中國(guó)專業(yè)當(dāng)代藝術(shù)資訊平臺(tái)
搜索

宮武亞季:日常生活延長(zhǎng)線上的行為表演

來(lái)源:澎湃新聞 作者:林葉 2018-08-07

時(shí)下,藝術(shù)在社會(huì)上所扮演的覺(jué)得已經(jīng)逐漸在發(fā)生變化,藝術(shù)或許已經(jīng)不再是以往意義上的審美對(duì)象,而成為了一種積極參與社會(huì)、推動(dòng)社會(huì)發(fā)展的作用力。

PARADISE AIR(天堂空氣)是位于日本千葉縣松戶市的一個(gè)藝術(shù)家駐留項(xiàng)目,多年來(lái)已經(jīng)集合了數(shù)十名來(lái)自全世界各地的藝術(shù)家、研究者到當(dāng)?shù)乜疾煅芯縿?chuàng)作,對(duì)當(dāng)?shù)厣鐣?huì)生活產(chǎn)生了不可忽視的影響。“居間theater(劇場(chǎng))”是一個(gè)獨(dú)立的藝術(shù)表演項(xiàng)目,該項(xiàng)目成員力求推動(dòng)藝術(shù)表演走出劇場(chǎng)等特殊的表演空間,在日常生活中形成一定的溝通、互動(dòng)、激發(fā)的作用。

日本表演藝術(shù)家宮武亞季既是PARADISE AIR的運(yùn)營(yíng)成員,又是居間theater的成員之一,在兩個(gè)項(xiàng)目中親身參與到具體的藝術(shù)實(shí)踐與工作實(shí)踐中,努力在普通生活的延長(zhǎng)線上尋找將藝術(shù)與社會(huì)重合的可能性。


宮武亞季。加藤甫 攝影。本文圖片均由受訪者供圖

從2017年起,你開(kāi)始加入松戸市藝術(shù)家駐留項(xiàng)目“PARADISE AIR”的運(yùn)營(yíng)團(tuán)隊(duì),能說(shuō)說(shuō)你參與的動(dòng)機(jī)和起因是什么嗎?

宮武亞季(以下簡(jiǎn)稱宮武):PARADISE AIR的運(yùn)營(yíng)團(tuán)隊(duì)集合了一批工作人員,他們分別活躍于建筑、音樂(lè)、映像、攝影等多個(gè)領(lǐng)域,在我加入這個(gè)團(tuán)隊(duì)之前,還沒(méi)有專門(mén)從事舞臺(tái)藝術(shù)的工作人員。2017年,PARADISE AIR與東京國(guó)際舞臺(tái)藝術(shù)節(jié)“FESTIVAL TOKYO”一起 ,決定制作并上演以城市為舞臺(tái)的戲劇作品,因?yàn)檫@次機(jī)會(huì),有在劇場(chǎng)外制作舞臺(tái)藝術(shù)作品經(jīng)驗(yàn)的我便加入了這個(gè)團(tuán)隊(duì)。

除了“FESTIVAL TOKYO”(東京藝術(shù)節(jié))之外的另一個(gè)原因是,PARADISE AIR駐留藝術(shù)家中也有很多專門(mén)從事戲劇和舞蹈的藝術(shù)家,而且近年來(lái)跨領(lǐng)域地從事身體行為表演的藝術(shù)家也在增多,因此那個(gè)時(shí)候PARADISE AIR也需要一位以舞臺(tái)藝術(shù)為專業(yè)的工作人員。

除了居間theater之外,我作為一名自由協(xié)調(diào)人,也在按項(xiàng)目從事一些工作,不過(guò),當(dāng)時(shí)我在持續(xù)做自己的項(xiàng)目的同時(shí),也在尋找可以長(zhǎng)期參與的活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng),所以,雙方的時(shí)機(jī)也都非常合適。


PARADISE AIR外觀

“PARADISE AIR”的主要活動(dòng)是什么?“PARADISE AIR”對(duì)城市與當(dāng)?shù)鼐用裼惺裁礃拥淖饔茫?/strong>

宮武:PARADISE AIR位于千葉縣松戶市,是一個(gè)藝術(shù)家駐留設(shè)施。從東京的中心地區(qū)出發(fā),坐電車(chē)只要三十分鐘時(shí)間,位置就在松戶車(chē)站前面。這個(gè)空間是由彈子機(jī)商店“樂(lè)園”提供的,本來(lái)是一家賓館,所以我們便充分利用里面的閑置空間來(lái)施行駐留項(xiàng)目。PARADISE這個(gè)名字,來(lái)源于這個(gè)建筑物主人的那個(gè)“樂(lè)園”,AIR是由“藝術(shù)家駐地項(xiàng)目”(Artist in residence)這幾個(gè)單詞的第一個(gè)字母組成。

