中央美術(shù)學(xué)院藝術(shù)管理與教育學(xué)院院長(zhǎng)、總策劃余丁
紐約時(shí)間2015年2月17日，正值北京時(shí)間中國(guó)春節(jié)除夕，將有來自中國(guó)的春節(jié)主題燈光裝置、公共藝術(shù)作品展、主題焰火晚會(huì)等登陸紐約帝國(guó)大廈、林肯中心等地標(biāo)性建筑。在活動(dòng)正式開始之前，記者就活動(dòng)的整體架構(gòu)和特點(diǎn)等問題采訪了中央美術(shù)學(xué)院藝術(shù)管理與教育學(xué)院院長(zhǎng)、總策劃余丁。
記者：作為“歡樂春節(jié)?2015藝術(shù)中國(guó)匯紐約系列活動(dòng)”的總策劃，你們這次活動(dòng)的整體架構(gòu)和特點(diǎn)是怎樣的？
余?。杭~約舉辦的“藝術(shù)中國(guó)匯”活動(dòng)是“歡樂春節(jié)”活動(dòng)的一個(gè)部分，“歡樂春節(jié)”這個(gè)項(xiàng)目已經(jīng)有5年歷史，全世界超過300多個(gè)城市都有“歡樂春節(jié)”的項(xiàng)目，從2014年開始，中央領(lǐng)導(dǎo)同志、文化部都想進(jìn)一步提升“歡樂春節(jié)”品牌，作為中國(guó)文化走出去的重要品牌項(xiàng)目進(jìn)行持續(xù)發(fā)展，所以我們?cè)谶@個(gè)基礎(chǔ)上策劃了“藝術(shù)中國(guó)匯”的活動(dòng)，要在紐約曼哈頓市中心的地方舉辦能代表中國(guó)文化和中國(guó)藝術(shù)比較高層次的東西。一方面是作品的高層次，另一方面是點(diǎn)的高層次。而且這不僅僅是一個(gè)展覽，更是一個(gè)綜合性的活動(dòng)，大致可以分成這樣幾個(gè)部分：
一個(gè)是在林肯中心，這是世界上最重要的表演藝術(shù)場(chǎng)所，也是重要的文化標(biāo)志性地點(diǎn)。我們?cè)诹挚现行慕M織了一個(gè)公共藝術(shù)展覽，包括6位重要的中國(guó)藝術(shù)家，比如徐冰、許江、展望、呂勝中、兩屆世博會(huì)中國(guó)國(guó)家館的設(shè)計(jì)總監(jiān)黃建成、著名雕塑家陳文令等在中國(guó)和國(guó)際上赫赫有名的藝術(shù)家展出大型作品，這些作品與“歡樂春節(jié)”以外的活動(dòng)，比如紐約愛樂樂團(tuán)與中國(guó)藝術(shù)家合作的、馬友友、吳彤參與的項(xiàng)目可以形成互動(dòng)，把視覺的部分和紐約愛樂樂團(tuán)的演出有機(jī)地結(jié)合起來形成公共藝術(shù)的匯聚。
第二個(gè)地點(diǎn)以紐約的中國(guó)總領(lǐng)事館為基點(diǎn)延伸到哈德遜河上。年三十晚上我們將在哈德遜河上燃放春節(jié)主題焰火，在領(lǐng)事館舉辦焰火晚會(huì)。春節(jié)放焰火是中國(guó)傳統(tǒng)民俗，在中國(guó)很普遍，但是在國(guó)外一般要到重要的節(jié)慶才會(huì)放。曼哈頓每年只在7月4日美國(guó)國(guó)慶日那天晚上放一次焰火，全年就沒有別的焰火了。所以這次中央美術(shù)學(xué)院團(tuán)隊(duì)特別策劃了一個(gè)主題焰火晚會(huì)。