本次北京保利2011年春拍將有一件充滿(mǎn)傳奇色彩的翡翠項(xiàng)鏈現(xiàn)身古董珍玩夜場(chǎng)。這串項(xiàng)鏈由三十顆翡翠圓珠串成，顆顆碩大飽滿(mǎn)，且大小均勻，每顆直徑均在13.3至13.4毫米之間，色澤翠綠濃艷，呈祖母綠色，光彩耀眼，晶瑩清澈，顯得異常雍容華貴。由于為清代朝珠改制，原以絲繩串結(jié)，所以珠上的穿孔要較當(dāng)今所制的大一些。珠串色澤溫潤(rùn)，青翠欲滴，勻稱(chēng)純凈，應(yīng)為一塊翠料所制。上乘的質(zhì)地，頂級(jí)的拋光，其穿孔的大小，溫潤(rùn)而內(nèi)斂的光澤，均顯示此件翡翠項(xiàng)鏈不凡的出身與來(lái)歷。
它的歷史可追溯至１００年前的民國(guó)初年，當(dāng)時(shí)北京著名的翡翠玉石商人人稱(chēng)“翡翠大王錢(qián)百萬(wàn)”鐵寶亭自清代末代皇帝溥儀家族收購(gòu)到一串翡翠朝珠。其后他將這串朝珠改制成兩串翡翠珠鏈，出售給了當(dāng)時(shí)的僑商首富人稱(chēng)“糖業(yè)大王”的黃仲涵。
黃氏為印尼華僑，1866年出生于印尼三寶壟市，20世紀(jì)初繼承父親的“建源棧”商號(hào)開(kāi)始獨(dú)立經(jīng)營(yíng)，憑借出色的商業(yè)頭腦，歷經(jīng)辛苦，將一個(gè)小商號(hào)快速發(fā)展為龐大的“糖業(yè)帝國(guó)”，以其建源公司為主體的黃氏財(cái)團(tuán)規(guī)模甚至比當(dāng)時(shí)壟斷荷蘭東印度公司外貿(mào)活動(dòng)的“五大”荷蘭貿(mào)易集團(tuán)還要龐大。
黃仲涵共娶有八位妻妾，育有十三個(gè)子十三個(gè)女，他的正室魏明娘育有二女，長(zhǎng)女琮蘭，次女蕙蘭，這件項(xiàng)鏈即為黃仲涵自鐵寶亭處購(gòu)得并送給長(zhǎng)女琮蘭之物。
1890年黃氏家族合影
鐵寶亭是二十世紀(jì)初京城首屈一指的翡翠玉石商，被稱(chēng)為“翡翠大王錢(qián)百萬(wàn)”。他的珠寶店鋪生意是由父親在1895年開(kāi)創(chuàng)的，鐵寶亭子承父業(yè)。在凱西·史考特-克拉克（Cathy Scott-Clark）和阿德里安勒維（Adrian Levy）所著的石之天堂：發(fā)掘皇家翠玉的秘史（The Stone of Heaven ：Unearthing the Secret History of imperial Green Jade）一書(shū)里。鐵寶亭被形容為一位身穿樸素灰布大褂，在同行中被公認(rèn)為是個(gè)“如智慧般強(qiáng)悍”的人，他的確是人如其名，姓名意為“裝滿(mǎn)珠寶的錢(qián)亭子”而“錢(qián)白萬(wàn)”說(shuō)的話(huà)比黃金還值錢(qián)。當(dāng)時(shí)正值清朝末年的動(dòng)蕩時(shí)期，政府官員，王公貴族與皇親國(guó)戚常常要靠都出售金銀珠寶維持開(kāi)銷(xiāo)。而由于鐵寶亭在業(yè)內(nèi)的地位與口碑，不少達(dá)官貴人及朝廷官員均透過(guò)他出售珍藏瑰寶，就連末代皇帝溥儀的家族也不例外，而這串后來(lái)售予黃仲涵的朝珠項(xiàng)鏈，即是鐵寶亭從溥儀家族收購(gòu)而得。根據(jù)民國(guó)十八年版的《故宮物品點(diǎn)查報(bào)告溥儀取物帳》第三編第四冊(cè)中記載，當(dāng)時(shí)確有溥儀從養(yǎng)心殿中取走兩串翡翠朝珠的記錄。
鐵寶亭將朝珠改制后制成為兩條翡翠項(xiàng)鏈，并最終賣(mài)給了黃仲涵，黃又將之非別送給了兩個(gè)女兒，其中一串給了小女兒蕙蘭，她最為人知的是她與民國(guó)初年外交家顧維鈞的一段婚姻。
后來(lái)這條項(xiàng)鏈在1994年5月香港佳士得以695萬(wàn)港幣拍出。另一串項(xiàng)鏈，也就是本次即將上拍的這件，原本被送給了大女兒琮蘭。后在1925年，黃琮蘭又在北京將此項(xiàng)鏈贈(zèng)與了她的兒媳婦佛姬兒-夏作為訂婚賀禮。佛姬兒-夏的父親曾任中國(guó)首位駐巴西大使，在此后，這串項(xiàng)鏈一直被他的家族保有超過(guò)了六十年，后被其家人在紐約出售。在這串晶瑩翠綠的項(xiàng)鏈上，不僅有著清朝皇室的印記，更紀(jì)錄著黃氏家族在中國(guó)近代史上的百年輝煌，可謂極富傳奇色彩。
1950年紐約，黃琮蘭與佛姬兒
1945年，佛姬兒帶著翡翠珠鏈
【編輯：顏媛媛】