PARADISE AIR包含一個(gè)“短期駐留項(xiàng)目(SHORTSTAY Program)”,面向短期駐留、旅費(fèi)自理的人員,還有一個(gè)“長(zhǎng)期駐留項(xiàng)目(LONGSTAY Program)”,是以公開(kāi)招募的方式進(jìn)行選拔,并且提供3個(gè)月的駐留時(shí)間,并在旅費(fèi)、住宿、作品制作上提供全面的支持,不僅接收藝術(shù)家,也接收策展人或研究者的駐留。


Suresh Jayaram(印度)駐留期間的房間。他是一位美術(shù)史學(xué)家、藝術(shù)家,同時(shí)也是班加羅爾藝術(shù)家駐留項(xiàng)目“Shanhtiroad Studio”的運(yùn)營(yíng)者。加藤甫 攝影

這兩個(gè)項(xiàng)目之外,還有一個(gè)“學(xué)習(xí)項(xiàng)目(LEARN Program)”,旨在促進(jìn)他們與地區(qū)相聯(lián)系的各種形式的學(xué)習(xí)與交流。PARADISE AIR主要是以三個(gè)項(xiàng)目為主軸展開(kāi)活動(dòng)的。

我們的任務(wù)是讓這些藝術(shù)家與松戶市居民一起輕松愉快地在社區(qū)中開(kāi)展各種活動(dòng),通過(guò)這樣的活動(dòng),讓松戶市的文化在更多層面上得到提高。

在加入PARADISE AIR之前,差不多2010年左右,我到松戶來(lái)參加過(guò)某個(gè)現(xiàn)代音樂(lè)的活動(dòng)。那個(gè)活動(dòng)的場(chǎng)地是由當(dāng)?shù)匾晃?0多歲的居民提供的,他自己也來(lái)參加了?;顒?dòng)結(jié)束后,他非常高興地說(shuō),“到了這個(gè)歲數(shù),真的很難有機(jī)會(huì)遇到這種‘莫名其妙’的東西了”。

加入PARADISE AIR之后,我也一直會(huì)在這條街上遇到很多重視這種多樣性的人。在江戶時(shí)代(200多年前),松戶作為驛站區(qū),曾經(jīng)非常繁榮,也許因?yàn)檫@樣的歷史淵源,這個(gè)地區(qū)好像有一種基礎(chǔ),對(duì)未知事物有很強(qiáng)的包容力,能夠接受動(dòng)用到整個(gè)街區(qū)的項(xiàng)目。

這些來(lái)自世界各地的藝術(shù)創(chuàng)作者和寫(xiě)作者他們是如何與當(dāng)?shù)鼐用窠㈥P(guān)系的?當(dāng)?shù)鼐用袷欠窭斫獠⒅С炙麄兊膭?chuàng)作呢?有沒(méi)有遇到什么批評(píng)?

宮武:PARADISE AIR結(jié)合創(chuàng)作內(nèi)容也會(huì)開(kāi)展一些工作坊、展覽、現(xiàn)場(chǎng)表演以及講座等,為當(dāng)?shù)厝藙?chuàng)造一些與藝術(shù)家接觸、了解他們的創(chuàng)作活動(dòng)的機(jī)會(huì)。對(duì)于那些想要進(jìn)行研究的藝術(shù)家,也會(huì)向當(dāng)?shù)鼐用裾心贾帧?/p>

當(dāng)然,也有收到類(lèi)似“(作品內(nèi)容)太難了,搞不懂”這類(lèi)非常直率的感想,不過(guò),PARADISE AIR藝術(shù)家駐留項(xiàng)目的長(zhǎng)處在于不只有作品,藝術(shù)家本人也在現(xiàn)場(chǎng)。到目前為止,這五年的工作,我們始終在創(chuàng)造機(jī)會(huì),讓當(dāng)?shù)鼐用窀玫亓私獍ㄋ囆g(shù)家的人品以及所做活動(dòng)在內(nèi)的各種情況,我感覺(jué)當(dāng)?shù)氐睦斫舛扰c寬容度正在提高。

