敬啟者:
空間站現(xiàn)就我方與高潔(本名高杰)因《藝術(shù)參數(shù)》所發(fā)生的糾紛,對(duì)有關(guān)事實(shí)作如下澄清與說明。
一、爭(zhēng)議緣起
雙方于2014年8月訂立《空間站藝術(shù)家代理協(xié)議》,其中第一條中約定如下:
據(jù)此,我方投入大量人力物力,開展代理活動(dòng),不僅在幫助高潔改寫內(nèi)容,還在聯(lián)絡(luò)鮑棟、魯明君、王基宇、周翊、于渺等策展人組成展評(píng)小組,請(qǐng)汪民安老師幫助審閱框架,向UCCA的尤洋預(yù)約新聞發(fā)布會(huì)場(chǎng)地,還有王放在制作微網(wǎng),聘用編程人員編寫開發(fā)程序,傅佳在做logo設(shè)計(jì)等等,付出了大量勞動(dòng)、資源、資金和人員的投入,積極合作是既成事實(shí)。2014年10月在籌備新聞推廣發(fā)布會(huì)期間編寫新聞稿時(shí),高潔突然提出不承認(rèn)空間站的主辦者身份,不允許在其《藝術(shù)參數(shù)》作品的任何位置上出現(xiàn)空間站logo,提出這會(huì)讓人誤解為“主辦作品”而影響其作品版權(quán);我方認(rèn)為,空間站以主辦方名義舉行有關(guān)《藝術(shù)參數(shù)》項(xiàng)目的發(fā)布、推介等活動(dòng),是雙方合同約定的基本事項(xiàng),是履行代理合同的應(yīng)有之義,是藝術(shù)品策展行業(yè)的慣例。我方于合作期間所提出的“主辦方”權(quán)益,并非如高潔所言是在“主辦作品”,而是在履行合同約定,尋求藝術(shù)家與機(jī)構(gòu)之間形成的社會(huì)契約關(guān)系,維護(hù)相互的基本權(quán)益。有l(wèi)ogo出現(xiàn)這是行業(yè)慣例,也是出于對(duì)合作機(jī)構(gòu)工作付出的承認(rèn),是合作基本權(quán)益的體現(xiàn),并無(wú)任何篡奪藝術(shù)家版權(quán)的動(dòng)機(jī)。但經(jīng)多次解釋溝通,對(duì)方仍固執(zhí)己見,不肯讓步,我們認(rèn)為由于其錯(cuò)誤認(rèn)知導(dǎo)致的違約行為致使合同目的無(wú)法實(shí)現(xiàn),雙方無(wú)法達(dá)成一致,應(yīng)當(dāng)由高潔承擔(dān)違約責(zé)任。
二、解約處理
由于雙方無(wú)法就合同履行達(dá)成一致,2014年11月5日,雙方就如何解約處理進(jìn)行了協(xié)商(有錄音為證)。我方提出,高潔從2014年6月開始將《藝術(shù)評(píng)判圖表》交由空間站修改,付曉東經(jīng)過四個(gè)月的改寫,于10月23日完成最后版本,期間我們作了大量修改完善工作,希望對(duì)此有個(gè)交待。
高潔表示:“我們合作雙方現(xiàn)在程序也沒有正式推出,但是你們也做了很多工作,你如果不允許我使用你修改過的版本的話,那么我去開發(fā)新的版本,如果你允許我使用這個(gè)我們共同做的版本的話,那么我會(huì)在所有用這個(gè)版本的時(shí)候向你們提出感謝,也表明你們做過的工作。”
付曉東:但是這是基于我們兩合作的基礎(chǔ)上,如果我們共同合作的話,共同開發(fā),這個(gè)作品共享互利,這是沒有問題的,但是現(xiàn)在我們終止合作了,我不希望你用我寫過的版本。
高潔:好,可以。那我做第六版吧。
但是,目前高潔違背協(xié)商承諾,公然否認(rèn)空間站及付曉東對(duì)《藝術(shù)參數(shù)》修改付出的大量勞動(dòng),并繼續(xù)使用修改后的《藝術(shù)參數(shù)》版本(三個(gè)版本的比對(duì)詳見下文),我們認(rèn)為這是非常不誠(chéng)信、不道德的行為,希望高潔對(duì)此予以公開道歉。
三、關(guān)于高潔聲明中的不實(shí)陳述
1.高潔聲稱“《藝術(shù)參數(shù)》所使用過的任何元素與付曉東及其空間站均無(wú)直接聯(lián)系,更非其所述為單一之關(guān)聯(lián)。”我方從未宣稱過“單一之關(guān)聯(lián)”。與高潔近日所發(fā)布的《藝術(shù)參數(shù)》高度重合,從圖表結(jié)構(gòu),分項(xiàng)解釋,到選項(xiàng)說明,只有一字修改,“非理性與熵”改為“非理性與失控”,其余全部重合,而與高潔6月自己完成的最初版本相去甚遠(yuǎn)。
《藝術(shù)參數(shù)》手機(jī)版本截圖,內(nèi)文的“非理性與熵”依然沒有修改
2014年10月23日空間站修改后的《藝術(shù)參數(shù)》版本
在2014年11月5日,關(guān)于《藝術(shù)參數(shù)》的解約談判中,高潔兩次承認(rèn)付曉東大量改寫的事實(shí):
付曉東:“因?yàn)楝F(xiàn)在這個(gè)版本等于是我們兩個(gè)合作的是吧?基本上幫你從頭寫到尾。”
高潔:“幫我從頭改到尾。”
付曉東:“嗯,從頭改到尾,而且是大量的改動(dòng),不是一小點(diǎn),包括具體的每個(gè)選項(xiàng)都是一點(diǎn)點(diǎn)研究出來的,對(duì)吧?”
