有就是宇宙、和平共處的概念。5個篇章的節(jié)奏、韻律、圖案都有豐富的變化，跟以前單調(diào)的兩色轉(zhuǎn)變大有不同。我們也采用了一些現(xiàn)代一點的，高科技的燈光手段，對紐約帝國大廈的燈光系統(tǒng)進(jìn)行了裝置改造。在春節(jié)，特別是年三十，紐約帝國大廈的燈光秀會展現(xiàn)中國元素，比如“歡樂春節(jié)”的整體形象、標(biāo)識系統(tǒng)。今年是羊年，在帝國大廈的燈光秀里面也有動物羊的形象。
此外我們還跟紐約歷史博物館合作，他們正在舉辦“華人在美國”的展覽，這個展覽會持續(xù)到春節(jié)期間對公眾開放。在紐約歷史博物館建筑的的外觀，我們會使用“歡樂春節(jié)?藝術(shù)中國匯”的標(biāo)識系統(tǒng)，同時把我們的節(jié)目單放在歷史博物館里面，讓更多的美國人能夠在春節(jié)期間看展覽、參與我們的公共藝術(shù)活動、了解中國的文化。
春節(jié)是中國的傳統(tǒng)節(jié)日，它與西方的圣誕節(jié)其實是對等的?，F(xiàn)在很多不同國家、文化的也過圣誕節(jié)，把圣誕節(jié)當(dāng)成一個節(jié)日，在中國很多人也當(dāng)成節(jié)日來過，我們這次希望把春節(jié)變成紐約人、世界各地游客的共同節(jié)日。但是燈光秀、焰火秀持續(xù)的時間有限，為了增加體驗性，所以我們還在林肯中心做了一個關(guān)于歡樂春節(jié)藝術(shù)衍生品的創(chuàng)意集市，也就是說我們推出了中國春節(jié)年貨的概念。這個春節(jié)年貨不是一般的年貨，而是對年貨新的闡釋，是帶有設(shè)計的產(chǎn)品，強調(diào)了中國創(chuàng)造、中國設(shè)計的呈現(xiàn)。在準(zhǔn)備的過程中，中央美院聯(lián)合了各大院校組織了一個全國的“2015歡樂春節(jié)?藝術(shù)中國匯”中國年紀(jì)念禮品設(shè)計大賽，我們從全國六七百件作品中選取了53件作品作為得獎作品，并且將其變?yōu)閷嵨锂a(chǎn)品放到林肯中心的創(chuàng)意集市中。為了讓中國文化變成產(chǎn)品進(jìn)一步進(jìn)入到美國公眾當(dāng)中，我們也組織了包括上海博物館，南京博物院等七家博物館把以博物館商品為基礎(chǔ)的藝術(shù)衍生品放到集市中，有東西可看，有東西可聽，也有東西可買，讓大家有更為豐富的體驗。其實古往今來文化往往是通過產(chǎn)品來傳遞的，就像我們今天所說的絲綢之路，說是經(jīng)濟(jì)之路，實際也是文化之路。
記者：這樣一個盛大的公共藝術(shù)活動和節(jié)日的結(jié)合，包括展覽、演出、焰火、燈光秀等一系列主題活動，你們希望給紐約當(dāng)?shù)孛癖姵尸F(xiàn)怎樣的效果？
余?。何矣X得這種活動不是一次就能達(dá)到什么效果的，而是有看到持續(xù)性，養(yǎng)成習(xí)慣。春節(jié)作為一個節(jié)日，通過不斷的積累、重復(fù)才成不同地域人群的文化習(xí)慣或者生活習(xí)慣，在中國項目走出去的過程中，我們不僅僅要做高大全或者具有轟動效應(yīng)的項目，也要注意項目的持續(xù)性，研究如何深入人心，是不是變成當(dāng)?shù)厝说囊环N生活方式和文化習(xí)慣。所以我覺得這樣的項目要長期做下去，每年都做。就像圣誕節(jié)，它不是我們一起過完圣誕節(jié)這一天就結(jié)束了，而是可能要過10年、20年甚至更久的圣誕節(jié)。這里面既要考慮到中國文化自身傳統(tǒng)的特點，比如生肖文化，也有和當(dāng)代生活方式有機結(jié)合，把春節(jié)變成文化認(rèn)同和融合的方式。這就是中國哲學(xué)推崇的“和”的概念，要真正貫徹下去，需要我們做更多的努力。我覺得中國文化要走出去的戰(zhàn)略和項目都不應(yīng)該去強推所謂的中國文化符號和概念，因為強推可能會令人反感，而要注意慢慢地融入，潛移默化的變成大家生活的一部分，這才是我們文化融合、文化輸出的重要方向。