為了讓美國(guó)公眾和世界各地的游客可以在看焰火的視覺享受的同時(shí)有聽覺上的愉悅和知識(shí)上了解，我們還把音樂和焰火結(jié)合起來，邀請(qǐng)中國(guó)國(guó)家交響樂團(tuán)的團(tuán)長(zhǎng)關(guān)峽先生親自為我們這次的焰火晚會(huì)的音樂選擇了幾個(gè)不同篇章。這里面既有中國(guó)音樂，比如“喜氣洋洋”，跟過年有關(guān)的；也有西方的古典音樂，在焰火燃放的同時(shí)紐約國(guó)家廣播電視網(wǎng)古典音樂臺(tái)講同步播出我們?yōu)檠婊鹜頃?huì)配的樂曲。這個(gè)樂曲的選擇一方面彰顯了從視覺部分對(duì)中國(guó)文化的詮釋，另一方面特別是要美國(guó)人能看懂能聽懂，希望紐約人在春節(jié)年三十晚上七點(diǎn)半鐘時(shí)能夠打開電視聽著音樂看焰火，跟中國(guó)人一樣過節(jié)。這也是一個(gè)公共藝術(shù)作品，每一個(gè)公眾都可以看到和參與，甚至在家里都可以看到、聽到。
第三，往年紐約的帝國(guó)大廈在重要的節(jié)慶和事件都要亮燈，但是往往它的燈都很單調(diào)，比如一個(gè)紅一個(gè)藍(lán)的變化。今年春節(jié)期間中央美院設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)專門為紐約帝國(guó)大廈樓頂設(shè)計(jì)了一套春節(jié)的燈光秀系統(tǒng)，我們大約選用了5個(gè)篇章，3分鐘的滾動(dòng)燈光秀。5個(gè)篇章里包含了像“春回大地”這樣的跟生長(zhǎng)有關(guān)的，還有就是宇宙、和平共處的概念。5個(gè)篇章的節(jié)奏、韻律、圖案都有豐富的變化，跟以前單調(diào)的兩色轉(zhuǎn)變大有不同。我們也采用了一些現(xiàn)代一點(diǎn)的，高科技的燈光手段，對(duì)紐約帝國(guó)大廈的燈光系統(tǒng)進(jìn)行了裝置改造。在春節(jié)，特別是年三十，紐約帝國(guó)大廈的燈光秀會(huì)展現(xiàn)中國(guó)元素，比如“歡樂春節(jié)”的整體形象、標(biāo)識(shí)系統(tǒng)。今年是羊年，在帝國(guó)大廈的燈光秀里面也有動(dòng)物羊的形象。
此外我們還跟紐約歷史博物館合作，他們正在舉辦“華人在美國(guó)”的展覽，這個(gè)展覽會(huì)持續(xù)到春節(jié)期間對(duì)公眾開放。在紐約歷史博物館建筑的的外觀，我們會(huì)使用“歡樂春節(jié)?藝術(shù)中國(guó)匯”的標(biāo)識(shí)系統(tǒng)，同時(shí)把我們的節(jié)目單放在歷史博物館里面，讓更多的美國(guó)人能夠在春節(jié)期間看展覽、參與我們的公共藝術(shù)活動(dòng)、了解中國(guó)的文化。
春節(jié)是中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日，它與西方的圣誕節(jié)其實(shí)是對(duì)等的?，F(xiàn)在很多不同國(guó)家、文化的也過圣誕節(jié)，把圣誕節(jié)當(dāng)成一個(gè)節(jié)日，在中國(guó)很多人也當(dāng)成節(jié)日來過，我們這次希望把春節(jié)變成紐約人、世界各地游客的共同節(jié)日。但是燈光秀、焰火秀持續(xù)的時(shí)間有限，為了增加體驗(yàn)性，所以我們還在林肯中心做了一個(gè)關(guān)于歡樂春節(jié)藝術(shù)衍生品的創(chuàng)意集市，也就是說我們推出了中國(guó)春節(jié)年貨的概念。