"我們沒(méi)有太多的金錢(qián)，但是我們有創(chuàng)意"，喬斯林·沃爾夫（Jocelyn Wolff）打趣的對(duì)我說(shuō)道，這對(duì)應(yīng)了一句法國(guó)70年代應(yīng)對(duì)石油危機(jī)的名言："在法國(guó)，我們沒(méi)有石油，但我們有創(chuàng)意。"形象的流露出這家巴黎畫(huà)廊對(duì)藝術(shù)獨(dú)特和超脫的領(lǐng)悟。雖然不能用大量的資金去構(gòu)建一個(gè)熠熠生輝的城堡畫(huà)廊，但他們用創(chuàng)意在競(jìng)爭(zhēng)激烈的藝術(shù)市場(chǎng)獲得一席之地，贏得了生存和發(fā)展的空間。
喬斯林·沃爾夫（Jocelyn Wolff）是畫(huà)廊主，他的喬斯林·沃爾夫畫(huà)廊（Galerie Jocelyn Wolff）于2003年在巴黎建立，在2006年搬到巴黎的美麗城（Belleville）。美麗城是一個(gè)文化交融的街區(qū),它入選全歐最酷街區(qū)之一，走在街上你會(huì)看到這里特有的街頭藝術(shù)，巨大的涂鴉在建筑物上。畫(huà)廊也于2009年被法國(guó)費(fèi)加羅報(bào)評(píng)為"巴黎21家重要當(dāng)代藝術(shù)畫(huà)廊"中最具潛質(zhì)的新生代畫(huà)廊。同時(shí)也是愛(ài)彼迎評(píng)出的巴黎最受歡迎的10個(gè)藝術(shù)畫(huà)廊之一。
▲ 喬斯林•沃爾夫畫(huà)廊巴黎空間外景，攝影：Louise Desmas
為了更多的了解這個(gè)非常受歡迎的新生代畫(huà)廊，我和喬斯林·沃爾夫（Jocelyn Wolff）在畫(huà)廊二層的工作書(shū)房?jī)?nèi)進(jìn)行了一次采訪，這個(gè)小巧的書(shū)房擁有一整面墻的書(shū)架，放滿(mǎn)了她們代理的藝術(shù)家的出版物。另外兩面墻上掛著美國(guó)概念藝術(shù)創(chuàng)始人之一威廉·阿納斯塔斯（William Anastasia）的作品以及一面落地充滿(mǎn)法式風(fēng)情的小窗。
Zhenzi ZHANG
X
Jocelyn Wolff
巴塞爾藝博會(huì)也許是任何一個(gè)畫(huà)廊都不希望錯(cuò)過(guò)的展示機(jī)會(huì)
1.我知道您的畫(huà)廊在三月底將會(huì)去香港參加香港巴塞爾藝術(shù)博覽會(huì)。請(qǐng)問(wèn)您的畫(huà)廊是第幾次參加香港巴塞爾藝術(shù)博覽會(huì)？
從2016年開(kāi)始我們就開(kāi)始參加香港巴塞爾藝術(shù)博覽會(huì)，所以算上今年已經(jīng)是第四次參加。
2.您已經(jīng)參加過(guò)很多次香港巴塞爾藝博會(huì)了，那么除了香港巴塞爾藝博會(huì)，您的畫(huà)廊還經(jīng)常參加哪些藝博會(huì)？
所有的巴塞爾藝博會(huì)我們都參加，除了香港，我們參加巴塞爾邁阿密也已經(jīng)有十年，還有瑞士巴塞爾。巴塞爾藝博會(huì)也許是任何一個(gè)畫(huà)廊都不希望錯(cuò)過(guò)的展示機(jī)會(huì)。除此之外我們還參加一些巴黎的藝術(shù)博覽會(huì)，例如Fiac國(guó)際當(dāng)代藝術(shù)博覽會(huì)。但是現(xiàn)階段我們更集中參與一些歐洲的高品質(zhì)藝博會(huì)。
3.你們會(huì)花費(fèi)多久的時(shí)間去籌備一場(chǎng)藝博會(huì)。