記者：“歡樂春節(jié)”其實是一個做了很多年的活動，而這一次“藝術(shù)中國匯”在形式安排還是理念上與以往相比有什么突破或者說特點？
余?。阂郧霸诩~約做的“歡樂中國”主要聚集在唐人街，在華人區(qū)里面。原來的“歡樂春節(jié)”從某種意義上來說是聚焦于全球6000萬華人，但大部分紐約的節(jié)日以唐人街為主，沒有融入到美國主流社群的日常生活中。很多情況都是群眾自發(fā)的，或者有一些相關(guān)部門的組織下做一些幫助，做一些零星的、片段的活動，它沒有總體的、專門的設(shè)計。這次有專門的、系統(tǒng)的策劃和設(shè)計，這是不同于往年的第一個亮點。第二，我們這次走出了唐人街，走出了華人圈子，走到了紐約最重要的地方來做“歡樂春節(jié)”項目，希望把局部、小圈子的節(jié)日變成美國人民的、世界人民的、全人類的節(jié)日。在這次活動中，我們就從唐人街走出來了，走到了美國最重要的藝術(shù)設(shè)施和文化設(shè)施，標(biāo)志性的建筑和區(qū)域，走入了美國主流社會，這個就是與以往不同的地方。它由一個華人圈走到了美國的整個社會，也不光針對美國的一般階層，也針對美國比較高層次的階層，讓他們首先理解中國的文化，來過中國節(jié)。
記者：在未來的一個長期規(guī)劃中，會慢慢的往這個活動中增加哪些元素？
余?。簭牟邉?ldquo;藝術(shù)中國匯”之初，之所以做成公共藝術(shù)活動，就希望不是生硬地去強推中國元素或者中國藝術(shù)、中國藝術(shù)家、中國文化，而是讓美國人民、世界人民在春節(jié)期間參與到中國春節(jié)新年的活動中，由此了解中國文化并且將中國風(fēng)俗變成自己生活的一部分。就像我們很多人已經(jīng)把圣誕節(jié)變成自己生活的一部分一樣，這是我要做的。我希望在未來的“藝術(shù)中國匯”活動中，其目標(biāo)是讓更多的外國人參與到“藝術(shù)中國匯”中，以后甚至不一定只選擇中國藝術(shù)家，而是選擇全球重要的藝術(shù)家合作，讓他們?yōu)檫@個項目、為春節(jié)創(chuàng)作重要的藝術(shù)品展現(xiàn)給全世界的人民，把“歡樂春節(jié)”春節(jié)期間的公共藝術(shù)活動變成一個全球性的、國際化的藝術(shù)活動。就是每到中國新年，在紐約都有這樣的藝術(shù)展和公共藝術(shù)活動。參與的有中國的藝術(shù)家，有美國藝術(shù)家，有非洲藝術(shù)家，有歐洲藝術(shù)家，大家都沖著中國年來做這個作品，很多觀眾就有興趣來到這樣的國際性的公共藝術(shù)展覽、活動上領(lǐng)略中國文化的博大和包容，領(lǐng)略到中國文化中“和”的概念，這樣更多的人就會在文化認(rèn)同的基礎(chǔ)上參與到中國節(jié)的活動當(dāng)中，繼而把中國節(jié)變成他生活的一部分。我設(shè)想，可能2016年猴年的“藝術(shù)中國匯”公共藝術(shù)中，我們可能會選擇不同國家的藝術(shù)家來參加，當(dāng)然中國藝術(shù)家和春節(jié)是創(chuàng)作的基礎(chǔ)，在這樣的背景下我們來做更多融合性的工作。
場.jpg)
