中國8——萊茵魯爾區(qū)中國當(dāng)代藝術(shù)展即將啟幕

 

萊茵——魯爾區(qū)的藝術(shù)與文化景觀憑借其不計其數(shù)的博物館和高含金量的文化設(shè)施在全世界藝術(shù)文化領(lǐng)域都享有第一無二的地位。歐洲文化年“魯爾2010”對于跨區(qū)域認(rèn)識這些豐富的文化景觀來說是具有里程碑性質(zhì)的事件，作為它的延續(xù)，各博物館在波恩藝術(shù)與文化基金會的積極推動下為同一個國際展覽項目而合作奮斗。借助《中國8——萊茵魯爾中國當(dāng)代藝術(shù)展》，現(xiàn)在終于可以成功實現(xiàn)這一奮斗目標(biāo)：萊茵魯爾區(qū)8座城市，9座博物館，約120余位藝術(shù)家參展——中國8 是迄今為止在德國舉行的對中國當(dāng)代藝術(shù)最大規(guī)模的一次匯集。“若有人想體會更多的展覽地點，那就先環(huán)游魯爾區(qū)吧。”原“魯爾2010”負(fù)責(zé)人Fritz Pleitgeu說，“文化年‘魯爾2010’表明，文化大都市魯爾憑借其伙伴式的合作模式而極具國際競爭力。我們期望，在威尼斯雙年展開幕一周后舉辦的中國8展覽，會成為歐洲藝術(shù)年鑒中的有一座里程碑。”

 

聯(lián)邦部長西格瑪·加布里爾為China8開幕式剪彩

 

中國8展覽得到了聯(lián)邦副總理兼聯(lián)邦經(jīng)濟(jì)與能源部部長西格瑪·加布里爾的大力支持，他將于2015年5月13日出席在杜伊斯堡MKM庫珀斯米爾勒當(dāng)代藝術(shù)博物館舉辦的總開幕式，并宣布展覽開幕。“來自中國的新藝術(shù)極大地豐富和充實了國際藝術(shù)領(lǐng)域。這一點，屆時觀眾能夠在現(xiàn)實參觀中得到證實。萊茵——魯爾區(qū)的8城9館同時展出中國當(dāng)代藝術(shù)作品是一個非常好的主意，這一草案反映了當(dāng)代藝術(shù)的多樣性，并且提供了各種各樣的原則，繪畫、攝影或者雕塑是否擁其有相應(yīng)的展覽空間，”西格瑪·加布里爾這樣解釋道。5月14日圣靈升天節(jié)后，展覽將面向所有觀眾全面開放。各分館當(dāng)?shù)氐拈_幕式、藝術(shù)家采訪以及現(xiàn)場創(chuàng)作表演等活動均于5月14日及之后的周末舉行。在芬蘭航空公司的大力支持下，將會有約30位藝術(shù)家從中國而來，出席中國 8總開幕式。

 

 

德方策展團(tuán)隊由波恩藝術(shù)與文化基金董事會發(fā)言人兼MKM Küppersmühle博物館館長Walter Smerling先生、雷克林豪森藝術(shù)館館長Ferdinand Ullrich 先生、Folkwang博物館館長Tobia Bezzola先生組成，他們與中國中央美術(shù)學(xué)院院長范迪安先生共同策劃中國8展覽，并與各參展場館的負(fù)責(zé)人商討總體展覽方案。

.

以下是各場館單獨策展人安排情況：Georg Elben負(fù)責(zé)馬爾玻璃方雕塑博物館（Skulpturenmuseum Glaskasten Marl）, William A. Ewing和助理策展人Holly Roussell Perret-Gentil 負(fù)責(zé)弗柯望博物館（Museum Folkwang）, Walter Smerling負(fù)責(zé)北威斯特法倫會展中心（NRW-Forum Düsseldorf）、勒姆布魯克博物館（Lehmbruck Museum）、MKM庫珀斯米爾勒當(dāng)代藝術(shù)博物館（MKM Museum Küppersmühle für Moderne Kunst）、哈根奧斯特豪斯博物館（Osthaus Museum Hagen）以及米爾海姆（魯爾河畔）美術(shù)館（Kunstmuseum Mülheim an der Ruhr），F(xiàn)erdinand Ullrich負(fù)責(zé)雷克林豪森藝術(shù)館（Kunsthalle Recklinghausen），徐丹負(fù)責(zé)格爾森基爾欣藝術(shù)博物館（Kunstmuseum Gelsenkirchen）。

 

 

每個博物館都會依據(jù)它自身的收藏歷史、展覽空間特性和中國當(dāng)代藝術(shù)分支狀況布置的展覽：勒姆布魯克博物館《新造型》展出雕塑作品，米爾海姆（魯爾河畔）藝術(shù)博物館《異次元膜模式》展出裝置和雕塑作品，格爾森基爾欣美術(shù)館《傳統(tǒng)和當(dāng)今》展出水墨和書法作品，雷克林豪森藝術(shù)館《繪畫全景》展出新批判繪畫作品，MKM當(dāng)代藝術(shù)博物館《可視世界的詞匯》展出蜚聲海內(nèi)外的畫家名作，馬爾玻璃方雕塑博物館《靜止的時間》展出聲音和視頻作品，哈根奧斯特豪斯博物館《藝術(shù)的典范》展出裝置和物件作品，弗柯望博物館《進(jìn)程中的作品》展出中國最新點的攝影作品，北威斯特法倫會展中心《概況——視野中國》引導(dǎo)觀眾關(guān)注更多來自不同領(lǐng)域的藝術(shù)家及其作品。所有展館一起相互配合，展現(xiàn)了當(dāng)下中國藝術(shù)領(lǐng)域一個多層次的剪影。

 

 

中國8展覽對北威斯特法倫州而言，在文化政治層面上也具有特殊意義。在《魯爾2010》之后，這里首次舉辦一個8城9館聯(lián)展的國際性大型展覽，更何況這是一次德國與中國、歐洲與亞洲之間的文化交流。他們之間又許多共性：魯爾大都市，這個德國最大的城市圈擁有約510萬人口，正在經(jīng)歷著轉(zhuǎn)型期。同樣，結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)型也在中國的社會、經(jīng)濟(jì)、文化等諸多方面以驚人的速度發(fā)生著。這都會被藝術(shù)家反映在其作品之中。

 

中國8展覽的主辦方是波恩藝術(shù)與文化基金會。中國合作伙伴，中國對外文化集團(tuán)作為展覽的承辦方為展覽在中國的組織工作提供了大力支持。Brost基金會和贏創(chuàng)（Evonik）工業(yè)集團(tuán)為本次展覽提供贊助。China8展覽的特別合作伙伴有：《圖片報》，德國鐵路北威斯特法倫州分公司，杜伊斯堡港口股份公司，芬蘭航空公司，杜塞爾多夫國際機(jī)場，F(xiàn)UNKE傳媒集團(tuán)（Ströer SE傳媒）。