上圖：蘇普塔拉（Handiwirman Saputra） 《肥皂》（Sabun Mandi（Soap）） 估價(jià)8萬(wàn)至15萬(wàn)港元
香港蘇富比將于4月5日，假座香港會(huì)議展覽中心舉行2009年現(xiàn)代及當(dāng)代東南亞藝術(shù)春季拍賣(mài)，推出逾135件來(lái)自印度尼西亞、菲律賓及越南等地的著名藝術(shù)家的精彩作品，預(yù)料成交額逾1,800港元。
蘇富比東南亞藝術(shù)部主管莫錦川(Mok Kim Chuan)表示：“本拍賣(mài)精挑細(xì)選的藝術(shù)精品，展現(xiàn)東南亞地區(qū)與別不同的美學(xué)和藝術(shù)思潮。我們透過(guò)呈獻(xiàn)跨國(guó)界藝術(shù)家的佳作，捕捉現(xiàn)代及當(dāng)代東南亞藝壇充滿(mǎn)朝氣、千變?nèi)f化的藝術(shù)創(chuàng)作風(fēng)貌，當(dāng)中包括蘇普塔拉(Handiwirman Saputra)、米斯尼亞迪(I Nyoman Masriadi)、朗奴溫杜拿(Ronald Ventura)等重要當(dāng)代東南亞藝術(shù)家出色之作，他們以矚目獨(dú)到的創(chuàng)作語(yǔ)言，吸引世界各地收藏家之目光。”
黎譜《仕女與鸚鵡》 估價(jià)：95萬(wàn)至125萬(wàn)港元
?。ㄒ唬┈F(xiàn)代東南亞藝術(shù)
本次拍賣(mài)的焦點(diǎn)是越南畫(huà)家黎譜（Le Pho；1907-2001）之肖像畫(huà)《仕女與鸚鵡》（Femme au Perroquet (Lady with Parrot)）（估價(jià)95萬(wàn)至125萬(wàn)港元）。黎譜以精煉輕柔的筆觸，細(xì)膩描繪出一位身穿深灰色上衣的仕女，她溫婉地凝望手上的鸚鵡，神情看來(lái)若有所待，流露出內(nèi)斂的氣質(zhì)。此作為水墨水粉絹本，是黎譜僅于創(chuàng)作事業(yè)初期采用的素材，故此幅作品非常珍罕，是不可多得的珍品。
另一東南亞現(xiàn)代藝術(shù)瑰寶，是Mai Trung Thu（1906-1980）《花園中的少女》（Jeune Femmes dans le Jardin (Young Ladies in the Garden)）（估價(jià)25萬(wàn)至35萬(wàn)港元）。Mai Trung Thu 是越南重要的現(xiàn)代主義大師，這次呈獻(xiàn)的作品由兩幅一組的畫(huà)作組成，以出色的構(gòu)圖及巧妙的用色捕捉觀者的目光，展現(xiàn)畫(huà)家最具代表性的創(chuàng)作主題。溫莎公爵及公爵夫人也曾收藏此幅，可見(jiàn)其出眾之處。
勒邁耶（Adrien Jean Le Mayeur de Merprès; 1880-1958）的《菜市場(chǎng)》（Marché de Lègumes (Vegetable Market)） （估價(jià) 45 萬(wàn)至 65 萬(wàn)港元），是畫(huà)家于1930 年代的早期創(chuàng)作生涯的代表作之一。勒邁耶以熟練、靈巧和精湛的筆觸，生動(dòng)地捕捉了一瞬間的陽(yáng)光、氛圍和人物動(dòng)態(tài)，充分展現(xiàn)了他卓越的藝術(shù)造詣。在微亮的畫(huà)布上，色彩分暖，把印象派常見(jiàn)的迷人色調(diào)表現(xiàn)得淋漓盡致。此幅作品的構(gòu)圖、顏料的質(zhì)感及奔放的筆觸相輔相成，把忙碌熙攘的市場(chǎng)活動(dòng)及動(dòng)態(tài)描繪得活靈活現(xiàn)?！恫耸袌?chǎng)》匯聚了勒邁耶最重要和動(dòng)人的創(chuàng)作元素，加上其來(lái)自畫(huà)家本人的家族收藏，尺幅（86.5 x 116 cm）及創(chuàng)作時(shí)期均超著，使之成為世界各地勒邁耶作品收藏家夢(mèng)寐以求之珍品。
印度尼西亞畫(huà)家阿凡迪（Affandi; 1907-1990）的《男人與公雞》（Man with Cockerel）（估價(jià) 62 萬(wàn) 5,000 至 82 萬(wàn) 5,000 港元），是本場(chǎng)拍賣(mài)另一不容錯(cuò)過(guò)之拍品。此作描繪了阿凡迪最鐘愛(ài)的創(chuàng)作主題，綴以旋動(dòng)的厚涂畫(huà)法，充分呈現(xiàn)他備受推崇的大師級(jí)技法，以及其即興、強(qiáng)烈而充滿(mǎn)情感的畫(huà)風(fēng)。《男人與公雞》背景勾勒了兩位男士的輪廓和一群農(nóng)莊動(dòng)物，可見(jiàn)阿凡迪在創(chuàng)作此畫(huà)中特別重視細(xì)節(jié)，這亦是《男人與公雞》尤為彌足珍貴之原因。
