1、錢給了回報泡湯了
新版《紅樓夢》最近麻煩不斷。導(dǎo)演李少紅剛與媒體打完嘴仗，“小寶玉”于小彤又和觀眾干架。昨日，劇組更被贊助方之一上海秀域告上法庭，索賠贊助金120萬元，原因是劇組沒有按合同履行義務(wù)。
昨日，上海秀域在北京正式向法院遞交了起訴書，狀告新版《紅樓夢》劇組沒有按合同履行義務(wù)。2009年8月16日，上海秀域與新版《紅樓夢》承制單位：北京榮信達(dá)簽訂贊助合同，約定秀域為劇組提供120萬元拍攝資金，作為贊助回報，片尾每集的鳴謝字幕欄中出現(xiàn)秀域的名稱和Logo。結(jié)果，待新版《紅 樓夢》開播后，片尾的鳴謝字幕欄中壓根兒就沒出現(xiàn)任何與秀域有關(guān)的字樣。 此外，據(jù)負(fù)責(zé)本次官司的劉春雷律師透露，劇組之前還答應(yīng)了用12金釵中的兩位演員擔(dān)任秀域的代言人，但這一承諾也不了了之。“還有就是劇組在各地做發(fā)布會時，也沒有體現(xiàn)秀域公司，更沒有邀請公司的負(fù)責(zé)人參加，完全將合同中規(guī)定的秀域為‘戰(zhàn)略合作伙伴’身份拋在一邊了。”
2010年6月23日，新版電視劇《紅樓夢》在山東濟(jì)南舉行全國首映式。導(dǎo)演李少紅帶領(lǐng)“寶黛釵”扮演者等出席首映式。據(jù)悉新版《紅樓夢》將于7月7日起在山東電視臺影視頻道播出。
廣告做了但侵權(quán)了
記者致電北京榮信達(dá)影視藝術(shù)有限公司負(fù)責(zé)人，即新版《紅樓夢》的制片人李小婉，對方手機(jī)一直無人接聽；導(dǎo)演李少紅的電話也轉(zhuǎn)至秘書臺。劇組宣傳總監(jiān)王俊對此表示完全不知情，他說劇組尚未收到任何傳票。不過對于代言人一事，他透露自己曾在南京的街頭看到秀域的戶外廣告動用了劇組演員的形象。
有網(wǎng)友拍攝了一張照片，上面是某城市的公交車站，站臺上有大幅的秀域形象廣告，上面除了有伊能靜，還有新版《紅樓夢》演員李沁和高洋的照片。記者就此向劉春雷律師詢問時，他無奈地表示：“那個廣告是公司自己做的，根本不是李少紅他們提供的代言人，這樣一來我們就很尷尬，不知道的還以為是我們擅自侵權(quán)。所以現(xiàn)在我們準(zhǔn)備撤下來。”
2、“小寶玉”打觀眾上了電視
于小彤（左）推搡觀眾
重慶商報7月19日報道 （首席記者 盧圓媛 實習(xí)生 李軼天）本以為新版《紅樓夢》（舊版 新版）收視率逐漸走高，李少紅的心情就會“雨過天晴”般好下去，誰料最近突然就來了一場暴風(fēng)雨：日前劇組在蘇州宣傳的時候，由于“小寶玉”于小彤不滿觀眾在現(xiàn)場出言不遜，批評李少紅，居然走下舞臺對該觀眾掄起了拳頭，并推搡了對方，還好現(xiàn)場工作人員勸阻了于小彤，但這段視頻被現(xiàn)場觀眾拍攝下來放到了網(wǎng)上，引起了軒然大波。
日前，新版《紅樓夢》里的主要演員到蘇州三元二村社區(qū)做活動，快要結(jié)束的時候，一位觀眾不知道沖著演員們?nèi)铝耸裁?，已?jīng)快要離開的于小彤沖下舞臺，把一位從石階上往下走的觀眾先推搡了一下，隨后還掄起拳頭試圖打?qū)Ψ健Ｑ劭辞樾尾粚?，幾位工作人員迅速沖上去將他們隔開，還一邊喊著“小彤，要保持形象。”“大寶玉”的扮演者楊洋也趕緊拉住了于小彤，隨后于小彤才悻悻地離開了。這段視頻被當(dāng)?shù)仉娨暸_在新聞節(jié)目中播出。