例如,在這之前,我們一直在推行在松戶街頭畫(huà)壁畫(huà)的項(xiàng)目,最初完全不懂的當(dāng)?shù)鼐用?,現(xiàn)在也還是全心全意地提供幫助。他們給畫(huà)了壁畫(huà)的街道安裝了名為“壁畫(huà)街”的牌子,最近,街上的人們也會(huì)主動(dòng)地招聘藝術(shù)家,并且對(duì)壁畫(huà)的制作提供幫助、提供器材等。

聽(tīng)說(shuō)PARADISE AIR延續(xù)了“一宿一藝”這種松戶地區(qū)關(guān)于住宿的歷史傳統(tǒng),并以此為理念。在這里駐留的藝術(shù)家,在駐留期間需要為這個(gè)地區(qū)完成一個(gè)藝術(shù)作品,我覺(jué)得這個(gè)做法非常好也非常有意思。你們對(duì)這些藝術(shù)家的作品有什么具體的要求嗎?你們會(huì)對(duì)藝術(shù)家作品進(jìn)行審核嗎?如果有,那么具體的標(biāo)準(zhǔn)是什么?

宮武:PARADISE AIR的基本態(tài)度是接受任何領(lǐng)域、任何類(lèi)型的藝術(shù)家。(實(shí)際上也出現(xiàn)過(guò)因預(yù)算、場(chǎng)所等現(xiàn)實(shí)問(wèn)題而不能實(shí)現(xiàn)的情況)

在這里,我介紹一下“長(zhǎng)期駐留”項(xiàng)目的招募條件和審核標(biāo)準(zhǔn)。“短期駐留”也是一樣。

【應(yīng)募條件】

喜歡與城市發(fā)生對(duì)話

廣泛活躍于藝術(shù)領(lǐng)域之中,開(kāi)展與同時(shí)代的藝術(shù)創(chuàng)作相關(guān)的藝術(shù)活動(dòng)(不局限于從事作品制作的藝術(shù)家,由藝術(shù)相關(guān)人員發(fā)起的策劃、研究、演講、討論會(huì)等亦可)

駐留期間能夠與招募來(lái)的其他創(chuàng)作者以及當(dāng)?shù)鼐用癖3至己藐P(guān)系并進(jìn)行交流

身心健康狀態(tài)均良好

能夠參與主要的活動(dòng)計(jì)劃

能夠靈活地應(yīng)對(duì)運(yùn)營(yíng)方提出的時(shí)間安排與規(guī)范

能夠用英語(yǔ)進(jìn)行溝通交流

【審核標(biāo)準(zhǔn)】

創(chuàng)作者、提交計(jì)劃的性質(zhì)

實(shí)現(xiàn)的可能性

與城市的親和性

能介紹一下幾個(gè)你印象比較深刻的藝術(shù)家的作品嗎?

宮武:我想介紹兩組讓我印象深刻的藝術(shù)家及她們創(chuàng)作的作品。第一組是來(lái)自荷蘭的兩位劇作家Judith Goudsmit和Fiep van Bodegom。她們倆在自己的國(guó)家是從事電視劇本的創(chuàng)作與文藝批評(píng)的。她們從松戶出身的宇宙飛行員的采訪文章中獲得靈感,在松戶當(dāng)?shù)剡M(jìn)行調(diào)查的基礎(chǔ)上,撰寫(xiě)了在PARADISE AIR駐留的四位女性的獨(dú)角戲。她們面向松戶地區(qū)內(nèi)外公開(kāi)招募表演者,在松戶的一家咖啡館里,由這些表演者朗讀她們寫(xiě)的作品。在那安靜的店里,坐在隔壁桌的女性悄悄地開(kāi)始說(shuō)話并進(jìn)行表演。這樣的表演能夠產(chǎn)生某種不可思議的體驗(yàn),仿佛能夠窺見(jiàn)偶然坐在旁邊的人的思考。

她們是我在PARADISE AIR擔(dān)任協(xié)調(diào)人負(fù)責(zé)的第一批藝術(shù)家。關(guān)于寫(xiě)好的作品該如何表演這樣的問(wèn)題,我和藝術(shù)家平等地進(jìn)行對(duì)話,共同來(lái)完成。我切身地體會(huì)到,雖然我們主要是在不同的國(guó)家進(jìn)行創(chuàng)作活動(dòng),但我們都在同時(shí)代從事戲劇創(chuàng)作,能夠分享自己的印象,一起從事創(chuàng)作,因此這個(gè)作品成為了我的藝術(shù)原生體驗(yàn)的一部分。