蘇加那．克爾頓（Sudjana Kerton；1922-1994）是印度尼西亞其中一位最原創(chuàng)而富爭(zhēng)議性的現(xiàn)代派畫(huà)家。1940 年代，印度尼西亞正值民族主義及革命時(shí)代，克爾頓是當(dāng)時(shí)印度尼西亞藝術(shù)界中之重要人物，而該時(shí)期國(guó)家的變遷和他種種經(jīng)歷，對(duì)他初期的創(chuàng)作生涯影響極為深遠(yuǎn)?？藸栴D期后移居美國(guó)，負(fù)笈紐約藝術(shù)學(xué)生聯(lián)盟 (Art Student＇s League)。此幅《七月四日》（4th of July）（估價(jià)23 萬(wàn) 5,000 至 28 萬(wàn) 5,000 港元）作于 1967 年，當(dāng)時(shí)畫(huà)家與妻兒居于紐約。其構(gòu)圖、主題、滿(mǎn)有稚氣的筆法，以及東西合璧的風(fēng)格，預(yù)視了畫(huà)家后來(lái)的獨(dú)特畫(huà)風(fēng)，《七月四日》因而成為克爾頓最具代表性的作品之一，并為他后來(lái)的創(chuàng)作生涯建立了良好的基奠。此幅來(lái)自畫(huà)家本人的家族收藏，曾于2007 年在檀香山藝術(shù)學(xué)院（Honolulu Academy of Arts）之「The Lone Wolf: The Art of Sudjana Kerton exhibition at the Honolulu Academy of Arts」展覽中展出。
安妮坦．馬賽賽（Anita Magsaysay-Ho；1914年出生）是菲律賓十三名現(xiàn)代派藝術(shù)家中少數(shù)女性之一，本次拍賣(mài)的《魚(yú)干商販》（Tuyo Vendors (Dried Fish Vendors)）（估價(jià) 45 萬(wàn)至65 萬(wàn)港元）繪于 1950 年代；由于馬賽賽當(dāng)時(shí)的創(chuàng)作為數(shù)不多，此畫(huà)因而尤為罕有?！遏~(yú)干商販》于 1958 年直接搜購(gòu)自畫(huà)家手中，其后傳承至現(xiàn)藏者。此作描繪了在農(nóng)業(yè)社會(huì)工作的女性，是畫(huà)家標(biāo)志性的作品。畫(huà)中的女性或在揚(yáng)打谷物、網(wǎng)魚(yú)，或在農(nóng)場(chǎng)或市場(chǎng)中工作，
微妙地流露她們的嫻熟和端莊的氣質(zhì)；她們之間彷佛有著姊妹間的情誼，熱烈地互相交流，扣人心弦。 另外，今季亦將拍賣(mài)卡布雷拉（Ben Cabrera；1942 年出生）的《戀人》（Lovers）（估價(jià) 14 萬(wàn)至 18 萬(wàn)港元）、阿莫索羅（Fernando Amorsolo；1892-1972）繪于 1921 年的罕有早期作品《鄉(xiāng)村景觀》（Village Scene）（估價(jià) 12 萬(wàn) 5,000 至 18 萬(wàn) 5,000 港元），以及古拿溫（Hendra Gunawan；1918-1983）于 1950 年代后期創(chuàng)作、具有重要來(lái)源之《衣服商販》（Clothes Vendor）（估價(jià) 35 萬(wàn)至 55 萬(wàn)港元）。
（二）當(dāng)代東南亞藝術(shù)
當(dāng)代部分最矚目的拍品，是蘇普塔拉（Handiwirman Saputra；1975 年出生）之杰作。香港蘇富比于去年秋季拍賣(mài)創(chuàng)下蘇普塔拉之個(gè)人世界拍賣(mài)紀(jì)錄（《精神系列第 8 號(hào)》（Mental Series no. 8）；以 134 萬(wàn)港元成交），打破畫(huà)家個(gè)人世界拍賣(mài)紀(jì)錄。本季拍賣(mài)推出的《肥皂》（Sabun Mandi (Soap)）（圖見(jiàn)頁(yè)１；估價(jià) 8 萬(wàn)至 15 萬(wàn)港元），是一幅超現(xiàn)實(shí)主義靜物畫(huà)。透過(guò)把肥皂此一平凡無(wú)比的日常用品，描繪成一件有如抽象藝術(shù)的珍品，藝術(shù)家挑戰(zhàn)了我們審視日常生活的既有觀點(diǎn)。 人類(lèi)在感知上的矛盾，一直是蘇普塔拉最關(guān)心之題材。在《肥皂》中，蘇普塔拉為這隨處可見(jiàn)的物件，建構(gòu)了一種美麗、強(qiáng)烈和個(gè)人化的語(yǔ)言，表面看來(lái)難以理解，其實(shí)蘊(yùn)含了深刻的詩(shī)意，以及攝人和非凡的氣息。
