上海雙年展自誕生以來，不僅在學術層面上向世界展示當代藝術的最新成果，而且也在當代藝術與大眾間構建起了一座溝通交流的平臺。十八年來，上海雙年展與上海這座城市持續(xù)發(fā)生著積極互動的關系，它本身就是為了展示上海的藝術眼界、前瞻性與多元性而設立。在2012年，第九屆上海雙年展就通過“城市館”、“中山公園計劃”、“圓明學院”等單元，將雙年展置身于城市空間之中。
本屆雙年展延續(xù)了“城市館”的概念，以“城市車間”作為城市館的總主題，整體性地將上雙置身于多處城市公共空間之中，在回應中國城市化進程現(xiàn)實的同時，也更積極地建構與城市日常生活之間的緊密聯(lián)系，實現(xiàn)個體、藝術家、品牌、作品、空間之間的相互粘性。“城市車間”的英文翻譯意譯為：URBAN=WORK&SHOP，即將“車間”英文workshop拆解開，形成“城市=生產/消費”之意。
本屆上海雙年展選取了上海在文化與商業(yè)上都具有代表性的“淮海路”及其延伸地帶的著名公共空間作為城市館分展場，以藝術的方式激活上海最具活力的藝術長廊，通過有層次的節(jié)點，有序引爆藝術與空間、品牌、傳播、觀眾之間的互動。本屆上海雙年展城市館由朱曄擔任策展人，而上海新天地，作為一個具有上海歷史文化風貌，中西融合的著名時尚文化地標，將成為“城市館”的第一站，率先拉開“城市車間”的帷幕。
在地性：此時此地萌芽的海派經(jīng)驗
近代以來，綿延6公里的淮海路（舊稱“霞飛路”）猶如上海的文化臍帶，源源不斷地為這座遠東第一大都市供給著活力充沛的文化養(yǎng)分。從上海開埠至1949年，這條榮膺“遠東的香榭麗舍大道”的馬路堪稱上海的文化中心：海派建筑石庫門以及獨具法式風情的花園洋房與高級公寓在此云集；眾多精英與名流的故居在此守望文化；中共一大會址也在此孕育出了中國共產黨。改革開放以后，淮海路重現(xiàn)往日的商業(yè)輝煌，形成了著名的高品位消費的國際化商圈，彰顯著全國范圍內最獨樹一幟的城市品格——時尚摩登、浪漫情懷、年輕活力、精致高雅。
第10屆上海雙年展城市館“城市車間”的各個場館都座落在淮海路沿線以及其延伸地帶，濃縮著上海百年城市化進程的歷史精華；通過在時尚地標展示年輕藝術家的作品，顯露上海最具風尚精神的當代風貌與最為朝氣蓬勃的藝術生態(tài)。
再書寫：當代藝術重塑城市空間
城市空間既會自發(fā)性生成，也會協(xié)調性構成。文化與藝術重塑著城市空間的經(jīng)濟屬性，再書寫著一個城市在它所屬國家與世界中的角色。盡管文化與藝術在當下社會的地位略遜于經(jīng)濟建設，但是它潛移默化的協(xié)調性構成作用不容忽視?？梢哉f，文化與藝術是日常生活的矯正器，它積極地介入到城市與社會之中，為固有的空間賦予嶄新的語義。這正是“城市車間”介入社會，完成對于第10屆上海雙年展總主題“社會工廠”的深度踐行。
空間格局：上海新天地休閑空間彰顯現(xiàn)代城市的空間特性
社會哲學家劉易斯•芒福德曾說過“休閑文化是城市文化容器中的重要組成部分。” 閑暇是孕育文化的母體。對于高強度勞作的都市人，休閑與娛樂的調節(jié)作用不容忽視，同時它也催生著城市文化，塑形著城市性格。上海新天地兼容有序地完成了上海城市風貌的華麗轉身——從石庫門（歷史性）轉型為休閑區(qū)（時尚性），貫通著室內空間（商場、飯店、咖啡館）與戶外空間（綠地、人工湖）。
在此次城市館的展覽中，上海新天地以“景觀城市”為主題，旨在探討在當代城市環(huán)境中，通過生產、消費、生活、行為等方式對城市景觀引發(fā)的改變，以及這種改變所帶來的人與城市乃至環(huán)境之間的新的可能性。多位國內外藝術家，將在通過裝置、影像、舞蹈等多種表現(xiàn)手法，在新天地帶來6件不同形態(tài)的藝術作品，呈現(xiàn)人與城市之間的互動和影響。在裝置藝術方面，來自瑞士的雅克·考夫曼的《秋葉》，以大量“竹”和“瓦”構成的“葉子”，在太平湖面上模擬秋葉飄零的景象；來自荷蘭的建筑事務所MVRDV則搭建起一座《垂直村落》，通過圖片、影像、模型和互動裝置，打造了一座立體而生動的城市縮影；影像藝術方面，譚紅宇、馬麗珊帶來了以田野調查實錄展開的兩部文化紀錄片，《時間的味道》和《泥中有我》。前者著眼于普洱茶文化，從各地域民族間與茶的歷史文化，探究了從茶中體現(xiàn)出的土地、植物、人和社會的關系；后者則以85歲的黎族老陶工羊拜亮為主人公，從他的生命史中展現(xiàn)出遠古制陶技藝之路的民俗事像；表演藝術方面，著名表演藝術家小珂和周子涵在展覽首日開幕活動現(xiàn)場，帶來了他們的社會劇場作品《待定》，表演過程中不僅結合現(xiàn)場影像與裝置，更盡最大可能地與公眾接觸產生互動，展現(xiàn)出一種在公共環(huán)境中的獨特的表達。
時間線索：多點開花與持續(xù)爆破
藝術展覽的生命力并不僅僅局限于開幕日當天，開幕奏鳴著盛宴的序曲，唯有具備持續(xù)發(fā)生、不斷進行的事件性，才能夠賦予藝術展覽以旺盛的生命力。
以上海新天地為首站，上海雙年展城市館活動將陸續(xù)于2014年12月至2015年1月間陸續(xù)開幕，松散有致地座落在淮海路沿線及其延伸地帶，猶如同一根枝椏上的不同花苞，它們漸次綻放與謝幕，使得第十屆上海雙年展城市館“城市車間”始終處于“進行時”。而在整個展期中，隨著陸續(xù)的籌備到位，城市館還將持續(xù)爆破這場流動的盛宴，設置了多個點燃話題性和事件性的爆點，將會長時間、高密度地引爆上海雙年展在公眾中的傳播，也將給大家?guī)硪粚秒y忘的城市與藝術之旅。
據(jù)悉，本次展覽將持續(xù)至2015年3月8日。