另一組是來(lái)自俄羅斯的Agata Kazantseva和Maria Belova。她們是長(zhǎng)期駐留項(xiàng)目的決勝選手,但在最后的選拔中,很遺憾地落選了。后來(lái)因?yàn)樗齻儷@得了當(dāng)?shù)鼐用窠M織的“松戶城建會(huì)議”的支持,所以特別邀請(qǐng)來(lái)的。

Agata Kazantseva在自己國(guó)家也是一名歷史建筑與文化遺產(chǎn)修復(fù)保存方面的專家。她與松戶當(dāng)?shù)鼐用竦暮⒆右黄鹱隽艘粋€(gè)工作坊,對(duì)松戶地下步行街中6年前為東日本大地震震后復(fù)興祈愿而繪制的壁畫(huà)進(jìn)行修復(fù)。她選的主題是以俄羅斯和日本兩個(gè)國(guó)家各自的不死鳥(niǎo)作為連接兩國(guó)的橋梁,在重新修復(fù)的那個(gè)祈愿復(fù)興的作品空間里,畫(huà)上這兩只不死鳥(niǎo),創(chuàng)作出一個(gè)超越時(shí)間的合作作品。

前幾天,我去俄羅斯的圣彼得堡拜訪了Agata Kazantseva。她給我做導(dǎo)游。我跟著Agata Kazantseva的視線在街上漫游,因?yàn)檫@樣的經(jīng)歷,我覺(jué)得我開(kāi)始能夠理解她為什么會(huì)要往來(lái)于歷史文化遺產(chǎn)的修復(fù)工作與自己的作品創(chuàng)作之間。能夠再次與世界各地的藝術(shù)家相會(huì),我覺(jué)得是在藝術(shù)家駐留項(xiàng)目中做協(xié)調(diào)人工作的一大樂(lè)趣。

你也是居間theater的成員,居間theater與PARADISE AIR是什么樣的關(guān)系?

宮武:“居間theater”是一個(gè)獨(dú)立的表演項(xiàng)目,是以“HAGISO” 這個(gè)設(shè)施為據(jù)點(diǎn)開(kāi)展創(chuàng)作活動(dòng)的。這個(gè)設(shè)施是位于東京谷中地區(qū)的一幢重新裝修過(guò)的老公寓,是“最小的文化復(fù)合設(shè)施”。

這個(gè)設(shè)施并不是劇場(chǎng),在這里,我們一邊結(jié)識(shí)各種各樣的人,一邊進(jìn)行作品的創(chuàng)作。在此之前,我們一直是與美術(shù)、音樂(lè)、建筑、移動(dòng)圖書(shū)、咖啡館、賽艇場(chǎng)、區(qū)政府(區(qū)級(jí)辦事部門(mén))等不同領(lǐng)域的人或機(jī)構(gòu)合作進(jìn)行創(chuàng)作的。

戲劇與舞蹈,很多時(shí)候是到一個(gè)像劇場(chǎng)一樣的特殊場(chǎng)所進(jìn)行觀看、體感的東西。因而,那是一種非常濃厚且細(xì)密的體驗(yàn)。這樣的時(shí)間和經(jīng)驗(yàn),能否用那種類(lèi)似普通生活的延長(zhǎng)似的感覺(jué)緩慢地進(jìn)行營(yíng)造?。要想將人與場(chǎng)所、表現(xiàn)與生活等各種關(guān)系一點(diǎn)一點(diǎn)地聯(lián)系在一起,究竟應(yīng)該用什么樣的方法,有什么樣的可能性呢?居間theater就是一邊思考著這樣的問(wèn)題,一邊開(kāi)展每一天的創(chuàng)作活動(dòng),就想成為一個(gè)適用于任何人的“內(nèi)客廳”。

居間theater與PARADISE AIR沒(méi)有什么直接關(guān)系。但是,居間theater一直是在非劇場(chǎng)空間里進(jìn)行作品創(chuàng)作,而我在PARADISE AIR的工作是協(xié)調(diào)藝術(shù)家在松戶市的駐留創(chuàng)作,居間theater的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)對(duì)我的協(xié)調(diào)工作有很大的幫助。此外,在PARADISE AIR的工作中可以從海外藝術(shù)家以及當(dāng)?shù)鼐用裆砩汐@得刺激,這樣的刺激也可以充分運(yùn)用在居間theater的創(chuàng)作上。除我以外的其他成員也都往返于PARADISE AIR的工作與其他專業(yè)領(lǐng)域之間,在這個(gè)過(guò)程中也產(chǎn)生了同樣的效果。

