記者： 您的大部分照片都是關(guān)于工業(yè)以及人和環(huán)境的關(guān)系，為什么會關(guān)注這樣的主題? 和您的成長環(huán)境、個人經(jīng)歷有關(guān)系嗎?
愛德華·伯汀斯基：我的父親就是工人，他在加拿大的汽車工廠上班。 我小時(shí)候經(jīng)常去我父親工作的工廠玩。 等我上了大學(xué)學(xué)攝影后，為了找到能支付高昂學(xué)費(fèi)的工作，我也在那家工廠做過工，之后也在北安大略的礦場打過工。 從那時(shí)起，我就有興趣拍攝那些工廠。
記者： 您拍攝了很多中國大型工廠的照片，是什么吸引您來到中國，并且把鏡頭對準(zhǔn)那些陳舊工廠中的人、廢棄的傳播、巨型的車間等?
愛德華·伯汀斯基：年輕時(shí)，我在加拿大的工廠工作過， 并且對于拍攝工廠充滿興趣。 但是在我們國家，很多工廠正在關(guān)閉，并被遷移到了中國。 所以我決定來中國拍攝這些工廠。我 的 興趣 在于人 和 自然 世 界的 關(guān)系， 以及工廠加工取自自然的原料和把它們變成消費(fèi)品之間的關(guān)系。 許多西方人聽說過中國驚人的發(fā)展速度， 并且知道中國是新興的世界制造商， 但是卻很少有影像展現(xiàn)這一點(diǎn)。 于是，我就嘗試著拍攝了這些景象。
記者： 您什么時(shí)候第一次來中國? 對中國的印象如何?
愛德華·伯汀斯基：我第一次到中國是在 2002 年，去了三峽大壩。之前就知道中國是世界上人口最多的國家，但是直到到了中國才能真切感受到。我感到中國發(fā)展的步伐太快了，對環(huán)境沒有足夠的重視。當(dāng)我看到長江水的渾濁時(shí)非常震驚，我為中國人感到憂慮，因?yàn)榄h(huán)境的承受能力非常有限，否則就會走向反面。這么多人給環(huán)境施加壓力，這么多工廠制造污染，加上如此多的新車——僅僅想想看就可以發(fā)現(xiàn)憂慮是顯而易見的。
記者：當(dāng)您還是孩子時(shí)，您覺得中國是怎樣的? 當(dāng)您來到中國時(shí)感覺真實(shí)的中國和您的想象一致嗎?
愛德華·伯汀斯基：當(dāng)我還是孩子時(shí)，我的確想象過中國，但是那多是著名的歷史形象的感覺：長城、小村莊、許多許多自行車， 沒有汽車……當(dāng)我第一次來到中國，我真的沒有料到會看到這么現(xiàn)代化的一個中國。
記者：通過您的照片，您想說的是什么?
愛德華·伯汀斯基：中國在當(dāng)今的世界上是不可忽視的力量。在中國發(fā)生的一切會影響到每一個人。這種影響以很多種方式在進(jìn)行：經(jīng)濟(jì)、政治以及環(huán)保意識等。
記者：您得到過很多獎項(xiàng)，什么獎對您來說是最重要的? 為什么?
愛德華·伯汀斯基：我的圖像講述人類和自然以及和地球的關(guān)系的故事。 因?yàn)檫@些作品，我獲得了很多榮譽(yù)。 對我來說最重要的獎項(xiàng)是我的祖國頒給它的公民的加拿大杰出貢獻(xiàn)榮譽(yù)勛章。 因?yàn)檫@個獎是用作獎勵對他們的國家有文化貢獻(xiàn)的人的。
記者：2005 年您曾獲得TED大獎。這是一個倡導(dǎo)通過思想改變世界的獎項(xiàng)。您覺得圖片是否可以改變世界?
愛德華·伯汀斯基：圖片不能改變世界。我的圖片只是對世界的提醒，不要隨意改變自然。我拍的中國圖片并不是一個外來者居高臨下的觀察。而是想讓人們明白，對抗自然所隱藏的危險(xiǎn)。
【編輯：小紅】