如果說(shuō)香港巴塞爾藝博會(huì)的話(huà)，這是我們提前準(zhǔn)備時(shí)間最長(zhǎng)的一場(chǎng)藝博會(huì)。也許四五個(gè)月前或者更久，因?yàn)檫\(yùn)輸?shù)臅r(shí)間很久，所以我們籌備的很多。我們之所以更謹(jǐn)慎并且集中注意，并不僅僅因?yàn)槲覀儙?lái)了高質(zhì)量的藝術(shù)作品，并且在這里可能要有更廣闊的市場(chǎng)，而是我們保留了最重要的藝術(shù)作品分享給亞洲藏家，我們希望給亞洲藏家高品質(zhì)的視覺(jué)盛宴。除此之外，我們建立了中國(guó)社交平臺(tái)微博和微信，我們認(rèn)為不能僅僅宣傳我們自己的畫(huà)廊，更是更多的需要介紹我們現(xiàn)在藝術(shù)家的工作及展覽，給他們展示的空間，讓藏家更好的了解他們的作品。
▲ 2018年，香港巴塞爾藝博會(huì)，喬斯林•沃爾夫畫(huà)廊展位照片
4.您有沒(méi)有考慮過(guò)北京或者上海的博覽會(huì)？
截至目前為止，北京還沒(méi)有。在上海，我們接受了一個(gè)影像展示區(qū)的邀請(qǐng)。我們的畫(huà)廊和代理的藝術(shù)家仍有很大的發(fā)展?jié)摿Γ啾仍诓煌牡胤秸故就瑯拥淖髌?，我們更希望?zhuān)注于像香港巴塞爾藝術(shù)博覽會(huì)這樣的藝術(shù)盛宴并展示高質(zhì)量的作品。
巨大的利潤(rùn)可能也代表著投資不足
5.什么讓你萌生了開(kāi)畫(huà)廊的想法？
因?yàn)殚_(kāi)一間畫(huà)廊，是同那些創(chuàng)作的藝術(shù)家一同工作的最好機(jī)會(huì)。創(chuàng)建一個(gè)團(tuán)隊(duì)并且一起分享觀點(diǎn)是一件非常有趣的事情，你可以感受到藝術(shù)家創(chuàng)作的動(dòng)力，所有在畫(huà)廊工作的人，你都會(huì)被他們對(duì)藝術(shù)的熱情和他們個(gè)人的品格魅力而吸引。一個(gè)團(tuán)隊(duì)互相分享觀點(diǎn)，交流意見(jiàn)，傳達(dá)對(duì)作品的理解，這樣的工作會(huì)比一個(gè)人單打獨(dú)斗更有意思。交流會(huì)讓你去了解藝術(shù)的不同層面，甚至是藝術(shù)之外的東西。
6.現(xiàn)在您的畫(huà)廊盈利多少？您一般在哪方面投資最大？
在每年年末最容易回答這個(gè)問(wèn)題，但是現(xiàn)在是年初所以我們無(wú)法預(yù)估今年的收支情況。我們總是投資很多新的作品，這些作品也決定了我們新一年的盈利情況。眾所周知，法國(guó)高昂的稅負(fù)在歐洲首屈一指，利潤(rùn)在我們支付完所有的開(kāi)銷(xiāo)和大量投資后屈指可數(shù)。所以，巨大的利潤(rùn)可能也代表著投資不足。
7.今年或者明年，您對(duì)中國(guó)市場(chǎng)有什么計(jì)劃嗎？
我們想繼續(xù)擴(kuò)大米利亞姆·卡恩（MIRIAM CAHN）在中國(guó)的市場(chǎng)。她的作品已經(jīng)吸引了一些中國(guó)的藏家，例如龍美術(shù)館。同時(shí)我們也希望介紹弗朗西斯科·特洛巴（FRANCISCO TROPA）給中國(guó)的收藏家。總體來(lái)說(shuō)，我們想把我們的每一位藝術(shù)家都推入中國(guó)市場(chǎng)。
幫助年輕父母把藝術(shù)展示給孩子，這些孩子可能就是未來(lái)的藏家
8.你最初是怎樣接觸到藝術(shù)的？
