開幕式現(xiàn)場 從左至右依次為瀚藝術(shù)空間馬旭、藝術(shù)家江上越、瀚藝術(shù)空間負責人陶巍
藝術(shù)家江上越與朋友合影
你的眼睛里是我，你卻看到了你自己。我也是。我的回憶常常是聲音和形象一起浮現(xiàn)出來。無數(shù)交流而纖細的線條進入我的思維。是形像包含著聲音？還是聲音包含著形象？也許在很遙遠的地方有一個實體的真相。——江上越
2016年10月16日，“誤聽X真相”江上越展覽在北京798藝術(shù)區(qū)瀚空間揭幕，本次展覽由瀚空間負責人陶巍策劃，千葉成夫、曹慶暉擔任學術(shù)主持，展覽展出了藝術(shù)家江上越近年來一直在探討的“Mis-Communication ”為主題的作品，除了架上繪畫作品外，現(xiàn)場還有其手稿等作品一并亮相。
江上越與嘉賓在肖像前合影
江上越與朋友在肖像前合影
走進展廳，迎面而來的便是一面鋪滿了肖像作品的展墻，這些肖像作品皆以現(xiàn)實生活中的人物為原型，有藝術(shù)家的朋友、同學等，所以在現(xiàn)場，經(jīng)常出現(xiàn)江上越與“肖像主人”站在肖像作品前合影的景象。
雖然是肖像畫，但江上越并沒有進行簡單的再現(xiàn)，而是將它們進行了大膽、夸張的幻化，在這些肖像畫里，藝術(shù)家雖然沒有去細細刻畫五官，但觀者卻能從中感受到畫面中人物的神色變化。“江上越的繪畫可以說，是為了量測照片中的人臉和自己從那張臉上感受到的東西之間的差異和誤差。值得注意的是，忠實實物形象的描繪與忠實自己的感覺的表現(xiàn)，是完全不同的。毫無疑問，她所嘗試的卻是這兩者之間的‘差異’。”千葉成夫說到。
展覽現(xiàn)場
展覽現(xiàn)場
由于不同的文化差異和生活經(jīng)歷的不同，日本藝術(shù)家江上越利用中日兩國語言所產(chǎn)生的誤聽經(jīng)驗用于自己創(chuàng)作的靈感，歷時4年，接觸了數(shù)百名參與者。曹慶暉在談起江上越的作品時表示：“江上越不是語言學研究者，也終歸不是民俗文化或者種族問題調(diào)查者，作為中央美院油畫系三畫室畢業(yè)生和著名畫家劉小東的碩士研究生，她所關心的其實是藝術(shù)觸及社會和理解世界的各種可能性。引入某種語言只是勾連藝術(shù)與社會人群的路徑，誤解其意也都在這一帶有游戲性活動的意料之中，唯有用照片、視頻和畫筆記錄‘這不是誤聽游戲’的過程是她作為繪畫學習的人的本職。”
展覽展出作品
展覽展出作品
既是瀚空間負責人又是本次展覽的策展人陶巍在開幕式中講到：“希望大家可以多多支持江上越，因為她是一個很執(zhí)著、很勤奮的藝術(shù)家，祝愿她在以后的藝術(shù)道路上可以越走越遠。”
據(jù)了解，本次展覽將展至于2016年11月5日。
展覽展出作品
展覽展出的手稿作品
展覽展出的手稿等作品
展覽展出作品
展覽展出作品
展覽展出作品
