“西岸2013建筑與當(dāng)代藝術(shù)雙年展”——對(duì)話威尼斯

上海西岸

2013年7月9日，“西岸2013-建筑與當(dāng)代藝術(shù)雙年展”代表團(tuán)一行參觀了“米蘭三年展”現(xiàn)場(chǎng)，就“米蘭三年展”的展覽呈現(xiàn)形式以及展覽流線等方面展開了深入的討論。當(dāng)天下午，在米蘭理工大學(xué)Aulu Gamma多功能廳舉辦了一場(chǎng)“西岸計(jì)劃”的宣傳推廣活動(dòng)，建筑策展人李翔寧教授以“西岸雙年展”為例就其對(duì)城市中心區(qū)更新發(fā)展的推進(jìn)作用進(jìn)行深入的解讀。

2013年7月12日上午11點(diǎn)，“西岸2013-建筑與當(dāng)代藝術(shù)雙年展”之威尼斯媒體推介會(huì)在威尼斯市政廳正式舉行?；顒?dòng)由威尼斯建筑藝術(shù)大學(xué)（IUAV）主辦，同濟(jì)大學(xué)、中國(guó)美術(shù)學(xué)院和上海西岸開發(fā)（集團(tuán)）有限公司聯(lián)合協(xié)辦及承辦。會(huì)議內(nèi)容分別為“藝術(shù)對(duì)區(qū)域的影響:威尼斯—上海”圓桌討論，及“西岸2013建筑與當(dāng)代藝術(shù)雙年展”之威尼斯媒體推介會(huì)暨新聞發(fā)布會(huì)。

本次會(huì)議由威尼斯國(guó)際大學(xué)主席兼威尼斯雙年展組委會(huì)成員Umberto Vattani主持，他在講話中首先表達(dá)了對(duì)“西岸計(jì)劃”中國(guó)代表團(tuán)的熱烈歡迎，以及意大利方對(duì)中國(guó)此類大型文化活動(dòng)的極大關(guān)注。接著，威尼斯市政廳中國(guó)事務(wù)主管、威尼斯世博推廣局局長(zhǎng)Laura Fincato、威尼斯市政府文化和旅游事務(wù)處秘書Angela Vettese、威尼斯市政廳社區(qū)和文化事務(wù)局主席Camilla Seibezzi、聯(lián)合國(guó)教科文組織歐洲科技文化局主任Yolanda VALLE-NEFF、威尼斯建筑藝術(shù)大學(xué)Donatella Calabi 教授、Giovanna Segre教授、Margherita Turvani教授等紛紛發(fā)言。之后是中國(guó)代表團(tuán)講話，發(fā)言嘉賓分別為“西岸雙年展”建筑策展人李翔寧教授，“西岸2013雙年展”聲音特展分策展人姚大鈞教授，“西岸2013雙年展”影像展策展人郭曉彥女士，以及建筑師李麟學(xué)教授等。他們分別詳細(xì)介紹了首屆西岸雙年展的整體策劃構(gòu)思及建筑特展、聲音特展、影像特展部分的內(nèi)容及籌備情況。因公未能趕到現(xiàn)場(chǎng)的“西岸2013雙年展”的總策展人張永和和藝術(shù)策展人高世明特地讓幾位助理策展人姚微微、劉畑、劉瀟、馬楠、王巖等轉(zhuǎn)達(dá)了他們對(duì)意大利方的感謝與敬意。

最后，由Umberto Vattani主席做會(huì)議的總結(jié)性發(fā)言，他認(rèn)為：雙方探討了藝術(shù)對(duì)創(chuàng)新氛圍、建構(gòu)、相關(guān)人群收入的提高，及當(dāng)?shù)匚幕z產(chǎn)保護(hù)促進(jìn)的推動(dòng)效應(yīng)等方面的影響；同時(shí)探究了藝術(shù)最終對(duì)社群、社會(huì)和城市文化發(fā)展的作用機(jī)制。與會(huì)各位嘉賓分別以多方面的內(nèi)容、互為參照的方式，回顧與整理了威尼斯與上海這兩座全球化濱水都市的經(jīng)驗(yàn)與實(shí)踐。同時(shí)，這也是“西岸雙年展”的第一次國(guó)際性亮相，是其與“威尼斯雙年展”的對(duì)話與呼應(yīng)，他代表意大利方表達(dá)了希望與“西岸雙年展”建立長(zhǎng)期友好合作關(guān)系的強(qiáng)烈意愿。

【相關(guān)資訊】

西岸雙年展10月開展 上海水泥廠華麗變身

【編輯：張長(zhǎng)收】