《沁·獻(xiàn)給姐姐的展覽》 序
王少求
郎瑜沁，筆名沁沁，2002年生，杭州富陽大源人。目前就讀于英國創(chuàng)意藝術(shù)大學(xué)。她學(xué)習(xí)的專業(yè)是插畫，為了將藝術(shù)的路走得更寬更遠(yuǎn)，這些年涉略了工筆花鳥、漫畫、手繪動畫、當(dāng)代架上藝術(shù)等等。今年6月加入浙江省漫畫家協(xié)會，并兼任杭州王少求美術(shù)館館長助理。
著名畫家錢貴蓀先生為沁沁畫的肖像
這里展出的是她今年暑假回鄉(xiāng)期間的習(xí)作，主要分白描花卉和用水彩、水粉、亞克力繪就的當(dāng)代架上繪畫作品。
沁沁亦步亦趨地學(xué)習(xí)白描花卉，目的是加強(qiáng)對中國傳統(tǒng)繪畫技法和精神的理解。所以，從第一步開始就要求她用毛筆直接勾勒花鳥的輪廓線，通過勾勒的過程把握對被描繪對象形體的觀察并對中國傳統(tǒng)繪畫表達(dá)形式的理解。第二步是要求她從自己的審美角度出發(fā)，給白描花鳥敷色，敷色完成后與傳統(tǒng)經(jīng)典作品以及當(dāng)代名家作品進(jìn)行比對，找出自己的差距以及需要努力的方向與目標(biāo)。展出的工筆重彩與淡彩花鳥，就是這種嚴(yán)苛的學(xué)習(xí)路徑中的作業(yè)。她用白描手法在紫砂上勾勒出的花卉，有一種淡定而從容，遒勁又婉約的美，深得收藏家的喜愛。
郎瑜沁 荷與蝶（工筆重彩）
郎瑜沁 清純（沒骨重彩）
郎瑜沁 濃艷（工筆淡彩）
我認(rèn)為沁沁的將來，應(yīng)該是一位屬于國際美術(shù)范疇的藝術(shù)家。所以在吸收傳統(tǒng)文化的同時，更應(yīng)該將審美視野置之于世界現(xiàn)當(dāng)代文化范疇。
沁沁繪制富貴牡丹壺，制壺王善潮
在這里展出的"向歐姬芙致敬"系列紙上繪畫，是沁沁第一次正式接觸當(dāng)代國際大師的體驗。我要求她通過閱讀歐姬芙繪畫，使用不同的材料表達(dá)自己對歐姬芙繪畫藝術(shù)的理解。沁沁選擇了宣紙和絹材料的卡紙，用水墨、水彩、亞克力等等完成了這次作業(yè)。從作品所呈現(xiàn)的狀態(tài)來看，確實達(dá)到了預(yù)期目標(biāo)，她的繪畫里，始終不變的是東方文化的基因。這為她將來的發(fā)展尋找基點，以及出發(fā)和回歸都具有很重要的意義。
郎瑜沁 向歐姬芙致敬 早晨散步（紙本淡彩）
郎瑜沁 向歐姬芙致敬 勞倫斯的松樹（紙本亞克力）
郎瑜沁 向歐姬芙致敬 任何事物（紙本亞克力）
郎瑜沁 向歐姬芙致敬 抽象白玫瑰（紙本水墨）
郎瑜沁 向歐姬芙致敬 黑色抽象（紙本水墨）
本次展覽，還用數(shù)字平臺展示了她的《Portfolio》《王少求美術(shù)館》等兩件作品?！禤ortfolio》是她在英國期間遇上新冠疫情，穿著防護(hù)服登上最后一班離開英國轉(zhuǎn)機(jī)埃塞俄比亞，享用三十多小時不吃不喝又幾經(jīng)隔離，再入上海外國語學(xué)院預(yù)科學(xué)習(xí)的結(jié)業(yè)作品。這個作品，還獲得了該學(xué)校上送參加當(dāng)季國內(nèi)大賽獎項。《Portfolio》是她學(xué)業(yè)范疇內(nèi)的作業(yè)，之所以能夠贏得專家評委的青睞，主要是她的作品具有當(dāng)代性、現(xiàn)代性和時尚商業(yè)所需求的風(fēng)格以及未來發(fā)展的潛力與空間。
郎瑜沁作品集《Portfolio》
在沁沁的藝術(shù)中，我們可以讀出東方女子的靜雅和世界，以及這條叫做美術(shù)的河流今天的清澈與未來的遼闊。2021年夏季，沁沁有幸成為國際著名動漫大師馮毓嵩先生的關(guān)門弟子，還和馮先生一起，用一個月時間共同創(chuàng)作了《王少求美術(shù)館》的手繪動畫作品。與大師們的邂逅，拓寬了沁沁的視野，大師的創(chuàng)作、教誨、熏陶無形拉高了她的審美高度。