這個(gè)春節(jié)年貨不是一般的年貨，而是對(duì)年貨新的闡釋，是帶有設(shè)計(jì)的產(chǎn)品，強(qiáng)調(diào)了中國(guó)創(chuàng)造、中國(guó)設(shè)計(jì)的呈現(xiàn)。在準(zhǔn)備的過程中，中央美院聯(lián)合了各大院校組織了一個(gè)全國(guó)的“2015歡樂春節(jié)?藝術(shù)中國(guó)匯”中國(guó)年紀(jì)念禮品設(shè)計(jì)大賽，我們從全國(guó)六七百件作品中選取了53件作品作為得獎(jiǎng)作品，并且將其變?yōu)閷?shí)物產(chǎn)品放到林肯中心的創(chuàng)意集市中。為了讓中國(guó)文化變成產(chǎn)品進(jìn)一步進(jìn)入到美國(guó)公眾當(dāng)中，我們也組織了包括上海博物館，南京博物院等七家博物館把以博物館商品為基礎(chǔ)的藝術(shù)衍生品放到集市中，有東西可看，有東西可聽，也有東西可買，讓大家有更為豐富的體驗(yàn)。其實(shí)古往今來文化往往是通過產(chǎn)品來傳遞的，就像我們今天所說的絲綢之路，說是經(jīng)濟(jì)之路，實(shí)際也是文化之路。
記者：這樣一個(gè)盛大的公共藝術(shù)活動(dòng)和節(jié)日的結(jié)合，包括展覽、演出、焰火、燈光秀等一系列主題活動(dòng)，你們希望給紐約當(dāng)?shù)孛癖姵尸F(xiàn)怎樣的效果？
余?。何矣X得這種活動(dòng)不是一次就能達(dá)到什么效果的，而是有看到持續(xù)性，養(yǎng)成習(xí)慣。春節(jié)作為一個(gè)節(jié)日，通過不斷的積累、重復(fù)才成不同地域人群的文化習(xí)慣或者生活習(xí)慣，在中國(guó)項(xiàng)目走出去的過程中，我們不僅僅要做高大全或者具有轟動(dòng)效應(yīng)的項(xiàng)目，也要注意項(xiàng)目的持續(xù)性，研究如何深入人心，是不是變成當(dāng)?shù)厝说囊环N生活方式和文化習(xí)慣。所以我覺得這樣的項(xiàng)目要長(zhǎng)期做下去，每年都做。就像圣誕節(jié)，它不是我們一起過完圣誕節(jié)這一天就結(jié)束了，而是可能要過10年、20年甚至更久的圣誕節(jié)。這里面既要考慮到中國(guó)文化自身傳統(tǒng)的特點(diǎn)，比如生肖文化，也有和當(dāng)代生活方式有機(jī)結(jié)合，把春節(jié)變成文化認(rèn)同和融合的方式。這就是中國(guó)哲學(xué)推崇的“和”的概念，要真正貫徹下去，需要我們做更多的努力。我覺得中國(guó)文化要走出去的戰(zhàn)略和項(xiàng)目都不應(yīng)該去強(qiáng)推所謂的中國(guó)文化符號(hào)和概念，因?yàn)閺?qiáng)推可能會(huì)令人反感，而要注意慢慢地融入，潛移默化的變成大家生活的一部分，這才是我們文化融合、文化輸出的重要方向。
記者：“歡樂春節(jié)”其實(shí)是一個(gè)做了很多年的活動(dòng)，而這一次“藝術(shù)中國(guó)匯”在形式安排還是理念上與以往相比有什么突破或者說特點(diǎn)？
