我在798雙年展706主展場實施的作品《轉(zhuǎn)讓》（行為、裝置、影像）昨天下午遭到破壞。主辦方強(qiáng)行將牌子取下來，禁止掛在外墻上的液晶視屏播放所謂敏感性的影像資料。不過，他們的行為已經(jīng)構(gòu)成作品的一部分，而且是非常重要的一部分，這件作品的觀念就是互動參與，尤其是需要強(qiáng)權(quán)的參與才能完成。這已經(jīng)是該作品最終觀念的呈現(xiàn)。
此次破壞過程是這樣的，下午我在展覽現(xiàn)場，先進(jìn)來一個穿紅連衣裙的工作人員指手畫腳的說：“快把外墻上正在播放的影像取消”我問：“是誰讓你做的？”她說是領(lǐng)導(dǎo)，我說是哪個領(lǐng)導(dǎo)，她若無其事的回答是朝陽區(qū)領(lǐng)導(dǎo)。我想，這朝陽區(qū)領(lǐng)導(dǎo)百忙之中還能有時間“關(guān)心”藝術(shù)家，但，這份“關(guān)心”我實在不能接受。我對她說，這是我的作品，所有的作品結(jié)構(gòu)是作品的組成部分，無論取掉其中哪個部分都是對作品理念的破壞。我立刻拒絕她的無理要求，繼續(xù)播放。當(dāng)時有另一位藝術(shù)家在場。過了一會，她和另一位男工作人員又來到房間，與我理論，要我立即停止播放影像，同時取下外墻上的牌子。其理由是，這里不讓掛牌，我說這是藝術(shù)作品，不是街道上的違法經(jīng)營。但他說不管怎樣都要取下標(biāo)牌，我問，你們有權(quán)這樣做？回答是奉上級領(lǐng)導(dǎo)的指示，我又問，是哪個上級？他們叫我與朱其和管委會領(lǐng)導(dǎo)協(xié)商，我說，在這里蓋房做作品是得到朱其同意的，你們無權(quán)干預(yù)，他們又說領(lǐng)導(dǎo)在外面，我說你們?nèi)グ阉羞M(jìn)來，他們說叫我自己去找。我說這很可笑，我要在媒體上撰文譴責(zé)你們的行徑，他們輕描淡寫的說：“你寫啊。”，沒辦法，我現(xiàn)在就寫了。
最后，男的工作人員威脅說，如不同意就掐電源，我說你們掐??！隨后那男的很“禮貌”的將外墻上的牌子給摘下來，很“謙虛”的給我放在辦工桌上，我沒有停止影像，繼續(xù)播放。隨后他們便送來一個通知，上面是今天下午停電檢修，要求場內(nèi)人員全部撤離。后來和在場的參展藝術(shù)家王鐘聊天，他說原弓的作品已經(jīng)被停止，原因不明，可能亦是因所謂敏感問題吧！
今天的工作室去展場把被取下的牌子重新掛上，他們再取下，我再掛上。掛牌子如今已成為我唯一的工作了。我想，他們領(lǐng)導(dǎo)的紅旗打多久，我的牌子就應(yīng)該掛多久，這是今天非常重要的舉措。這也是我的“鑒旗”行為重要的一個環(huán)節(jié)。
2009年8月17日
【編輯：大崔】