在前不久由iPanda組織的“社會(huì)與表演”的講座上,你提到的“藝術(shù)站臺(tái)計(jì)劃推進(jìn)科-行為表演窗口”這個(gè)藝術(shù)項(xiàng)目,在這個(gè)項(xiàng)目里,各種各樣的人,不分男女老幼,大家各自帶來(lái)自己技能,進(jìn)行“現(xiàn)場(chǎng)表演”。我對(duì)這個(gè)項(xiàng)目非常感興趣,能具體說(shuō)說(shuō)這個(gè)藝術(shù)項(xiàng)目的基本情況與理念嗎?這個(gè)項(xiàng)目具體是如何實(shí)施的呢?

宮武:這個(gè)項(xiàng)目是以“藝術(shù)站臺(tái)”這個(gè)想法為前提來(lái)實(shí)施的。“藝術(shù)站臺(tái)”是東京都與豐島區(qū)推行的一個(gè)文化項(xiàng)目。(一般情況下)是由一些非藝術(shù)家的人,用自己的雙手,按照自己的方法去制作或創(chuàng)作某些東西,這是為支持這個(gè)項(xiàng)目而做的一個(gè)嘗試。這個(gè)項(xiàng)目在規(guī)定時(shí)間里,在實(shí)際的豐島區(qū)政府的一角,開(kāi)設(shè)了一個(gè)虛構(gòu)的推進(jìn)“藝術(shù)站臺(tái)”的科室窗口,并通過(guò)各種各樣的方法,讓當(dāng)?shù)鼐用窳私?ldquo;藝術(shù)站臺(tái)”這個(gè)想法。

不過(guò)另一方面,我們認(rèn)為各種地方都有從事這種活動(dòng)的人——已經(jīng)有“一技”之長(zhǎng)的那些人。例如,當(dāng)?shù)氐牟萑刮杞淌摇?shū)法教室、手語(yǔ)教室等。我們并沒(méi)有對(duì)從事這類(lèi)活動(dòng)的人,以及平時(shí)以藝術(shù)家的身份從事活動(dòng)的舞者或表演者、魔術(shù)師、搞笑藝人等所掌握的“技能”進(jìn)行區(qū)分,而是平等地進(jìn)行排列,一個(gè)接一個(gè)地“現(xiàn)場(chǎng)表演”。其中包含了我們的各種想法,如對(duì)“藝術(shù)站臺(tái)”的疑問(wèn)、肯定、它的困境等。不是對(duì)“藝術(shù)”與“某物”進(jìn)行區(qū)分,而是暫時(shí)平等對(duì)待,試著去思考這之后會(huì)發(fā)現(xiàn)什么。

2018年3月20日居間theater和地理人(空想地圖作家)一起發(fā)起了空想型藝術(shù)節(jié)的項(xiàng)目,這個(gè)項(xiàng)目目前沒(méi)有結(jié)束日期,能介紹一下這個(gè)藝術(shù)節(jié)的情況嗎?

宮武:空想型藝術(shù)節(jié)“Fiction”是同時(shí)在現(xiàn)實(shí)都市東京與空想都市西京這兩個(gè)都市中舉行的一個(gè)“以空想的方式參加”的藝術(shù)節(jié)。東京指的就是我們生活的這個(gè)現(xiàn)實(shí)都市“東京”,西京則指的是空想地圖作家地理人所描繪的空想都市“西京”。東京是我們居住探訪的現(xiàn)實(shí)空間,西京卻是我們的身體實(shí)際無(wú)法到達(dá)的。

“Fiction”是一個(gè)關(guān)于在網(wǎng)站上聽(tīng)聲音、在街區(qū)中進(jìn)行想象的一個(gè)作品。是通過(guò)體驗(yàn)者的想象與空想而成立的。聲音部分,一年春夏秋冬四個(gè)季節(jié)隨時(shí)都能體驗(yàn),預(yù)計(jì)是會(huì)一直保留著的。(因此這個(gè)藝術(shù)節(jié),完全不推薦大家在一天之內(nèi)體驗(yàn)所有內(nèi)容)在這個(gè)意義上,是沒(méi)有要結(jié)束這個(gè)藝術(shù)節(jié)的預(yù)期。