揮拳欲打人
現(xiàn)場主持人稱觀眾先挑釁
昨日，記者聯(lián)系上了這次活動的主持人陳勇舟，請他講述了當(dāng)時的情況。陳勇舟告訴記者，這是江蘇地面頻道方面主辦的活動。當(dāng)天很熱，太陽很大，無論是劇組還是現(xiàn)場的觀眾都頂著烈日，但整個活動氣氛很融洽，劇組和觀眾的互動活動做得非常好，李少紅導(dǎo)演還特別感謝了觀眾們。直到結(jié)束的時候發(fā)生了一個小插曲，有個戴著眼鏡的人站在一個石頭上喊了一些不雅的話，“大致的意思就是李少紅玷污了經(jīng)典，劇組的人滾出去。”
事后李少紅批評了“小寶玉”
陳勇舟告訴記者，當(dāng)時包括導(dǎo)演李少紅在內(nèi)，大家都很冷靜，唯獨年紀(jì)很輕的于小彤很沖動，沖上去與這位觀眾理論，讓對方說清楚剛才的話到底什么意思。“工作人員很快就沖上去勸阻了，從我的角度看過去也沒見有推搡的動作。”陳勇舟說，“當(dāng)時我還有些懷疑，這是不是有人故意設(shè)計的來刁難劇組。”
陳勇舟還告訴記者，這個小沖突很快就平息了，大家隨后上車離開。在回去的路上李少紅導(dǎo)演很嚴(yán)厲地批評了于小彤，“少紅導(dǎo)演說，演員站在舞臺上就是被批評的，可能聽到的是不同的聲音，但是你都得承受。”于小彤當(dāng)時也很誠懇地接受了。
3、彷佛看“金瓶梅” 新版《紅樓夢》獲一面倒惡評
有網(wǎng)友評價新版《紅樓夢》“不像紅樓勝似青樓”，極盡情色之演繹
中新網(wǎng)7月19日電 新版電視劇《紅樓夢》在各地方電視臺結(jié)束了第一輪放映。香港大公報報道稱，該劇從開拍之初就飽受爭議，登上熒屏之后更是獲得“一面倒的惡評”，迎來網(wǎng)友板磚無數(shù)。專家指出，現(xiàn)在經(jīng)典翻拍有很強(qiáng)的娛樂性和商業(yè)性，同時又缺乏藝術(shù)價值，這都使翻拍淪為庸俗化與創(chuàng)意枯竭。
由李少紅導(dǎo)演的新版《紅樓夢》近期已成為網(wǎng)絡(luò)上最熱門的話題之一。從詭異的造型到顛覆審美的選角、從雷人的臺詞到曲解原著的劇情，新版《紅樓夢》從頭到尾無一處不被痛罵。觀眾們的憤怒夾雜著口水傾瀉而下，險些使李少紅等沒頂。網(wǎng)上更是板磚橫飛，幾至人人喊打。
在某網(wǎng)站所做的網(wǎng)絡(luò)調(diào)查中，五成觀眾對該劇給出了零分，認(rèn)為“演員造型雷人”的觀眾超過九成。在內(nèi)地一家知名論壇上，有網(wǎng)友甚至發(fā)帖呼吁停播此劇，并獲得熱烈響應(yīng)。不到十天，該帖點擊率高達(dá)十幾萬，近4000名網(wǎng)友留名要求停播。
翻拍已成文化工業(yè)一部分
無獨有偶，此前剛剛結(jié)束放映的浙版《西游記》和新版《三國》也遭遇無數(shù)口水。新《三國》中出現(xiàn)的董卓說“樂不思蜀”、曹操說“司馬昭之心”等穿越臺詞，以及新《西游記》中的前衛(wèi)造型，都成為網(wǎng)友討伐的對象。而拍攝已進(jìn)入尾聲的新版《水滸》，放出的劇照也讓許多觀眾大聲喊“雷”。四大名著翻拍一時成為熱門話題。
