恰逢中法兩國(guó)建交60周年，在法國(guó)文化中心和法國(guó)駐上?？傤I(lǐng)事館的大力支持下，上海當(dāng)代藝術(shù)博物館（PSA）、上海地鐵攜手卡地亞當(dāng)代藝術(shù)基金會(huì)，共同邀請(qǐng)法國(guó)著名藝術(shù)家法布里斯·伊貝爾（Fabrice Hyber）為上海地鐵陸家嘴站特別創(chuàng)作一組藝術(shù)作品，以此紀(jì)念中法兩國(guó)之間的文化交流和長(zhǎng)久友誼。兩件藝術(shù)作品于11月8日正式在陸家嘴站對(duì)公眾揭幕，并成為PSA的永久收藏。
法布里斯·伊貝爾作品《城市·森林》、《友誼》于上海陸家嘴地鐵站，2024年。
這兩幅極具紀(jì)念意義的壁畫(huà)分別名為《城市·森林》（La forêt）和《友誼》（L'amitié），皆由法布里斯在中國(guó)的陶瓷之都——景德鎮(zhèn)創(chuàng)作而成。在創(chuàng)作過(guò)程中，藝術(shù)家與景德鎮(zhèn)的工匠展開(kāi)深入交流，這些匠人們掌握了瓷器及山水畫(huà)的精湛技藝，也擁有悠久的歷史傳承。通過(guò)這次創(chuàng)作項(xiàng)目，法布里斯在深諳陶瓷創(chuàng)作后，研發(fā)了新的瓷面繪畫(huà)及上釉技法。
法布里斯·伊貝爾，《城市·森林》，2024年，景德鎮(zhèn)。
法布里斯·伊貝爾，《友誼》，2024年，景德鎮(zhèn)。
法布里斯認(rèn)為：“無(wú)論是漫步在法國(guó)旺代的森林間，還是穿梭于上海地鐵的地下通道，我能感受到一種美妙的互通性。兩者皆是由我們建構(gòu)的風(fēng)景。我們每個(gè)人都在構(gòu)建屬于自己的風(fēng)景，并從觀察風(fēng)景顯現(xiàn)的過(guò)程中獲得驚奇的體驗(yàn)。不同思考逐漸涌現(xiàn)在我的心中，應(yīng)該如何將植物的生機(jī)帶回城市？盤(pán)根錯(cuò)節(jié)的樹(shù)根與復(fù)雜的城市網(wǎng)絡(luò)是否也有些相似之處？”
創(chuàng)作中的法布里斯·伊貝爾，2024年，景德鎮(zhèn)。
本次藝術(shù)作品選址上海地鐵2號(hào)線、14號(hào)線交匯的陸家嘴站，不僅因?yàn)樗囆g(shù)家認(rèn)為“上海城市的天際線、地鐵四通八達(dá)的交通網(wǎng)絡(luò)與其童年生活的法國(guó)山谷風(fēng)景有著異曲同工之妙”，更因?yàn)殛懠易煺局苓吀呙芏鹊耐ㄇ?、旅游人群客流特征，與東方明珠、豫園、新天地等各大城市地標(biāo)聯(lián)通的坐標(biāo)曲線，使作品得以有更寬闊的平臺(tái)，向上海市民及來(lái)往各國(guó)游客展示法國(guó)文化藝術(shù)的立體呈現(xiàn)，更是上海地鐵、上海這座城市與法國(guó)交往再一次“雙向奔赴”的體現(xiàn)。
該項(xiàng)目同時(shí)也是 “上海藝術(shù)周，法國(guó)在 ！”活動(dòng)的一部分。適逢中法建交60周年及中法文化旅游年，該活動(dòng)的城市漫步路線由法國(guó)駐華大使館與法國(guó)對(duì)外文化教育局合作組織。
2025年春天，PSA將與卡地亞當(dāng)代藝術(shù)基金會(huì)共同呈現(xiàn)法布里斯·伊貝爾的大型展覽。
藝術(shù)作品《城市·森林》
《城市·森林》（La forêt），208×1200 厘米，瓷板，釉下彩，2024年創(chuàng)作
“上海這座朝氣蓬勃的城市讓我不禁回想起我出生并度過(guò)童年的法國(guó)山谷。透過(guò)這件作品，縈繞在我心間的山谷風(fēng)景逐漸浮現(xiàn)。在那里，我植樹(shù)造林、描繪月亮、放牧羊群，同時(shí)也迎來(lái)詩(shī)人和藝術(shù)家朋友們。”
——法布里斯·伊貝爾
