藝術(shù)家邁克爾·艾默格林（左）和英格·德拉賽特（右）
我們并不想用“同性戀”這個(gè)標(biāo)簽去給“艾默格林與德拉賽特”（Elmgreen & Dragset）做什么噱頭，但這個(gè)事實(shí)的確印證了他們?cè)?a href="http://m.djkxsd.cn" target="_blank">藝術(shù)領(lǐng)域迸發(fā)的敏銳視角和獨(dú)特趣味。在合作20余年后，德拉賽特坦言艾默格林已經(jīng)成為自己的“靈魂伴侶”。20年來，這對(duì)“靈魂伴侶”試圖用藝術(shù)作品構(gòu)筑起一個(gè)可供靈魂交流的私密空間，同時(shí)他們也孜孜不倦地搭建著與世界溝通的橋梁，以此改善人類現(xiàn)在和未來的生活空間。
他們用獨(dú)特的視角觀察著生活微妙的變化，也以敏銳的眼光洞悉著商業(yè)對(duì)藝術(shù)領(lǐng)域的侵蝕；他們?cè)谧髌分泻敛谎陲椀嘏険暨^資本主義制度，也曾飽含深情的為死于納粹屠刀下的同性戀者發(fā)聲；他們將藝術(shù)品賦予了至高無上的話語權(quán)威，也對(duì)藝術(shù)博覽會(huì)的同質(zhì)化現(xiàn)狀表示出深深的憂慮；他們的作品《收藏者》曾獲得“世界三大藝術(shù)展”之首的威尼斯雙年展的特別提名獎(jiǎng)，他們的代表作《Prada Marfa》 被《紐約時(shí)報(bào)》和社會(huì)名流紛紛報(bào)道……
2016年1月24日至4月17日，在尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心，艾默格林與德拉賽特將把在中國大陸的首次展覽（《The well fair》“好博”）以虛擬藝博會(huì)的形式呈現(xiàn)，看似離經(jīng)叛道，實(shí)則寓意非凡。下面，就讓我們用對(duì)話的形式探尋這對(duì)“靈魂伴侶”精神世界的一隅，同時(shí)銘記那句不朽的名言：“除了藝術(shù)之外，沒有更妥善的逃世之方；而要與世界聯(lián)系，也沒有一種方法比藝術(shù)更好”。
“中國之行將為我們的創(chuàng)作帶來新的靈感”
在充滿西方文藝氣息的展覽館內(nèi)，有一幅中國毛筆字畫格外引人注目。這幅作品上寫著“家是你離開的地方”。德拉賽特說，這是生活在柏林的一個(gè)中國女人寫的字，但內(nèi)容是艾默格林年輕時(shí)寫的詩句。他們認(rèn)為這句話也很契合春節(jié)前的中國，有大量的中國人回到家，又不得不離開家。
搜狐藝術(shù)：這是你們第一次來中國嗎？覺得跟想象的有什么不同？
德拉賽特：我們之前曾來中國做過兩次調(diào)研，這是第一次在中國大陸舉辦展覽。中國跟我們想象的還是很不一樣的。西方媒體側(cè)重報(bào)道中國的負(fù)面消息，比如環(huán)境污染、政治氛圍等等，但是我們來到中國，發(fā)現(xiàn)這里比我們想象的要現(xiàn)代化很多，而且我們可以直接和中國人接觸，這點(diǎn)對(duì)我們認(rèn)識(shí)中國很重要。
搜狐藝術(shù)：那么這次來中國有沒有為你們的創(chuàng)作帶來一些靈感？
德拉賽特：對(duì)，是的。首先，這場(chǎng)展覽本身就是中國帶給我們的靈感，因?yàn)樗膱?chǎng)地很大，足以辦一場(chǎng)藝博會(huì)，所以我們采用了這種形式（注：指用虛擬藝博會(huì)形式進(jìn)行展覽）。第二，你知道，每個(gè)地方都有自己的特色，香港、臺(tái)北、首爾、北京等等城市都有自己的不同，所以當(dāng)我們離開中國回到歐洲的時(shí)候，我們會(huì)用新的視角去觀察歐洲，重新觀察我們生活的地方。
搜狐藝術(shù)：你們上周三在中央美院有個(gè)講座，在那里你們提到，不同的藝術(shù)作品放在不同的環(huán)境中，它的意義會(huì)發(fā)生變化。能不能具體談一談，同一個(gè)作品，比如那樽男美人魚，在“好博”和“千高原機(jī)場(chǎng)”的意義有什么不同？
艾默格林：去年夏天，我們?cè)谑谞柕拿佬g(shù)館做“千高原機(jī)場(chǎng)”項(xiàng)目，是因?yàn)槟莻€(gè)美術(shù)館就很像是機(jī)場(chǎng)航站樓。這里不一樣，這里空間很大，足以開一場(chǎng)藝博會(huì)了。那個(gè)美人魚在“千高原機(jī)場(chǎng)”會(huì)被觀眾理解為機(jī)場(chǎng)的一個(gè)雕塑，是機(jī)場(chǎng)的一個(gè)部分；在這里觀眾會(huì)覺得是藝博會(huì)的一個(gè)展品，你可以購買它，當(dāng)然實(shí)際上你也并不能真的購買它。
搜狐藝術(shù)：你們很多作品都蘊(yùn)含了對(duì)藝術(shù)與商業(yè)關(guān)系的思考，比如《Prada Marfa》。這次你們也把展覽辦成了虛擬的藝博會(huì)，就像你剛才講的，觀眾在虛擬的藝博會(huì)上并不能真正購買藝術(shù)品。所以，你們認(rèn)為藝術(shù)和商業(yè)之間的關(guān)系是怎樣的？
