加納藝術(shù)家El Anatsui的作品“Fresh and Fading Memories”（2007）在2007年威尼斯雙年展中展出
2007年威尼斯雙年展藝術(shù)總監(jiān)Robert Storr
問(wèn)：你有多少時(shí)間來(lái)策劃雙年展？這對(duì)過(guò)程和結(jié)果有影響嗎？
Robert Storr：一開(kāi)始他們讓我連著做兩屆雙年展的藝術(shù)總監(jiān)，并且希望我能在不到一年的時(shí)間里完成第一屆的組織策劃。我說(shuō)考慮到我之前就有的職責(zé)以及策展工作對(duì)研究和旅行的需要，我無(wú)法再負(fù)擔(dān)這一額外的任務(wù)了。在主辦方的請(qǐng)求下，我為他們提供了一個(gè)四人名單，這樣他們就能從中挑選出一組能夠共同負(fù)責(zé)并且很好地完成工作的人選。最后他們選擇了María de Corral與Rosa Martínez，這也是威尼斯雙年展首次任命女策展人為總監(jiān)。而盡管給予她們的時(shí)間和金錢(qián)都非常有限，但María de Corral與Rosa Martínez仍然打造出了一場(chǎng)出色的雙年展。
這樣一來(lái)我就有整整兩年的時(shí)間來(lái)策劃07年的展會(huì)。我將第一年用來(lái)呈現(xiàn)一次對(duì)雙年展的過(guò)去、現(xiàn)在及未來(lái)的討論——這也是雙年展主辦方所要求的。在最后的6個(gè)月里，我?guī)е胰チ送崴股?mdash;—當(dāng)然大部分的費(fèi)用都是我自己負(fù)擔(dān)的——這是為了確保所有的準(zhǔn)備工作都能規(guī)范地展開(kāi)，也是為了能在現(xiàn)場(chǎng)和其他的參與者商量相關(guān)事宜。其中有的藝術(shù)項(xiàng)目順利完成了，有的則受到了地方政治的阻礙。我在開(kāi)始最后“沖刺”之前的一年半里滿世界地跑——和同行進(jìn)行討論，考察畫(huà)廊、博物館，參觀藝術(shù)家工作室。我去了拉丁美洲、中國(guó)、日本、俄羅斯以及歐洲。據(jù)我所知，我是第一個(gè)專(zhuān)門(mén)為了威尼斯雙年展前往非洲的藝術(shù)總監(jiān)；而我也相信是我第一個(gè)為了展會(huì)前往印度的總監(jiān)——我嘗試去說(shuō)服印度政府能夠支持印度以國(guó)家館的形式參加雙年展，不過(guò)最后失敗了。大部分旅途的費(fèi)用都是由贊助人及我所前往的國(guó)家的國(guó)立藝術(shù)機(jī)構(gòu)支付的，當(dāng)然也有相當(dāng)一部分的費(fèi)用是通過(guò)我做演講、參加藝術(shù)獎(jiǎng)評(píng)審等類(lèi)似的活動(dòng)支付的。
問(wèn)：在策劃那一屆的雙年展時(shí)，你的目的是要與你的同行對(duì)話，還是要面向更廣泛的觀眾？
Robert Storr：我與同行的對(duì)話不需要這些展覽——至少說(shuō)那些愿意與我交談的同行。各種研討會(huì)、公關(guān)活動(dòng)都能提供這樣的對(duì)話時(shí)機(jī)。之所以做這樣的展覽就是為了讓盡可能多的觀眾能夠親自體驗(yàn)?zāi)切┳髌?。我不是平民主義者，但我是民主主義者；我認(rèn)為帶有明顯缺陷的雙年展能創(chuàng)造出一種可以集合有著迥異的背景、目的和欲望的人的環(huán)境，一種即使藝術(shù)會(huì)讓觀眾感到困惑不解而他們也愿意努力去體驗(yàn)它的環(huán)境。這就是司湯達(dá)的“少數(shù)幸運(yùn)兒”與波德萊爾的“人群”相遇的地方。
問(wèn)：你想做一些與之前的總策展人們所做的不一樣的事嗎？你完成了這一目標(biāo)嗎？
Robert Storr：我想做很多不同的事，我沒(méi)法一一列舉出來(lái)?？偟膩?lái)說(shuō)我想要將展會(huì)的基調(diào)從這種“圈內(nèi)人”的聚會(huì)改變?yōu)榻o“圈外人”提供的一個(gè)能夠真正發(fā)揮藝術(shù)論壇的功能的平臺(tái)。此外我還想要我的雙年展盡可能多樣化和世界化——這與均勻的全球化明顯不同。而從許多個(gè)方面來(lái)看我想我都實(shí)現(xiàn)了這一目標(biāo)——比如開(kāi)幕周之后還有觀眾不斷地前來(lái)參觀——不過(guò)來(lái)自批評(píng)家們的憤怒也很強(qiáng)烈，雖然我將其視為我至少觸動(dòng)到了他們的神經(jīng)的一個(gè)標(biāo)識(shí)。我想我應(yīng)該避免用“我”這個(gè)詞語(yǔ)，因?yàn)檫@種規(guī)模的展會(huì)的最大問(wèn)題之一便是帶頭的策展人超過(guò)展會(huì)中的藝術(shù)與參展藝術(shù)家而成為各種討論的焦點(diǎn)。