這幅長(zhǎng)達(dá)12米的彩繪瓷釉作品，將法國(guó)山谷間的動(dòng)人故事娓娓道來(lái)。在那片土地上，藝術(shù)家法布里斯·伊貝爾出生、成長(zhǎng)并居住至今；他的父母曾在那里經(jīng)營(yíng)了一家牧羊場(chǎng)，而藝術(shù)家本人的第一件藝術(shù)作品也誕生于此。法布里斯在這片工業(yè)化的農(nóng)業(yè)景觀中播種了一片森林，將之變成充滿(mǎn)生機(jī)和綠意的農(nóng)場(chǎng)。這里如同一個(gè)庇護(hù)所，匯聚了人、河流、植物、動(dòng)物與思想，猶如山谷，齊物和諧，萬(wàn)物共存。
本作品是山谷的“傳記式景觀”，仿若一幅徐徐展開(kāi)的歲月長(zhǎng)卷，顯現(xiàn)了當(dāng)?shù)氐臍v史及地理風(fēng)貌。在法布里斯看來(lái)，這件創(chuàng)作于景德鎮(zhèn)的作品呼應(yīng)了中國(guó)山水畫(huà)的表現(xiàn)手法，試圖詮釋大自然的精妙之處。他使用水畫(huà)技法、態(tài)勢(shì)繪畫(huà)和輕盈筆觸，拉近了與自然的距離。他并非一味地追求寫(xiě)實(shí)，而是在畫(huà)布上展現(xiàn)了自然生長(zhǎng)、充滿(mǎn)生命力的世界，宛如種子在土壤中扎根發(fā)芽。
藝術(shù)作品《友誼》
《友誼》（L'amitié），120×600厘米，瓷板，釉下彩，2024年創(chuàng)作
“我意圖將法國(guó)和中國(guó)描繪成兩顆行星，彼此相隔甚遠(yuǎn)，但始終圍繞著對(duì)方運(yùn)轉(zhuǎn)：這正是友誼。”
——法布里斯·伊貝爾
作品中的兩顆行星，紅色代表中國(guó)，藍(lán)色代表法國(guó)，寓意了兩個(gè)文化之間長(zhǎng)達(dá)2000多年的深厚友誼。這兩顆行星仿佛各自圍繞軸心旋轉(zhuǎn)，倏爾遇見(jiàn)并對(duì)話，逐漸締結(jié)出一段真摯情誼。這件由法布里斯在景德鎮(zhèn)創(chuàng)作的瓷板作品，從宇宙的視角慶祝了此次中法文化交流年。法布里斯表示：“行星彼此互動(dòng)的過(guò)程，正是我們兩國(guó)人民相遇相知的隱喻。”法布里斯的精美畫(huà)作躍然瓷上，富有活力、自然生動(dòng)，畫(huà)面如同行星般旋轉(zhuǎn)。
“PSA與法布里斯的友誼始于三年前與卡地亞當(dāng)代藝術(shù)基金會(huì)合作舉辦的‘樹(shù)，樹(shù)’（Trees）展覽，他的樹(shù)、他的山谷躍然于畫(huà)布之上。這些樹(shù)在地下以根系相連，擁抱生命與智慧。
三年后，這些山谷樹(shù)蔭下交纏而靈動(dòng)的脈絡(luò)，將緣分與友愛(ài)再一次延伸到上海，它們好奇地探入陸家嘴的鋼鐵叢林，生長(zhǎng)與盛放在城市森林的根脈之處——地鐵線路交匯點(diǎn)，將藝術(shù)的能量涌動(dòng)在濟(jì)濟(jì)人潮之間。
在卡地亞當(dāng)代藝術(shù)基金會(huì)的協(xié)助下，這組作品將成為PSA的永久藏品。它們是藝術(shù)家與上海、中國(guó)與法國(guó)之間友誼的又一個(gè)溫情與清新的見(jiàn)證，也是明年春季法布里斯在PSA個(gè)人大展的嘹亮先聲。”
——上海當(dāng)代藝術(shù)博物館館長(zhǎng)龔彥
“在法國(guó)西部的昔日農(nóng)田上，法布里斯·伊貝爾種植了一片森林，用長(zhǎng)達(dá)40年的時(shí)間構(gòu)建了一系列極富創(chuàng)意和教育意義的藝術(shù)作品。他藉由這些結(jié)合實(shí)際行動(dòng)與詩(shī)情畫(huà)意的藝術(shù)創(chuàng)作，深刻詮釋了他的生態(tài)哲學(xué)。
