從法國(guó)印象派筆下的光影變幻
到中國(guó)水墨畫家筆下的山水意境
從浪漫的塞納河畔到詩(shī)意的金雞湖畔
童年 故鄉(xiāng)
山川 村莊
藝術(shù)家以獨(dú)特的視角
呈現(xiàn)跨文化的美學(xué)體驗(yàn)
10月20日，由蘇州工業(yè)園區(qū)文體旅游局指導(dǎo)，蘇州工業(yè)園區(qū)公共文化中心主辦，蘇州金雞湖美術(shù)館承辦的“生生之道——中法藝術(shù)家對(duì)話展”在金雞湖美術(shù)館D廳啟幕。本次展覽展出來自中法藝術(shù)家姜丹丹、魏明德40余件作品。從東方的水墨山水到西方的油畫山水，用國(guó)際藝術(shù)語言，在蘇州工業(yè)園區(qū)這座非凡之城，緩緩開啟關(guān)于藝術(shù)的、哲思的、生命的對(duì)話。
展覽現(xiàn)場(chǎng)
自2021年年底，蘇州工業(yè)園區(qū)文體旅游局和巴黎旅游局聯(lián)合開展了文化展覽、交響樂之夜、文化市集等系列活動(dòng)，讓蘇州市民不出國(guó)門就體會(huì)到地道的法國(guó)文化，感受來自法蘭西濃厚的藝術(shù)氣息。
展覽現(xiàn)場(chǎng)
作為第三屆蘇州金雞湖中法文化藝術(shù)周的重要活動(dòng)之一，“生生之道——中法藝術(shù)家對(duì)話展”邀請(qǐng)的兩位藝術(shù)家分別是來自中國(guó)的上海交通大學(xué)教授姜丹丹女士與來自法國(guó)的復(fù)旦大學(xué)教授魏明德先生。姜丹丹女士專攻中法哲學(xué)比較研究、中法跨文化對(duì)話。法國(guó)的求學(xué)與生活體驗(yàn)以及對(duì)哲學(xué)的研究與感悟，為她作品帶來濃厚的詩(shī)意與哲思，呈現(xiàn)出在古典與當(dāng)代之間、意象與氣氛間的美學(xué)體驗(yàn)。
魏明德先生具有哲學(xué)家、漢學(xué)家、藝術(shù)家的多重身份，自1987年來華便與中國(guó)水墨結(jié)下不解之緣，開啟對(duì)中國(guó)書畫的持續(xù)研習(xí)，稱此為“內(nèi)在發(fā)現(xiàn)和精神冥想的旅程”。他視中國(guó)畫為心與眼的結(jié)合，以獨(dú)特又充滿意趣的線條與色塊，與天地萬物之心相會(huì)，遨游于中西文化之間。
兩位藝術(shù)家運(yùn)用其專業(yè)哲學(xué)素養(yǎng)介入當(dāng)代藝術(shù)創(chuàng)作，為中法文化交流帶來新的藝術(shù)啟迪。
開幕式現(xiàn)場(chǎng)
論壇現(xiàn)場(chǎng)
10月20日下午，“生命、自然、藝術(shù):中法跨文化對(duì)話學(xué)術(shù)論壇”同期舉辦，論壇由同濟(jì)大學(xué)人文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師張生進(jìn)行學(xué)術(shù)主持，上海交通大學(xué)人文學(xué)院美學(xué)博士生導(dǎo)師、參展藝術(shù)家姜丹丹，上海復(fù)旦大學(xué)哲學(xué)學(xué)院宗教學(xué)系教授、博士生導(dǎo)師參展藝術(shù)家魏明德，Big House當(dāng)代藝術(shù)中心館長(zhǎng)、廣州當(dāng)代藝術(shù)博覽會(huì)藝術(shù)總監(jiān)艾海，上海油畫雕塑院美術(shù)館館長(zhǎng)傅軍，杭州光達(dá)美術(shù)館副館長(zhǎng)、杭州師范大學(xué)美術(shù)學(xué)院理論教研室主任黃華僑，(上海)法國(guó)EAC藝術(shù)文化管理學(xué)院碩導(dǎo)、第九屆上海青年藝術(shù)博覽會(huì)學(xué)術(shù)策展人黃壹，上海招商商管文化藝術(shù)總監(jiān)知名策展人李耀，新華發(fā)行集團(tuán)董事李爽，國(guó)際藝術(shù)評(píng)論獎(jiǎng)理事、約翰莫爾繪畫獎(jiǎng)基金會(huì)理事凌敏，華東師范大學(xué)藝術(shù)研究院院長(zhǎng)、華東師范大學(xué)美術(shù)學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師張晶，蘇州大學(xué)博物館榮譽(yù)館長(zhǎng)張朋川參與討論。
論壇嘉賓發(fā)言
據(jù)悉，展覽將持續(xù)至12月1日。
藝術(shù)家介紹:
Benoît VERMANDER 魏明德
Benoît VERMANDER 魏明德，現(xiàn)任上海復(fù)旦大學(xué)哲學(xué)學(xué)院宗教學(xué)系教授、博士生導(dǎo)師。
“笨篤”是魏明德從事藝文創(chuàng)作時(shí)用的筆名。自1995年起，他的作品在中國(guó)美術(shù)館、四川美術(shù)館、舊金山大學(xué)、輔仁大學(xué)、斯特拉斯堡歐洲議院、上海徐匯博物館、上海紅太陽(yáng)與OPEN SPACE畫廊、法國(guó)朗斯市 ANCIENNE BANQUE DE FRANCE、上海/巴黎之禾藝術(shù)空間、復(fù)旦大學(xué)等地展出。
姜丹丹
姜丹丹，上海交通大學(xué)人文學(xué)院美學(xué)博士生導(dǎo)師，沈陽(yáng)魯迅美術(shù)學(xué)院實(shí)驗(yàn)藝術(shù)系特聘教授。
曾在德國(guó)柏林Kommunale Galerie Berlin、法國(guó)大皇宮、法國(guó)Etienne de Causans畫廊、日本奈良工藝博物館、韓國(guó)清州國(guó)立藝術(shù)中心、上海中華藝術(shù)宮、寧波美術(shù)館、四川公共藝術(shù)教育中心、上海視覺藝術(shù)學(xué)院美術(shù)館、上海海上文化中心、上海Young美術(shù)館、上海溯空間、蘇州有南藝術(shù)館等海內(nèi)外藝術(shù)機(jī)構(gòu)參加群展，在法國(guó)女性空間畫廊 (Gallerie Espace des femmes)、巴黎海涅之家基金會(huì)、比利時(shí)布魯塞爾ODRADEK畫廊、蘇州肯達(dá)美術(shù)館等機(jī)構(gòu)舉辦個(gè)展。比利時(shí)法語魯汶大學(xué)、比利時(shí)ODRADEK藝術(shù)中心、北京上苑藝術(shù)館、北京世園駐地藝術(shù)家。
