影舞之眼·視域之外 ：第二屆深圳獨(dú)立動(dòng)畫(huà)雙年展

北京論壇現(xiàn)場(chǎng)

由深圳華僑城創(chuàng)意文化園主辦的深圳獨(dú)立動(dòng)畫(huà)雙年展，于2014年4月27日下午在北京召開(kāi)第二屆雙年展的新聞發(fā)布會(huì)，同時(shí)舉行雙年展的首場(chǎng)學(xué)術(shù)論壇。

深圳獨(dú)立動(dòng)畫(huà)雙年展自2012年創(chuàng)立起，就一直致力于發(fā)掘和整理中國(guó)獨(dú)立動(dòng)畫(huà)與國(guó)際當(dāng)代藝術(shù)動(dòng)畫(huà)的創(chuàng)作和歷史，在國(guó)內(nèi)、國(guó)際產(chǎn)生了廣泛的討論和影響。深圳獨(dú)立動(dòng)畫(huà)雙年展是在以中國(guó)深圳為項(xiàng)目地點(diǎn)的平臺(tái)上，努力拓展和搭建國(guó)際視野中的包含獨(dú)立動(dòng)畫(huà)、影像藝術(shù)和當(dāng)代藝術(shù)之間的創(chuàng)造性的思考。第二屆深圳獨(dú)立動(dòng)畫(huà)雙年展將繼續(xù)以關(guān)注動(dòng)畫(huà)／影像創(chuàng)作、深化理論研究為兩大工作主題。在北京發(fā)布會(huì)上，也將正式發(fā)布策展團(tuán)隊(duì)、策展主題理念、競(jìng)賽單元、流動(dòng)論壇及其它公共教育活動(dòng)等相關(guān)信息。

即將正式啟動(dòng)的第二屆深圳獨(dú)立動(dòng)畫(huà)雙年展，由董冰峰與臺(tái)灣策展人鄭慧華（Amy Cheng）擔(dān)任策展人，首屆雙年展策展人之一的何金芳擔(dān)任本屆雙年展展覽總監(jiān)。本屆雙年展計(jì)劃分為流動(dòng)論壇、競(jìng)賽單元和雙年展主題展三個(gè)主要部分，從2014年4月27日北京新聞發(fā)布會(huì)暨北京論壇為始，至2015年3月6日止，雙年展的項(xiàng)目全部結(jié)束，活動(dòng)時(shí)間跨度將近一年，活動(dòng)地點(diǎn)包括北京、香港、臺(tái)北、深圳等地的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)、展覽場(chǎng)館和公共空間。

“獨(dú)立動(dòng)畫(huà)”作為一種創(chuàng)作概念和研究主題，“出現(xiàn)”在中國(guó)國(guó)內(nèi)不過(guò)數(shù)年，但至今國(guó)內(nèi)的各地影展和美術(shù)館都已舉辦、策劃過(guò)為數(shù)眾多的相關(guān)活動(dòng)和專(zhuān)題展覽，同時(shí)也獲得了國(guó)際專(zhuān)業(yè)界的極大關(guān)注。一方面，“獨(dú)立動(dòng)畫(huà)”日益表現(xiàn)為一種凸顯藝術(shù)家、導(dǎo)演個(gè)人自主創(chuàng)作的藝術(shù)語(yǔ)言，如態(tài)度或立場(chǎng)，而在另一方面也加深了不同領(lǐng)域和學(xué)科之間的合作與對(duì)話的可能，如動(dòng)畫(huà)在電影、活動(dòng)影像（Moving Image）以及當(dāng)代藝術(shù)的問(wèn)題框架下，已陸續(xù)成為一個(gè)“獨(dú)立的”研究領(lǐng)域。或者說(shuō)，今天我們討論的“獨(dú)立動(dòng)畫(huà)”，已越來(lái)越被視為反思當(dāng)代藝術(shù)／視覺(jué)藝術(shù)實(shí)踐的一種重要主題。

中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)中對(duì)活動(dòng)影像的創(chuàng)造性的開(kāi)始和發(fā)展，自1980年代末期以來(lái)，錄像藝術(shù)、獨(dú)立電影、新媒體藝術(shù)及裝置等概念和主題，一直不斷拓展、建構(gòu)著活動(dòng)影像的語(yǔ)言與邊界?；顒?dòng)影像在中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)中的開(kāi)始，不僅象征著對(duì)官方藝術(shù)審美／審查制度的反抗，同時(shí)也在深層中意味著對(duì)視覺(jué)（藝術(shù)）觀看機(jī)制及其歷史形成的全面質(zhì)疑。而獨(dú)立電影和獨(dú)立動(dòng)畫(huà)在中國(guó)的先后出現(xiàn)，無(wú)疑也推動(dòng)和加速了這種反抗與質(zhì)疑的實(shí)踐基礎(chǔ)。后者對(duì)現(xiàn)實(shí)的拒絕，也深刻揭示了急速發(fā)展的中國(guó)社會(huì)情境下復(fù)雜與微妙的一種“自我再現(xiàn)”心理。