1990年，卡地亞當(dāng)代藝術(shù)基金會(huì)邀請(qǐng)法布里斯·伊貝爾擔(dān)任駐留藝術(shù)家，雙方由此建立了長(zhǎng)期且穩(wěn)固的合作關(guān)系。此后，法布里斯的作品先后于2019年和2022年在巴黎的卡地亞當(dāng)代藝術(shù)基金會(huì)展出，并于2021年在與PSA聯(lián)合舉辦的‘樹(shù)，樹(shù)’展覽中亮相。
在受邀為上海地鐵創(chuàng)作藝術(shù)作品時(shí)，法布里斯選擇了他所鐘愛(ài)的瓷板繪畫(huà)作為創(chuàng)作媒介。他已深諳此類(lèi)瓷板創(chuàng)作工藝，此次更是有幸與才華橫溢的中國(guó)工匠們合作共事。中國(guó)手工藝與法國(guó)畫(huà)家的碰撞與交融，成就了一件別具一格的藝術(shù)作品，將法布里斯·伊貝爾在法國(guó)的山谷故鄉(xiāng)帶入了上海的繁華都市。
傳承始終是法布里斯藝術(shù)創(chuàng)作的核心主題，他深信“藝術(shù)擁有獨(dú)特力量，通過(guò)跨學(xué)科的交流與互動(dòng)，讓我們更好地理解這個(gè)世界。”
——卡地亞當(dāng)代藝術(shù)基金會(huì)國(guó)際藝術(shù)總監(jiān)埃爾維·尚戴斯（Hervé Chandès）
藝術(shù)作品陳列地址：上海地鐵2號(hào)線/14號(hào)線 陸家嘴站，換乘通道內(nèi)（靠近7號(hào)出入口）
關(guān)于法布里斯·伊貝爾（Fabrice Hyber）
法布里斯·伊貝爾，1961年出生于法國(guó)旺代省（Vendée），早年學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)，后就讀于南特美術(shù)學(xué)院。他的創(chuàng)作生涯始于素描與繪畫(huà)，并逐漸涉足各種各樣的藝術(shù)表現(xiàn)形式。1997年，他榮獲威尼斯雙年展金獅獎(jiǎng)。
他所秉持的觀念是，知識(shí)分享是其藝術(shù)創(chuàng)作的核心要義，因?yàn)?ldquo;藝術(shù)是了解世界的獨(dú)特途徑，它通過(guò)不同學(xué)科之間的交流對(duì)話，幫助人們以全新視角審視這個(gè)世界。”
2018年，法布里斯·伊貝爾榮膺法蘭西藝術(shù)院院士，并于2021年被任命為法國(guó)國(guó)家林業(yè)局“護(hù)林行動(dòng)”基金會(huì)的大使。自1990年以來(lái)，他與卡地亞當(dāng)代藝術(shù)基金會(huì)保持著緊密的合作關(guān)系，他的作品曾于2019年和2022年在巴黎展出，并于2021年在上海當(dāng)代藝術(shù)博物館亮相。2025年春，上海當(dāng)代藝術(shù)博物館即將再次攜手卡地亞當(dāng)代藝術(shù)基金會(huì)，呈獻(xiàn)法布里斯的大型個(gè)展。
關(guān)于上海當(dāng)代藝術(shù)博物館（PSA）
上海當(dāng)代藝術(shù)博物館成立于2012年10月1日，是中國(guó)大陸地區(qū)第一家國(guó)有當(dāng)代藝術(shù)博物館，也是上海雙年展主場(chǎng)館。上海當(dāng)代藝術(shù)博物館建筑由原南市發(fā)電廠改造而來(lái)，2010年上海世博會(huì)期間，曾是“城市未來(lái)館”。它見(jiàn)證了上海從工業(yè)到信息時(shí)代的城市變遷，其粗礪不羈的工業(yè)建筑風(fēng)格給藝術(shù)工作者提供了豐富的想像和創(chuàng)作可能。作為新城市文化的“生產(chǎn)車(chē)間”，不斷自我更新，不斷讓自身處于進(jìn)行時(shí)是這所博物館的生命之源。上海當(dāng)代藝術(shù)博物館正努力為公眾提供一個(gè)開(kāi)放的當(dāng)代文化藝術(shù)展示與學(xué)習(xí)平臺(tái)；消除藝術(shù)與生活的藩籬；促進(jìn)不同文化藝術(shù)門(mén)類(lèi)之間的合作和知識(shí)生產(chǎn)。
