迷你馬拉松店 The Mini-Marathon Shop

　　“迷你馬拉松店”是和“電力城市2008－09：后奧林匹克北京迷你馬拉松”平行的“行為”， 因應“這個店”的情境，我們邀請“馬拉松訪談”的參與者帶來可供出售的作品或其他有趣之物，構(gòu)成了一個名叫“迷你馬拉松店”的“店中店”，這個臨時的“店中店”在春節(jié)之前將一直存在，在此期間所有的售出所得將悉數(shù)返回作者本人。

　　The Mini-Marathon Shop exists as both a shop-within-a-shop and a document of “Battery City: A Post-Olympic Beijing Mini-Marathon.” Participants in the event contributed an object or objects that could be sold at prices determined by them, with all sales going to the participants. The display is on view only temporarily. Display ends before Spring Festival!

　　“迷你馬拉松店”目錄A Mini-Marathon Shop Inventory

　　漢斯·烏爾里希·奧布里斯特：吉爾伯特和喬治簽名海報及他的著作

　　小漢斯特地為此帶來吉爾伯特和喬治在由他策劃的展覽“Everstill”中的簽名海報；店中還有他最新的訪談錄可供大家選購。

　　Hans Ulrich Obrist: Signed poster from Gilbert and George; various books

　　Interviewer and curator Hans Ulrich Obrist brought along some of his latest publications as well as a Gilbert and Georger poster from Everstill, a show he had curated at the late Spanish Poet Federico García Lorca’s home in Granada.

　　艾未未：三鹿奶粉

　　艾未未建議出售的是一包25克塑袋原裝“三鹿青壯年高鈣配方奶粉”，這包簽上他名字的“三鹿奶粉”將從2009年1月9日中午12點至1月11日中午12點在http://vitamincreativespace.blogbus.com拍賣，底價將從20元人民幣起。

　　Ai Weiwei: SanLu Milk Powder

　　A 25g package of SanLu milk powder the artist bought from the Internet; the piece will be auctioned on the Internet from 9th 12 pm to 11th 12 pm January, 2009 at http://vitamincreativespace.blogbus.com, stating from RMB 20.

　　曹斐:人民城寨

　　曹斐建議大家在“這個店”中的人民城寨“媒體中心”中找到一些有趣的新年禮物。

　　RMB鏟子：1500元/把

　　RMB帽子（有藝術(shù)家簽名）：300元/個

　　Cao Fei: RMB City An installation presenting developments in artist Cao Fei’s ongoing project RMB city is installed in the shop. RMB City celebrates its official public opening in Second Life from 10am on January 10th, 2009!! RMB Scoop price: RMB 1500
RMB Helmet price: RMB 300 (with artist’s signature!)

　　張安定/Zafka: 《我·鏡》配樂, V-Pod,最后一個版本

　　這是聲音藝術(shù)家，虛擬世界評論作者張安定為曹斐第二人生電影《我·鏡》所作的配樂，是他僅存的最后一個V-Pod版本，定價：500元。

　　Zhang Anding/Zafka Zhang: V-Pod Shuffler with Soundtrack for i-mirror

　　Sound artist, writer and musician Zafka Zhang displays the final piece of his limited edition soundtrack used in artist Cao Fei’s i-mirror video, price: RMB 500.00.
 

　　小河：即興動機錄音 No.1（唯一版本）

　　從每天的靈感中，小河捕捉到即興的動機，并錄下來作為特別的版本供大家分享，小河特別喜歡這些即興的動機，并非常樂意看到你根據(jù)這些動機而進行自己的創(chuàng)作，從2009年1月開始，小河每個月將會有一張唯一版本的即興動機錄音由“這個店”獨家發(fā)售，現(xiàn)陳列于“這個店”中第一張即興動機錄音絕對不容錯過，僅售83元，和封套里所貼的火車票價相同。

　　Xiao He: Record of Improvisational Motivation No.1, 2’41”

　　At the end of his interview musician and sound artist Xiao He auctioned one of his calligraphies. Currently on display and available is a special one-off CD he produced, it is the record of his improvisational motivation from his daily music practices, which comes with a used train ticket on the CD cover, Unique Edition: RMB 83.00.

　　張達：“沒邊”系列服裝和包裹

　　張達的概念服裝設(shè)計詮釋了身體和衣料之間的獨特空間關(guān)系，他的設(shè)計讓人思考“穿”這個行為的意義，也許你還在猶豫是否去穿張達的衣服，但至少你應該試一試“沒邊”服裝系列中的T恤和他最新設(shè)計的包裹，后者讓人想起古人風塵仆仆的行旅。

　　Zhang Da: Various selections from Zhang Da’s Boundless and Package lines

　　Fashion Designer Zhang Da’s simple but adventurous clothing explores the line between the geometries of the body and of the material that covers it. It is also versatile in form and encourages relation to and use of clothing in manifold ways.

　　T恤：500元/件 T shirt: RMB 500.00/ piece;