德拉賽特：藝術(shù)是商業(yè)的一部分，專業(yè)的藝術(shù)家需要面對(duì)這樣的現(xiàn)實(shí)。
艾默格林：這實(shí)際上是個(gè)沒辦法回避的問題，現(xiàn)在的藝博會(huì)就像復(fù)制了其他博覽會(huì)的形式，藝術(shù)家們也會(huì)說，這個(gè)（藝博會(huì)）跟別的有什么區(qū)別？
搜狐藝術(shù)：你們這次展覽的主題是“The well fair”，這是否是對(duì)以往藝博會(huì)的一種反思？認(rèn)為以往的藝博會(huì)是不夠“well”的，所以你們要呈現(xiàn)一個(gè)“well”的藝博會(huì)。
德拉賽特：我們?cè)?jīng)做過一個(gè)關(guān)于福利（welfare）的展覽，“well fair”實(shí)際上是“welfare”的同音詞，并不是修飾“fair”的。
搜狐藝術(shù)：你和艾默格林是從1995年開始以“艾默格林和德拉賽特”的組合名義進(jìn)行創(chuàng)作的，當(dāng)時(shí)的契機(jī)是什么？
德拉賽特：我們有很多共同之處，最主要的是，他是我的“靈魂伴侶”。
美人魚的“男朋友”
采訪中，艾默格林和德拉賽特向搜狐藝術(shù)詳細(xì)介紹了他們即將展出的一些作品。這些作品有的具有深刻的政治隱喻，有的純粹是對(duì)生活的描述；有的包含他們對(duì)大師的敬意，更多的則是由靈感激發(fā)出的原創(chuàng)作品。
效果圖
德拉賽特：這是兩個(gè)一模一樣的空間，展覽的時(shí)候我們會(huì)請(qǐng)一對(duì)雙胞胎分別在里面做一樣的事情。這算是對(duì)現(xiàn)在藝博會(huì)的反諷，它們和普通的博覽會(huì)沒什么區(qū)別，千篇一律。
作品：資本主義從內(nèi)部瓦解
德拉賽特：這是我們十幾年前的作品，現(xiàn)在證明是正確的。（笑）
搜狐藝術(shù)：為什么給這個(gè)作品取名叫“主人和仆人”？它們誰是主人誰是仆人？
德拉賽特：這是兩個(gè)用不同材質(zhì)做的箱子，上面是大理石材料的，下面是木制的。但是它們的樣子是沒有分別的。觀眾看到它就會(huì)想，它們有什么區(qū)別呢？因?yàn)槭谴罄硎龅木捅饶局频暮脝幔楷F(xiàn)實(shí)生活里，人們也很容易自以為這個(gè)比那個(gè)更重要，但實(shí)際上可能并不是。
搜狐藝術(shù)：艾默格林是哥本哈根人，這個(gè)男美人魚的靈感是源自哥本哈根的美人魚嗎？
德拉賽特：對(duì)，是的。你可以把它想象成哥本哈根那條美人魚的男朋友。（笑）
德拉賽特：這個(gè)作品的靈感來自于馬格里特的那幅蒙面人接吻的畫，我們把它立體化了。不過原作中能明顯分辨出哪個(gè)是男的，哪個(gè)是女的，我們這個(gè)作品沒有男女特征的區(qū)分，觀眾可以把它想成是一男一女，也可以想成兩個(gè)男的或者兩個(gè)女的。
德拉賽特：這是個(gè)沮喪的小男孩。他可能在成長(zhǎng)中遇到了一些煩惱，也可能是陪他的父母來看這場(chǎng)展覽，然后他覺得好無聊就坐在了這里。（笑）
艾默格林：我們不光只把展覽做成藝博會(huì)的形式，還只做了VIP卡片，但是他們拿著卡并不能真正買什么東西，也沒法進(jìn)入貴賓室里休息。
艾默格林與德拉賽特作品
德拉賽特：這里每一個(gè)箱子都代表一個(gè)博覽會(huì)。所有的箱子都是一樣的，就像現(xiàn)在觀眾看到的許多博覽會(huì)一樣，沒什么差別。
Plus One《加一》
采訪結(jié)束后，德拉賽特帶領(lǐng)搜狐藝術(shù)記者來到一個(gè)尚未完全布置完的“作品”旁邊，這個(gè)“作品”是一間漆黑的房間，一眼望去看不見任何景物。但是只要有人站在門外，就可以清晰地聽見里面討價(jià)還價(jià)的聲音。德拉賽特說，這是他在一次藝術(shù)品拍賣會(huì)上錄下的聲音。觀眾不需要用眼睛看，用耳朵聽就足夠了。
艾默格林與德拉賽特作品賞析
Prada Marfa《普拉達(dá) 馬爾法》
Elmgreen和Dragset在美國德克薩斯州西部馬爾法的沙漠里建造了Prada專賣店，但整個(gè)建筑既沒有入口，也沒有出口。為了制造一個(gè)完美的復(fù)制品，Ms. Miuccia Prada親自提供了商品，授權(quán)使用商標(biāo)LOGO甚至提供設(shè)計(jì)指導(dǎo)。但是這個(gè)永遠(yuǎn)無法打開的Prada店注定只能孤獨(dú)的奢華下去，因?yàn)樗K有一天會(huì)消失在荒漠之中。
同性戀受難者紀(jì)念碑
這座同性戀受難者紀(jì)念碑的造型為一豎立于地面的長(zhǎng)方體，略微傾斜，正面有一個(gè)帶屏幕的小窗口，屏幕上不停播放著兩個(gè)男人親吻的畫面。Elmgreen 和Dragset希望通過這塊紀(jì)念碑緬懷那些死于納粹屠刀下的同性戀受難者，同時(shí)也希望同性戀者獲得社會(huì)公正的對(duì)待。