關(guān)于卡地亞當(dāng)代藝術(shù)基金會(huì)（Fondation Cartier pour l’art contemporain）
卡地亞當(dāng)代藝術(shù)基金會(huì)是一家私立文化機(jī)構(gòu)，通過(guò)策劃展覽、現(xiàn)場(chǎng)表演和對(duì)談交流，面向全球公眾傳播各個(gè)領(lǐng)域的當(dāng)代藝術(shù)創(chuàng)作。由卡地亞于1984年創(chuàng)立，卡地亞當(dāng)代藝術(shù)基金會(huì)位于巴黎，其建筑由讓·努維爾（Jean Nouvel）設(shè)計(jì)。
卡地亞當(dāng)代藝術(shù)基金會(huì)通過(guò)策劃獨(dú)一無(wú)二的藝術(shù)項(xiàng)目來(lái)探索不同領(lǐng)域的創(chuàng)作，其中囊括了視覺(jué)藝術(shù)、表演藝術(shù)、建筑、設(shè)計(jì)、時(shí)尚、哲學(xué)和科學(xué)等。近40年來(lái)，卡地亞當(dāng)代藝術(shù)基金會(huì)始終致力于發(fā)掘最為杰出的當(dāng)代藝術(shù)家，充分展現(xiàn)其才華，并將展覽空間打造成為藝術(shù)家與科學(xué)家的交流平臺(tái)，讓他們能夠攜手創(chuàng)作與當(dāng)今全球重大問(wèn)題相關(guān)的項(xiàng)目?？ǖ貋啴?dāng)代藝術(shù)基金會(huì)的收藏豐富多元，由近4500件作品組成，它們亦是卡地亞當(dāng)代藝術(shù)基金會(huì)與來(lái)自世界各地的500多位藝術(shù)家建立聯(lián)系的最好見(jiàn)證。
卡地亞當(dāng)代藝術(shù)基金會(huì)與多家全球重要藝術(shù)機(jī)構(gòu)建立了合作伙伴關(guān)系，致力于吸引更多公眾關(guān)注當(dāng)代藝術(shù)家的作品，并在他們觀點(diǎn)的啟發(fā)下展開(kāi)更多的思辨。
卡地亞當(dāng)代藝術(shù)基金會(huì)的國(guó)際視野在其展覽策劃和藝術(shù)家作品收藏方面尤為突出，三十多年來(lái)，卡地亞當(dāng)代藝術(shù)基金會(huì)一直對(duì)中國(guó)藝術(shù)界懷有濃厚興趣。自20世紀(jì)90年代初以來(lái)，卡地亞當(dāng)代藝術(shù)基金會(huì)為黃永砯、蔡國(guó)強(qiáng)、凌飛和林一林等中國(guó)藝術(shù)家，以及費(fèi)大為和侯瀚如等藝術(shù)評(píng)論家和策展人提供了駐留項(xiàng)目，并與他們保持著長(zhǎng)期的學(xué)術(shù)交流。卡地亞當(dāng)代藝術(shù)基金會(huì)曾特別邀請(qǐng)蔡國(guó)強(qiáng)與黃永砯參與多次個(gè)展與群展。
從2018年開(kāi)始，卡地亞當(dāng)代藝術(shù)基金會(huì)與上海當(dāng)代藝術(shù)博物館聯(lián)袂舉辦了一系列展覽項(xiàng)目，其中包括“陌生風(fēng)景”（A beautiful elsewhere，2018年）、“石上純也：自由建筑”（Junya Ishigami: Freeing architecture）、“讓·努維爾：在我腦中，在我眼中…歸屬…”（Jean Nouvel: in my head, in my eye…belonging…，2019年）、“樹(shù)，樹(shù)”（Trees，2021年）以及“雷蒙·德巴東：現(xiàn)代生活”（Raymond Depardon: La vie moderne，2023年）。2025年，雙方將攜手推出藝術(shù)家法布里斯·伊貝爾的大型個(gè)展。
