展覽開幕現場藝術家合影
2015年8月14日，“Copyleft：中國挪用藝術”在上海當代藝術博物館隆重開幕。展覽由項苙蘋進行策展，集合了25位藝術家的作品來詮釋展覽的主題。
本次展覽首次打造了一個鏈接中西古今的“中國挪用藝術”概念，對源自西方的“挪用藝術”理論進行了拓展和轉換，認為中國挪用藝術至少包含三種現象：一，和中國藝術傳統(tǒng)相關的臨?。欢?，和西方現當代藝術相關的挪用；三，與當下社會現象相關的山寨。通過梳理相關藝術創(chuàng)作現象，探討重復和創(chuàng)新、原創(chuàng)的關系，藝術創(chuàng)作方式和新技術、新材料的關系，知識產權和知識傳承、知識共享的關系，我們從中可以看出中國挪用藝術和西方的不同。
展覽開幕現場
“Copyleft”出自GNU通用公共許可協議，這是一個被廣泛使用的自由軟件許可協議條款，給予了電腦程序自由軟件的定義，并且確保程序的自由性能被完善的保留。此處借用“Copyleft”來表現臨摹、挪用、山寨的共通之處，意味著“可以拷貝”，以及“制造拷貝”。在數碼復制時代，不只藝術家精于“挪用”，其實絕大多數人和“Copyleft”“挪用”都脫不了干系——對網絡圖文資料的復制黏貼，對盜版碟的購買，對著手機私人定制的電影配音，在卡拉OK廳里對歌星的模仿，各類模仿秀上選手始于模仿、止于創(chuàng)新的表現等。
上海當代藝術博物館副館長李旭
展覽開幕儀式上，上海當代藝術博物館副館長李旭表示：“這個展覽是我們8月三大重要展覽之一。這次的主題在東西方都有類似的語境和背景，只是在中國更加的突出。我們在藝術、歷史、社會的幾個層面上都能看到‘挪用’它的一種魅力。”
上海當代藝術博物館學術委員、藝術家丁乙
學術委員丁乙隨后談道：“這個展覽實際上回應了中國社會的現實。在這樣的背景下，中國的當代藝術在‘挪用’這方面有著不同層面的探索，這種探索從八十年代開始便有了。這樣的展覽作為回應當代現實的主題是非常契合的，希望這樣的主題能產生更多的探討。雖然參展藝術家的作品不多，但還是充分體現了25位藝術家的體量。同時，展覽還呈現了久違的老作品，能讓觀眾產生欣喜之感。”
策展人項苙蘋
作為展覽“中國挪用藝術”的策展人，項苙蘋表示：“這個展覽的想法在2011年的時候就產生了，當時認為用各種元素所重復的藝術創(chuàng)作在全世界的范圍里面都非常盛行。但在中國的語境里又有著中國傳統(tǒng)的‘臨摹’和當下的‘山寨’，所以我特別想做一個這樣的展覽。”
展覽新聞發(fā)布會現場
而在下午的新聞發(fā)布會上，作為“山寨”版塊的參展藝術家焦興濤談道：“挪用和學藝術的一開始就有關，想成為藝術家的時候也和‘挪用’有關，需要借鑒其他藝術家的創(chuàng)作風格、主題等。‘拷貝’到最后便有了創(chuàng)新。而‘山寨’則代表了一種態(tài)度，相對于‘拷貝’和‘挪用’，‘山寨’一詞顯得負面很多，但非常值得思考與探討。”
展覽現場
中國挪用藝術的三種現象
1.臨摹——和中國藝術傳統(tǒng)相關的臨摹現象
這是中國古代的繪畫傳統(tǒng)，不只是一種學習手法、保存珍貴作品的方法，其本身也是藝術創(chuàng)作手法；既是向前輩大師致敬，也是對個人態(tài)度和品味的表達。臨摹始于手工復制時代，但即便在數碼復制年代，臨摹也得依靠手工勞作。一旦從技法訓練演變?yōu)樾钜庾鱾危蜁乃囆g創(chuàng)作轉變?yōu)榉墒录?。在這一板塊中的藝術家創(chuàng)作，并非傳統(tǒng)意義上的從畫到畫的臨摹，藝術家利用新手法、新媒介使經典圖式給人帶來全新的體驗，開拓發(fā)展了傳統(tǒng)藝術的審美價值。
本版塊藝術家：夏小萬、邱志杰、姚瑞中、陳浚豪、彭薇、余旭鴻、楊泳梁、倪有魚。
展覽現場
2.挪用——和西方現當代藝術相關的挪用現象
“挪用”開始于機械復制時代的西方，是對現成物品或現有作品的全面或局部使用。它打破了藝術和生活之間的界限，削弱了知識產權和作者的特權，質疑了原創(chuàng)的觀念：創(chuàng)新是推倒重來的全然創(chuàng)新嗎？一個可復制、可替換的物體是否可以變成具有創(chuàng)新意義的、獨特性的藝術品？“挪用”通過對原作的解構，制造新觀念和新意義，也有侵權的風險。中國藝術家對“挪用”進行了創(chuàng)造性演繹和拓展。“挪用”有時成為藝術創(chuàng)作的捷徑或個人闡述藝術的便捷通道，這種濫用會降低藝術的水準。
本版塊藝術家：隋建國、李占洋、施勇、楊振中、李青、倪有魚、胡慶泰、胡昀、王冠山。
展覽現場
3.山寨——和當下社會現象相關的山寨現象
山寨文化博興于數碼復制時代，是藝術創(chuàng)作的挪用手法在經濟生產活動中的體現，目前席卷了經濟和文化的各個領域。山寨是一種思維的革命，一種民間的智慧和創(chuàng)新，能制造新價值和新民主。因為山寨能制造相似性，某種程度上是對社會公平的實現，比如山寨手機讓低收入人群同樣能享受高科技帶來的便利和樂趣。山寨現象也是普通人想成為名人、普通產品想成為名牌的一種意愿和努力；各種模仿秀和山寨活動，是對公眾創(chuàng)造力的釋放。所以，也許是時候用更中性的眼光去打量“山寨”了。
本版塊藝術家：陳幼堅、韓峰、周鐵海、邱志杰、焦興濤、李青、高巖、鐘兆剛、葉甫納。
據悉，本次展覽將持續(xù)至11月15日。