高潔:“對(duì)。”
所以,昨天高潔發(fā)布的聲明中:“《藝術(shù)參數(shù)》所使用過的任何元素與付曉東及其空間站均無(wú)直接聯(lián)系”,與事實(shí)不符。
2.關(guān)于企圖侵占高潔作品版權(quán)的問題。這完全是高潔無(wú)中生有的揣測(cè)之詞。2014年8月19日空間站與高潔所簽署的代理協(xié)議中已明確約定作品版權(quán)歸乙方所有。我方一直尊重高潔對(duì)于作品的版權(quán),在堅(jiān)持空間站logo傳播的同時(shí),再三強(qiáng)調(diào)要體現(xiàn)高潔的作品版權(quán)署名,并無(wú)任何侵占其版權(quán)的意圖。付曉東2015年6月24日所發(fā)出的《空間站關(guān)于高潔侵權(quán)聲明》所稱“對(duì)于這種占據(jù)他人勞動(dòng)的不道德侵權(quán)行為,我方不得不公開原委”,說的是“侵占權(quán)益”,指的是我方基于合同付出大量人力物力后應(yīng)當(dāng)獲得的權(quán)益,并不涉及任何作品版權(quán)。
3.關(guān)于logo傳播的問題。在高潔聲明的敘述中,“自始至終,我都未接受付曉東在空間站發(fā)布和展覽此作品的提議”,合同第6條明文規(guī)定:甲方為乙方舉辦展覽“付曉東再三堅(jiān)持需放置空間站logo在UCCA官方海報(bào)上”,為虛假陳述,與事實(shí)不符。我方并沒有堅(jiān)持要求logo出現(xiàn)在UCCA的海報(bào)上。每個(gè)機(jī)構(gòu)都有自己規(guī)范慣例,我方當(dāng)然尊重UCCA的使用規(guī)范。我方只是要求logo出現(xiàn)在我們自己發(fā)布的新聞稿上,并在作品任何位置上出現(xiàn),以體現(xiàn)自己的機(jī)構(gòu)推廣需求,體現(xiàn)合作機(jī)構(gòu)的基本權(quán)益(對(duì)于這點(diǎn),有錄音為證)。對(duì)方故意混淆這以事實(shí),意圖淡化自己拒絕logo傳播的無(wú)理要求。
4.關(guān)于違約責(zé)任的問題。高潔聲明稱“空間站早已單方面撕毀合約,即事實(shí)上違約,未完成合同承諾的作品制作,毀約后既私自扣留了我未完成的作品程序,也未遵從合同約定,將制作作品的資金交付于我。”這是完全無(wú)視基本事實(shí)的歪曲之詞。我方一直積極保持暢通和推進(jìn),王基宇展評(píng)委員會(huì)的溝通和邀請(qǐng)是在10月20日完成的,10月23日對(duì)于空間站主辦和logo的問題出現(xiàn)分歧,但也依然在進(jìn)行l(wèi)ogo的設(shè)計(jì),而一切工作是由高潔于10月25日當(dāng)眾摔杯子之后中斷的,是高潔單方面不再聯(lián)系我方。10天之后,11月5日進(jìn)行了一次解約談判,高潔堅(jiān)決認(rèn)為主辦方會(huì)篡奪藝術(shù)家版權(quán),拒不認(rèn)可空間站在合作過程中應(yīng)該獲得的logo傳播,無(wú)法達(dá)成一致,合約只好終止,空間站也只能停止工作。這完全是因?yàn)楦邼嵾`約在先導(dǎo)致合作終止。