“獨(dú)立動(dòng)畫(huà)”中的“獨(dú)立”意涵，不僅起于一種藝術(shù)概念的自覺(jué)與實(shí)驗(yàn)，也必需包含了力圖彌合、在歷史與現(xiàn)實(shí)之中對(duì)能夠建立對(duì)話的一種當(dāng)代性的理解，這種當(dāng)代性，又需面對(duì)影像生產(chǎn)機(jī)制的方方面面及其包含的關(guān)系之總和。我們對(duì)這些關(guān)系的重思，也回應(yīng)到本屆雙年展的流動(dòng)論壇中強(qiáng)調(diào)的知識(shí)、學(xué)科的對(duì)話與融合，同時(shí)也即將通過(guò)在主題展藝術(shù)家對(duì)時(shí)間／歷史的重新觀看，與轉(zhuǎn)化為時(shí)間性、思想性的可能存在的問(wèn)題的極大關(guān)注。

第二屆深圳獨(dú)立動(dòng)畫(huà)雙年展的主題題目為“影舞之眼·視域之外”。“影”暗示了與其相生不可分的一面：“光”，也意指影像的傳統(tǒng)與其中視覺(jué)生成條件。“舞”意味著一種動(dòng)態(tài)的過(guò)程，它意味著觀看的時(shí)間性，也同時(shí)指向技術(shù)、裝置、機(jī)械的運(yùn)動(dòng)。“影舞之眼”代表當(dāng)今通過(guò)技術(shù)而得以成就的觀看──“技術(shù)之眼”。“視域之外”則是強(qiáng)調(diào)超越當(dāng)代影像技術(shù)（物）與影像及其敘事，反思其背后的生產(chǎn)過(guò)程，并期冀從超越的觀看、反思中，探索人類(lèi)深層的欲望并洞悉當(dāng)代的集體精神狀態(tài)。

在這各個(gè)藝術(shù)領(lǐng)域知識(shí)、技術(shù)交流彼此參照、擴(kuò)充的時(shí)代，我們的目的一方面既要拓展“動(dòng)畫(huà)”一詞的既定意義框架和語(yǔ)境，使其與廣義的影像制作、當(dāng)代藝術(shù)之間的關(guān)系得以被進(jìn)一步連結(jié)和討論；另一方面，希望通過(guò)動(dòng)畫(huà)這個(gè)制作媒介，深入探索今日關(guān)于影像生產(chǎn)這件事本身──意即視覺(jué)建制的意義，并探討我們所身處之視覺(jué)現(xiàn)代性中，介于看似主觀的“觀看”與客觀的“生產(chǎn)過(guò)程、技術(shù)物”之間，于銀幕之“后”所建構(gòu)出的錯(cuò)縱復(fù)雜的主體感知與認(rèn)知關(guān)系。

策展人董冰峰發(fā)言

策展人鄭慧華發(fā)言

第二屆深圳獨(dú)立動(dòng)畫(huà)雙年展的流動(dòng)論壇，計(jì)劃于北京（4月）、香港和臺(tái)北（10月）與三地的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)聯(lián)合舉辦，論壇計(jì)劃將有近30位國(guó)際和當(dāng)?shù)貙W(xué)者參加主題演講和圓桌對(duì)話。演講和對(duì)話內(nèi)容計(jì)劃正式出版。

本屆雙年展重要板塊的內(nèi)容之一競(jìng)賽單元，也是唯一對(duì)所有創(chuàng)作者和公眾開(kāi)放的項(xiàng)目計(jì)劃，以電影節(jié)模式面向全球（40歲以下）征集動(dòng)畫(huà)作品。競(jìng)賽單元將以原創(chuàng)性、實(shí)驗(yàn)性、當(dāng)代性為三種主題傾向的創(chuàng)作鼓勵(lì)，一方面通過(guò)征選和邀請(qǐng)全球最為活力的動(dòng)畫(huà)創(chuàng)作者參賽，另一方面也廣泛邀請(qǐng)全球重要電影節(jié)策展人和藝術(shù)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人參與交流。2014年10月公布競(jìng)賽單元入圍名單，入圍作品和作者將參加放映和現(xiàn)場(chǎng)交流，最終由雙年展邀請(qǐng)的專(zhuān)業(yè)評(píng)審團(tuán)評(píng)選出四組獎(jiǎng)項(xiàng)。

雙年展最為核心的是主題展，將分為主題展覽、主題展映兩個(gè)主要單元，計(jì)劃邀請(qǐng)超過(guò)30位／組國(guó)際、國(guó)內(nèi)當(dāng)代藝術(shù)家和動(dòng)畫(huà)導(dǎo)演的作品參展、放映，計(jì)劃2014年6月公布參展藝術(shù)家名單。

據(jù)悉，“首屆深圳獨(dú)立動(dòng)畫(huà)雙年展·心靈世界：作為虛擬藝術(shù)工程”（The World of Soul： Shenzhen Independent Animation Biennale），主展于2012年至2013年（12月22日至2013年3月22日），競(jìng)賽單元于2013年（5月4日至6月16日）先后順利舉辦，首屆雙年展策展人為王春辰、張小濤、何金芳。展覽邀請(qǐng)了來(lái)自國(guó)內(nèi)外的50多位藝術(shù)家參加，展出近100件獨(dú)立動(dòng)畫(huà)藝術(shù)作品。

策展總監(jiān)何金芳發(fā)言

臺(tái)灣影像動(dòng)畫(huà)藝術(shù)家高重黎發(fā)言

北京論壇現(xiàn)場(chǎng)學(xué)者發(fā)言

【編輯：文凌佳】