此外,因?yàn)檫@個(gè)藝術(shù)節(jié)是無(wú)限期的,所以聲音作品會(huì)一點(diǎn)一點(diǎn)地增加。2018年3月20日開(kāi)始的那個(gè)時(shí)間點(diǎn)上有幾個(gè)聲音作品,而經(jīng)過(guò)數(shù)年,數(shù)十年之后,這些聲音作品一點(diǎn)點(diǎn)增加,預(yù)計(jì)將會(huì)放置在東京、西京的廣大范圍里。

聲音作品根據(jù)時(shí)間的不同來(lái)進(jìn)行創(chuàng)作。因而,2018年放置聲音作品的那些位置,不論是在東京還是西京,10年、20年后未必會(huì)留下來(lái)。包括城市開(kāi)發(fā)、衰退的情況在內(nèi),“Fiction”會(huì)逐漸地向前推進(jìn)。我希望在將來(lái)的某一天,這個(gè)藝術(shù)節(jié)的活動(dòng)也會(huì)成為一個(gè)小小的“城市檔案(記錄)”。

在網(wǎng)頁(yè)上有這么一句話,“這個(gè)藝術(shù)節(jié)是為在都市里生活、工作、存在的人而做的藝術(shù)節(jié)”。這句話該如何理解?

宮武:在都市里生活工作的那些人,他們都有自己的個(gè)人生活。生活,每個(gè)人都各不相同,有的人是早晨工作,有的人是晚上工作,與家人在一起的時(shí)間,屬于自己興趣愛(ài)好的時(shí)間,大家對(duì)時(shí)間有著不同的使用方式。尤其是東京、上海這樣的都市,生活節(jié)奏很快,信息量巨大,人口眾多。我們就生活在這樣的都市里。我們做這個(gè)作品,希望它能在每天這樣的生活中成為一個(gè)隨時(shí)都能輕松體驗(yàn)的工具。

(在日本)一般的“藝術(shù)節(jié)”,往往被給人的感覺(jué)是“去旅行、去一個(gè)非日常之所”。我們要做的不是這種藝術(shù)節(jié),而是一個(gè)能夠在日常生活中體驗(yàn)的東西。我們大膽地將它稱為藝術(shù)節(jié),并創(chuàng)作作品。

在我們的都市生活里,這是一個(gè)能夠隨手帶在身邊的東西。雖小,但始終就在身邊。喜歡的時(shí)候就可以拿出來(lái)。我們希望能做成這樣一種新的藝術(shù)節(jié)形式。

經(jīng)過(guò)這么長(zhǎng)時(shí)間的藝術(shù)實(shí)踐,你覺(jué)得當(dāng)代藝術(shù)對(duì)城市的作用是什么?對(duì)居民生活的作用是什么?

宮武:居間theater的作品之一,就是可以在正常營(yíng)業(yè)的咖啡館里,像訂購(gòu)咖啡一樣地訂購(gòu)行為表演,這就是“表演咖啡館(パフォーマンスカフェ)”。一旦訂購(gòu)了行為表演,那么我們就會(huì)把舞蹈、戲劇、音樂(lè)、美術(shù)等各種不同類(lèi)型的藝術(shù)“送到”顧客的“座位”上。在HAGISO里也上演過(guò)好多次。

那是一天正常營(yíng)業(yè)的日子,HAGISO咖啡館來(lái)了一位客人,在點(diǎn)單的時(shí)候,他說(shuō)道:“要一杯咖啡,和一個(gè)行為表演”??墒悄且惶觳⒉皇怯斜硌莼顒?dòng)的日子,所以我們是無(wú)法為那位客人進(jìn)行表演的,但是居間theater開(kāi)始做“表演咖啡館”時(shí)抱有的想法——“像買(mǎi)咖啡一樣地買(mǎi)表演”,在這位客人的心里(并不是有時(shí)間限定的表演活動(dòng))得到了實(shí)現(xiàn)。

我并不是因?yàn)橛X(jué)得藝術(shù)對(duì)城市、對(duì)居民有什么作用才在城市里做藝術(shù)創(chuàng)作的??墒?,在劇場(chǎng)和美術(shù)館里度過(guò)的那些豐富且濃密的時(shí)間,肯定無(wú)法傳遞給那些不去那里或者去不了那里的人們,所以我希望這樣的時(shí)間能夠在普通生活的延長(zhǎng)線上與藝術(shù)相重合,并以這樣的方式在不同人的日常生活中被創(chuàng)作出來(lái)。