5.至于其指責(zé)我們“扣留未完成的作品程序”,更屬無(wú)稽之談,雙方在11月5日的談判中已就此問題予以明確,高潔承諾不再使用我們空間站修改后的版本而另行開發(fā)版本,也就已經(jīng)放棄了對(duì)于空間站修改的《藝術(shù)參數(shù)》版本權(quán)利,何來扣留其版本一說?尤其是關(guān)于要求我們“遵從合同約定,將制作作品的資金支付于我”的主張更是荒謬,我們依據(jù)合同約定,在開發(fā)推廣《藝術(shù)參數(shù)》作品付出了大量人力物力,在取消合作的基礎(chǔ)上,我方當(dāng)然不再負(fù)擔(dān)高潔任何作品的制作費(fèi)用。由于對(duì)方違約造成了我方經(jīng)濟(jì)損失,應(yīng)當(dāng)由對(duì)方承擔(dān)違約責(zé)任予以賠償,對(duì)方竟然反過來要求我們支付其制作資金,實(shí)屬無(wú)理要求。
四、幾點(diǎn)相關(guān)說明
1.關(guān)于雅昌網(wǎng)刪除昨天發(fā)布高潔的回復(fù),里面有一些與事實(shí)不符的說法,我方出于名譽(yù)的維護(hù)當(dāng)然要質(zhì)問雅昌網(wǎng)是否有關(guān)于真實(shí)性的認(rèn)證。雅昌網(wǎng)自覺無(wú)法查證,希望和我方提出的澄清一同發(fā)布,這是負(fù)責(zé)任的表現(xiàn)。我方一切陳述依據(jù)事實(shí),也可以進(jìn)一步公布證據(jù)。如果高潔繼續(xù)散布不實(shí)言論,不承認(rèn)基本事實(shí),損害我方名譽(yù),不排除我方將采取法律措施的可能性。
2014年6月6日高潔《評(píng)論圖表系統(tǒng)》原始版本
2.關(guān)于代理10年也是對(duì)于這個(gè)項(xiàng)目的長(zhǎng)期支持的決心,空間站也從未許諾支持一個(gè)項(xiàng)目10年之久。這本身是一個(gè)非實(shí)體性線上作品,銷售的可能性完全建立在一個(gè)雙方對(duì)未來的期許的基礎(chǔ)之上。在合同中,每年都要為此項(xiàng)目舉辦一個(gè)發(fā)布活動(dòng),“甲方為乙方舉辦展覽,參與展覽宣傳,制作作品目錄,保管,并承擔(dān)全部費(fèi)用。”也是對(duì)學(xué)術(shù)項(xiàng)目的理想主義支持。
2015年6月7日高潔發(fā)布的《藝術(shù)參數(shù)》微信版本
2014年10月23日空間站修改后的《藝術(shù)參數(shù)》版本
2014年6月6日高潔《評(píng)論圖表系統(tǒng)》原始版本
3.關(guān)于解約條款中“甲方將把作品相關(guān)的所有數(shù)據(jù)返還乙方”,數(shù)據(jù)指的是項(xiàng)目啟動(dòng)后觀眾參與的選項(xiàng)答案,微網(wǎng)程序均由我方出資開發(fā),當(dāng)時(shí)尚未啟動(dòng)項(xiàng)目,所以也沒有任何數(shù)據(jù)的產(chǎn)生,所以無(wú)數(shù)據(jù)返還。程序并非數(shù)據(jù),而且在解約談判時(shí)也約定,我方認(rèn)同高潔提出的不再使用我方修改版本,自己另行開發(fā)程序和版本的說法。
五、我方要求
1.要求高潔公開道歉
在11月5日談判中,高潔承諾對(duì)10月25日摔杯事件在微信微博上進(jìn)行公開道歉。我方同時(shí)要求高潔對(duì)上述不實(shí)陳述進(jìn)行公開道歉。
2.高潔應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任
根據(jù)協(xié)議約定,由于高潔違約在先,應(yīng)當(dāng)將其整體作品的一個(gè)版本交付我方。
3.如高潔方面繼續(xù)發(fā)布不實(shí)陳述,損害我方名譽(yù),我方將視情況繼續(xù)公布有關(guān)資料以正視聽,并保留采取進(jìn)一步法律措施的權(quán)利。
空間站
2015年6月27日