同樣在香港蘇富比去年的秋季拍賣(mài)中，米斯尼亞迪 （I Nyoman Masriadi）之代表作《班圖爾人（最終回）》（The Man From Bantul (The Final Round)），以 782 萬(wàn)港元高價(jià)成交，刷新當(dāng)代東南亞藝術(shù)世界拍賣(mài)紀(jì)錄，與及畫(huà)家個(gè)人世界拍賣(mài)紀(jì)錄。在本次拍賣(mài)中，再次推出米斯尼亞迪的作品：《大地》（Mother Earth）（估價(jià) 50 萬(wàn)至 70 萬(wàn)港元）以及《談判》（Negosiasi (Negotiation)（估價(jià) 60 萬(wàn)至 80 萬(wàn)元）（圖見(jiàn)下頁(yè)）。這兩幅畫(huà)作均呈現(xiàn)的強(qiáng)烈敘事風(fēng)格，帶給觀者深刻的印象，是米斯尼亞迪作品一大特色?！墩勁小返漠?huà)面背景，有如美國(guó)西部的景色，畫(huà)家藉此向其最鐘愛(ài)的經(jīng)典電影——意大利導(dǎo)演沙治奧?李昂尼（Sergio Leone）執(zhí)導(dǎo)的《狂沙十萬(wàn)里》 (Once Upon a Time in the West，又譯《西部往事》) 致敬。
此外，去年香港蘇富比秋季拍賣(mài)會(huì)上，刷新了朗奴溫杜拿（Ronald Ventura； 1973 年出生）之個(gè)人世界拍賣(mài)紀(jì)錄及當(dāng)代菲律賓藝術(shù)家世界拍賣(mài)紀(jì)錄（《筑窩之地》；以 218 萬(wàn)港元成交）。本季拍賣(mài)推出其《Oh Boy!》（估價(jià)：12 萬(wàn)至 18 萬(wàn)港元），亦將令藏家趨之若鶩。在此作中，藝術(shù)家把超寫(xiě)實(shí)主義風(fēng)格的肖像畫(huà)，以及充滿(mǎn)卡通風(fēng)格的平面圖像并置，讓觀者從不同的角度，重新審視人類(lèi)世界中的真實(shí)世界。朗奴溫杜拿把阿童木（Astro Boy）及貝蒂（Betty Boop）這些可愛(ài)的卡通人物，放在黑暗及不祥的背景前，讓觀者仿如徘徊于夢(mèng)境與現(xiàn)實(shí)之間，反映人們常處于進(jìn)退兩難的局面，以及生活中的不安定感。
另一精彩當(dāng)代作品為哈索諾（FX Harsono； 1949 年出生）的三聯(lián)幅作品《痛苦的回憶》（Memory of Pain）（估價(jià) 17 萬(wàn)至 25 萬(wàn)港元）。痛苦、暴力、生命及死亡等主題，一直縈繞在畫(huà)家的腦海之中?！锻纯嗟幕貞洝分械暮饕馍?，它經(jīng)歷自然界的演進(jìn)及循環(huán)；別針則比喻人類(lèi)創(chuàng)造的萬(wàn)物。它們都是世俗中微小的事物，它們都終將消逝。畫(huà)家藉此作品，展示了生命及美麗的短暫，而痛苦及暴力把人世的萬(wàn)物逐漸消磨。
本季之當(dāng)代部分，尚呈獻(xiàn)多幅年輕畫(huà)家的非凡作品，為市場(chǎng)注入新動(dòng)力，當(dāng)中包括印度尼西亞畫(huà)家Radi Arwinda、J. Ariadithya Pramuhendra、Yusra Martunus、Indieguerillas；以及來(lái)自菲律賓的Lyra Garcellano、Andreas Barrioquinto、Robert Langenegger。
*估價(jià)不包括買(mǎi)家傭金
編輯垂注
香港蘇富比 2009 年春季拍賣(mài)日程
香港拍賣(mài)及預(yù)展地點(diǎn)
香港會(huì)議展覽中心新翼展 Hall 3 （香港灣仔博覽道一號(hào)）
現(xiàn)代及當(dāng)代東南亞藝術(shù) 2009 年春季拍賣(mài)會(huì)各地巡回預(yù)展
2 月 27 日至 28 日 耶加達(dá)
3 月 14 日至 15 日 新加坡
3 月 21 日至 22 日 臺(tái)北
【編輯：海英】