余?。阂郧霸诩~約做的“歡樂中國(guó)”主要聚集在唐人街，在華人區(qū)里面。原來的“歡樂春節(jié)”從某種意義上來說是聚焦于全球6000萬(wàn)華人，但大部分紐約的節(jié)日以唐人街為主，沒有融入到美國(guó)主流社群的日常生活中。很多情況都是群眾自發(fā)的，或者有一些相關(guān)部門的組織下做一些幫助，做一些零星的、片段的活動(dòng)，它沒有總體的、專門的設(shè)計(jì)。這次有專門的、系統(tǒng)的策劃和設(shè)計(jì)，這是不同于往年的第一個(gè)亮點(diǎn)。第二，我們這次走出了唐人街，走出了華人圈子，走到了紐約最重要的地方來做“歡樂春節(jié)”項(xiàng)目，希望把局部、小圈子的節(jié)日變成美國(guó)人民的、世界人民的、全人類的節(jié)日。在這次活動(dòng)中，我們就從唐人街走出來了，走到了美國(guó)最重要的藝術(shù)設(shè)施和文化設(shè)施，標(biāo)志性的建筑和區(qū)域，走入了美國(guó)主流社會(huì)，這個(gè)就是與以往不同的地方。它由一個(gè)華人圈走到了美國(guó)的整個(gè)社會(huì)，也不光針對(duì)美國(guó)的一般階層，也針對(duì)美國(guó)比較高層次的階層，讓他們首先理解中國(guó)的文化，來過中國(guó)節(jié)。
記者：在未來的一個(gè)長(zhǎng)期規(guī)劃中，會(huì)慢慢的往這個(gè)活動(dòng)中增加哪些元素？
余丁：從策劃“藝術(shù)中國(guó)匯”之初，之所以做成公共藝術(shù)活動(dòng)，就希望不是生硬地去強(qiáng)推中國(guó)元素或者中國(guó)藝術(shù)、中國(guó)藝術(shù)家、中國(guó)文化，而是讓美國(guó)人民、世界人民在春節(jié)期間參與到中國(guó)春節(jié)新年的活動(dòng)中，由此了解中國(guó)文化并且將中國(guó)風(fēng)俗變成自己生活的一部分。就像我們很多人已經(jīng)把圣誕節(jié)變成自己生活的一部分一樣，這是我要做的。我希望在未來的“藝術(shù)中國(guó)匯”活動(dòng)中，其目標(biāo)是讓更多的外國(guó)人參與到“藝術(shù)中國(guó)匯”中，以后甚至不一定只選擇中國(guó)藝術(shù)家，而是選擇全球重要的藝術(shù)家合作，讓他們?yōu)檫@個(gè)項(xiàng)目、為春節(jié)創(chuàng)作重要的藝術(shù)品展現(xiàn)給全世界的人民，把“歡樂春節(jié)”春節(jié)期間的公共藝術(shù)活動(dòng)變成一個(gè)全球性的、國(guó)際化的藝術(shù)活動(dòng)。就是每到中國(guó)新年，在紐約都有這樣的藝術(shù)展和公共藝術(shù)活動(dòng)。參與的有中國(guó)的藝術(shù)家，有美國(guó)藝術(shù)家，有非洲藝術(shù)家，有歐洲藝術(shù)家，大家都沖著中國(guó)年來做這個(gè)作品，很多觀眾就有興趣來到這樣的國(guó)際性的公共藝術(shù)展覽、活動(dòng)上領(lǐng)略中國(guó)文化的博大和包容，領(lǐng)略到中國(guó)文化中“和”的概念，這樣更多的人就會(huì)在文化認(rèn)同的基礎(chǔ)上參與到中國(guó)節(jié)的活動(dòng)當(dāng)中，繼而把中國(guó)節(jié)變成他生活的一部分。我設(shè)想，可能2016年猴年的“藝術(shù)中國(guó)匯”公共藝術(shù)中，我們可能會(huì)選擇不同國(guó)家的藝術(shù)家來參加，當(dāng)然中國(guó)藝術(shù)家和春節(jié)是創(chuàng)作的基礎(chǔ)，在這樣的背景下我們來做更多融合性的工作。
場(chǎng).jpg)