首都師范大學(xué)中文系教授陶東風(fēng)接受記者采訪時表示，以經(jīng)典為原型進(jìn)行的改編，自五四時期即存在。當(dāng)時新文化思潮涌起，對作品的改編大多出于政治和文化理念，而非商業(yè)動機(jī)。上世紀(jì)90年代之后，經(jīng)典翻拍具有了很強(qiáng)的娛樂性和商業(yè)性，整個文化語境也發(fā)生了變化。翻拍已經(jīng)成為了文化工業(yè)的一部分。
因為經(jīng)典作品本身的知名度較高，已經(jīng)積累了一定的文化資本，其名牌效應(yīng)更易于吸引觀眾，因此有著其它劇目不具備的市場優(yōu)勢。
不過，翻拍經(jīng)典也存在風(fēng)險。陶東風(fēng)說，大眾對作品的期待很高，并習(xí)慣于用原著以及之前的銀幕版本作為參照對象，因此很容易苛責(zé)新作品，故而翻拍經(jīng)典容易“吃力不討好”。
有人稱翻拍不必忠于原著
陶東風(fēng)表示，周星馳版的電影《大話西游》就是很好的例子。他說，判定翻拍作品是否具有藝術(shù)價值、是否成功，不應(yīng)該以是否忠實于原著為標(biāo)準(zhǔn)。人物形象塑造的好壞，藝術(shù)語言的表達(dá)效果，才是衡量一部作品好壞的標(biāo)準(zhǔn)。
青年話劇導(dǎo)演顧雷接受記者采訪時表示，翻拍經(jīng)典這種“舊瓶裝新酒”的情形之所以一再出現(xiàn)，正是因為當(dāng)下缺乏有影響力的作品和題材。首都師范大學(xué)文學(xué)院檀作文博士認(rèn)為，近20年來，人們的欣賞水平和對外部事物的理解能力在不斷提高；面對一種對經(jīng)典的回憶和一種新版的重拍，褒貶與高下立現(xiàn)。
4、新版《紅樓夢》結(jié)局變喜?。簩氣O懷孕寶玉高中
日前新版《紅樓夢》在四川地面頻道播出了最后一集。從大結(jié)局來看，和1987年的舊版有很大不同：寶玉、賈蘭科舉高中，賈府又有復(fù)興的希望，活生生整了一出喜劇。對此，紅學(xué)家們并不買賬。紅學(xué)家西嶺雪就認(rèn)為，這完全是紅學(xué)研究的倒退。
驚嘆
改編1、巧姐下鄉(xiāng) 沒進(jìn)青樓
在新版中，巧姐最后沒有像舊版那樣墮入青樓，而是跟著劉姥姥到鄉(xiāng)下避難。第50集一開始，賈環(huán)為了報復(fù)鳳姐，特地為巧姐說了一門不稱心的婚事，還說服了邢夫人，想趕快把巧姐嫁出去。幸虧平兒找來王夫人想辦法，王夫人就找了劉姥姥前來接巧姐。最后，王夫人借計把邢夫人絆住，平兒則將巧姐打扮成傭人的樣子，隨著劉姥姥到鄉(xiāng)下去了。
紅學(xué)家西嶺雪：“巧姐肯定被賣入了青樓，而且也是劉姥姥去救了她，這是研究紅學(xué)的專家們一致認(rèn)可的。”
改編2、寶釵懷孕 賈府蒙赦
寶玉出家后，寶釵似乎并沒有太過悲傷，鎮(zhèn)靜自若，她此時已懷了寶玉的孩子。只聽見丫鬟來報，寶玉考了第7名舉人，賈蘭也榜上有名，皇上大赦賈府，歸還此前查抄的家產(chǎn)。而舊版寶釵的結(jié)局是最后被寶玉拋棄獨自守寡。
紅學(xué)家西嶺雪：“紅學(xué)界有一種考證就是寶釵婚后還是處女之身，因為寶玉出于對黛玉的懷念，沒有和寶釵同房，再說他們結(jié)婚的時間也不長，不可能就懷孕了。同時高鶚很封建，總是覺得應(yīng)該有兒子來送終，但曹雪芹的本意不是這樣的。”
【編輯：徐允英】