在我很小的時(shí)候，我就對(duì)藝術(shù)很感興趣。當(dāng)別的小朋友還在看寶可夢(mèng)的時(shí)候，我已經(jīng)開(kāi)始忙于逛博物館了。所以我的藝術(shù)啟蒙比較早，我的家人從事藝術(shù)相關(guān)的工作，對(duì)我有一定的影響。但是我認(rèn)為，發(fā)掘藝術(shù)的趣味是一件可以從任何年齡段都可以開(kāi)始的事情，也有人在蹣跚學(xué)步的時(shí)候可能就表現(xiàn)出對(duì)藝術(shù)的熱情，有些人可能是在中年才打開(kāi)藝術(shù)收藏的大門(mén)，也有些人在花甲之年才發(fā)現(xiàn)自己熱愛(ài)藝術(shù)。你會(huì)發(fā)現(xiàn)，當(dāng)你探索藝術(shù)的時(shí)候會(huì)很輕易被他勾住魂，你知道的越多你想知道的也會(huì)越多，藝術(shù)的世界是沒(méi)有窮盡的。
9.你認(rèn)為畫(huà)廊相對(duì)于藝術(shù)市場(chǎng)是一個(gè)什么樣的角色？
我認(rèn)為藝術(shù)品行業(yè)是一個(gè)非常復(fù)雜并且牽一發(fā)而動(dòng)全身的領(lǐng)域，每個(gè)部門(mén)都東鳴西應(yīng)。畫(huà)廊就屬于其中非常重要的一部分。打比方，如果說(shuō)藝術(shù)領(lǐng)域就是一個(gè)身體，那么藝術(shù)家就如同身體的手和頭，畫(huà)廊則是心臟。藏家和市場(chǎng)可能是身體的腿和腳使得可以持續(xù)前行。我們相互依靠，唇亡齒寒，每一個(gè)部門(mén)都不可忽視。如果沒(méi)有市場(chǎng)，你就沒(méi)有創(chuàng)作的自由，同時(shí)你也缺乏了價(jià)值的肯定和合法性。當(dāng)然，從古至今，缺乏藝術(shù)家的市場(chǎng)是無(wú)法運(yùn)作的，同時(shí)你也需要藝術(shù)評(píng)論家和并且深入去了解參觀者。這些參觀者不僅僅是藏家，也可能是那些熱愛(ài)藝術(shù)的人。這些人讓展覽變得更成功。所以這些組成一個(gè)和諧的整體，擁有藝術(shù)品，和藝術(shù)品共生，對(duì)我們的情感和知性都有裨益。作為一個(gè)畫(huà)廊，我們的職責(zé)可能有別于其他部門(mén)，我們和不同的機(jī)構(gòu)相互合作。同時(shí)我們和藝術(shù)家合作也和參觀者合作。所以我認(rèn)為當(dāng)我們?nèi)ハ愀鄣臅r(shí)候，不僅僅是為了遇見(jiàn)收藏家，同時(shí)也是為了幫助一些年輕的父母去把藝術(shù)展示給他們的孩子。這些孩子可能就是未來(lái)的新一代藏家。就如同巴塞爾藝術(shù)展全球總監(jiān)Marc Spiegler所說(shuō)，"我們希望讓文化滲透到各個(gè)階層，因?yàn)槟阌肋h(yuǎn)不知道在旺角長(zhǎng)大的小孩是不是下一個(gè)馬云。"
文/譯：Zhenzi ZHANG
香港巴塞爾藝術(shù)博覽會(huì)
Art Basel Hong Kong 2019
展位
3C16
參展藝術(shù)家
威廉·阿納斯塔西 | William Anastasi
卡婷卡·柏克| Katinka Bock
米利亞姆·卡恩 | Miriam Cahn
圣地牙哥·得·保利 | Santiago de Paoli
紀(jì)堯姆·勒布隆 | Guillaume Leblon
弗朗西斯科·特洛巴 | Francisco Tropa
弗朗茨·艾哈德·沃爾特 | Franz Erhard Walther
