2015年6月27日下午4時，“反轉(zhuǎn)視角”藝術(shù)展在MEBOSAPCE美博開幕，共展出了8個在中國工作和生活的國際藝術(shù)家和藝術(shù)團體的創(chuàng)作，作品范圍涵蓋了裝置、影像、行為、繪畫和攝影等不同的藝術(shù)媒介。
展覽現(xiàn)場
此次展覽的策展人唐澤慧在現(xiàn)場接受了99藝術(shù)網(wǎng)的采訪，她講述了這次展覽的靈感來源：“2011年至2013年運營過國際藝術(shù)家的駐地項目，請一些國際藝術(shù)家在北京創(chuàng)作，因此，對這個群體有了一些了解。目前討論的中國藝術(shù)家在海外辦展這些事比較多，然而對于在中國的外國藝術(shù)家關(guān)注的比較少，希望這是一個發(fā)端來更多關(guān)注這個群體的存在。我們談到中國的當代藝術(shù)時可能根本就不會想到這些在中國的外國藝術(shù)家他們的作品與當下的現(xiàn)實發(fā)生著聯(lián)系。希望這個展覽可以引起人們思考什么是中國藝術(shù)，什么是中國當代藝術(shù)以及它們的邊界在哪里，是否必須通過種族來劃分。”
展覽現(xiàn)場
展覽現(xiàn)場
本次展覽的出品人徐娟在現(xiàn)場接受99藝術(shù)網(wǎng)的采訪時表示：“此次展覽與我們一直做的項目有關(guān)系。這次展覽深深感受到中外藝術(shù)交流的重要性。由不理解、隔閡、到認同，這種展覽會有很多幫助，文化交流的意義特別重要。隨著中國近幾年經(jīng)濟水平的提高，越來越多的外國藝術(shù)家來到中國。他們有一些中國符號，在他們的創(chuàng)作中怎樣運用這些符號，而中國藝術(shù)家在海外也會用到中國的符號，這樣一種對比值得研究。后期將會有巡展，將有更多的交流和展示。”
展覽現(xiàn)場
上世紀八九十年代許多活躍的中國藝術(shù)家紛紛出走紐約、巴黎、柏林，而在過去的十幾年中伴隨著中國經(jīng)濟和當代藝術(shù)的崛起，我們見證了這批藝術(shù)家的集體性回歸，與此幾乎同時發(fā)生卻未引起足夠注意的另一股暗流，是那些從世界各地來到中國的外國藝術(shù)家們，他們中的許多人已經(jīng)在這里工作和生活了十年之久，他們的創(chuàng)作無疑構(gòu)成當下中國藝術(shù)話語和生產(chǎn)的一部分，而其中所蘊含的區(qū)隔與交流、自我與他者，在地與全球的張力，和在這一新的跨文化語境之下對何為“中國性”（Chineseness）的重新思考，尚未得到認真審視。
回顧二十世紀藝術(shù)家在全球范圍內(nèi)遷徙的歷史，世紀之初的巴黎，二戰(zhàn)后的紐約，都曾是藝術(shù)家遷徙的主要目的地；而在過去的十多年中，北京，上海這些中國都市第一次在這個版圖上不僅僅作為“出發(fā)地”，而且作為“目的地”被標注出來。藝術(shù)家的遷徙不再是單向的輸出，而變成雙向的交流。澳大利亞一家媒體在名為《北京在召喚》的文章中，將這種趨勢稱為“前所未有的轉(zhuǎn)變：自殖民時代以來西方藝術(shù)家第一次向亞洲遷徙，尋找他們的未來。”
關(guān)于中國藝術(shù)家在海外的狀況已經(jīng)有過很多討論，并且他們通常被納入到“中國當代藝術(shù)”的框架之下，而那些在中國工作和生活的外國藝術(shù)家卻似乎剛剛才進入人們的視野。造成這種區(qū)隔的原因當然是多方面的，語言的障礙顯而易見，然而更深的原因也許在于我們的藝術(shù)體制還深陷于民族國家的框架之中，在各種關(guān)于中國當代藝術(shù)的展覽和話語之中，這些藝術(shù)家被天然地排斥在外。
展覽現(xiàn)場
本次展覽的參展藝術(shù)家Laurens Tan 這樣說到：“中國當代藝術(shù)的一個問題是它由于它的唯一性而獲得成功，這是它的品牌。這就意味著它是被它的“中國性”所定義的。如果不是‘中國的’，那就不是中國當代藝術(shù)的一部分。”
問題在于“中國性”并非是一個天然的，同質(zhì)的存在，而是一個歷史和文化建構(gòu)，它的內(nèi)涵和外延都在不斷的變化之中，把對“中國性”討論的起點定在“國籍”或者“生物學(xué)”的關(guān)聯(lián)顯然站不住腳。如果說之前我們已經(jīng)意識到在“中國性”的標題之下所潛伏的“區(qū)域主義”，“少數(shù)民族”，“海外華人”等問題，那么“在中國的外國藝術(shù)家”則為我們提供了看待這一問題的另外一個緯度——某種意義上，一個反轉(zhuǎn)的視角。
展覽現(xiàn)場
美博文化自成立之初一直致力于中外文化交流和中國當代藝術(shù)的海外推廣，今年五月底，美博剛剛在美國紐約成功舉辦《傳統(tǒng)的復(fù)活——中國當代藝術(shù)的另一條線索》展覽，正像我們在這個展覽中所試圖展示的那樣：我們身處在動態(tài)的，開放的“傳統(tǒng)”之中，正是在與新的現(xiàn)實不斷碰撞，與不同文化的交流中，藝術(shù)才得以保持它生命力。如果“傳統(tǒng)的復(fù)活”是一條自內(nèi)而外的線索，那么“反轉(zhuǎn)視角”則展現(xiàn)了一個自外而內(nèi)的路徑，它們共同體現(xiàn)了美博對于中國當下藝術(shù)生產(chǎn)和話語的多向度思考，以及我們所一直秉持的兼容并蓄、不斷探索的態(tài)度。
本次展覽將展出至2015年8月27日。