嘗試跨界是沁沁的藝術(shù)特色，2023年春夏季，沁沁受"食用菌國際文化論壇"委托，翻譯了大會宣讀論文，并為《食用菌博物館的哥德巴赫猜想》一文作了大會報告的英語傳譯。為了表示對沁沁傳譯專業(yè)水準(zhǔn)和儀態(tài)的嘉獎，大會組委會一致通過了吸納沁沁作為"中國食用菌文化協(xié)會"永久會員。
沁沁為《食用菌博物館的哥德巴赫猜想》作大會報告英語傳譯
文化的機(jī)緣，為沁沁促成了接受大師們耳提面命的機(jī)緣。著名國畫家陳家泠先生為了褒獎沁沁，希望她一定要打好中國文化傳統(tǒng)的底子，站在世界的高度，廣泛吸收不同民族的文化特點，最后創(chuàng)造出屬于時代和世界的藝術(shù)。
出于關(guān)愛，陳家泠先生還邀請沁沁參加CCTV《美術(shù)里的中國--陳家泠》記錄片的拍攝。同時，陳家泠先生還特意為沁沁題寫了"沁·美術(shù)館"的丈二匹大幅書法。他囑咐沁沁的父母，要創(chuàng)造條件給成長中的女兒建一個美術(shù)館，用來展示沁沁的創(chuàng)作，記錄沁沁藝術(shù)人生的印記。有了美術(shù)館的空間，既讓女兒繪畫藝術(shù)作品展示出來聽取觀眾的意見，還可以豐富和提高地方的文化生活。一位具有潛質(zhì)的藝術(shù)苗子，除了她本身的努力之外，更需要親人朋友和全社會的呵護(hù)。如果"沁·美術(shù)館"能如愿從藍(lán)圖變成現(xiàn)實，這本身就是創(chuàng)造。
沁沁與著名陳家泠拍攝央視《美術(shù)里的中國——陳家泠》合影
這里展示的作品，是沁沁獻(xiàn)給她姐姐郎瑜珂三十歲生日的一份禮物，其分量還不足以比喻為高端廚師制作的豪華大餐，但是卻很像一份精致的甜品，充分體現(xiàn)了沁沁的藝術(shù)風(fēng)格和她對藝術(shù)的鍥而不舍的精神。
沁沁與王少求
名家點評
2021年夏天，蒙好友尹舒拉王少求夫婦這對中國畫壇的神仙佳侶的紹介，我在富陽黃公望隱居地的民宿 "暖軒"渡過了二個月的快樂日子。很開心，因為前院即將完工"王少求美術(shù)館"，也因為神仙佳侶把他們的干女兒小沁沁送來跟我學(xué)動畫。沁沁即將赴英倫學(xué)習(xí)藝術(shù)設(shè)計去了，而親生父母和干父母都希望小女兒盡量盛載多點才能去留洋，為咱國人爭光。郎家還十分認(rèn)真的在郎公館辦了拜師儀式。這可是我生平弟一次受拜，卻收的是一位關(guān)門弟子，緣份哪！
好吧，憑我在兩岸三地動畫江湖行走60年之經(jīng)驗，就專門為沁沁設(shè)計了二個月的快餐教學(xué)方案。一個星期的基礎(chǔ)入門，三個星期的邊教邊學(xué)，邊畫邊攝，我們居然拍出了一部慶賀"王少求美術(shù)館"成立的搞笑動畫短片。當(dāng)然是初級的，稚嫩的，但沁沁一個月來不叫苦不叫累的學(xué)習(xí)韌勁很可貴。這部短片凝結(jié)了我們一老一少一個月的心血，深藏了我們對沁沁的親父母和干父母的親愛之情。相約待沁沁從英倫學(xué)成歸耒，再將這個短片修飾完善，令它有資格"王少求美術(shù)館"永久收藏。（馮毓嵩——國際著名動畫大師、臺灣金馬獎得獎?wù)?，《我的關(guān)門弟子沁沁》撰寫于2023年10月17日，香港）
沁沁是位很文靜的女孩，但是做事卻是勇猛精進(jìn)。只要是她認(rèn)定必須要做的喜歡做的事，一點也不含糊。在她眼里傳統(tǒng)的、當(dāng)代的、西方的、東方的，喜歡就學(xué)，拿來就用，波瀾不驚。她的線條和色彩，能夠傳遞出空靈清澈的意境。她是位只想把畫畫得美好，因而忽視其教化、功利、經(jīng)營能力的人。她的美學(xué)思想，接近于晚唐詩人，委婉、通脫、放浪、淺近。（尹舒拉——著名畫家、浙江美術(shù)館典藏部原主任）
沁沁的畫能表達(dá)出內(nèi)心深處的情感，很清純可愛，希望她能夠堅持到底不忘初心，將來一定會有大的成就。我很期待沁美術(shù)館早日建成，屆時我一定出席儀式，并為開館剪彩。（陳家泠——著名畫家、上海大學(xué)美術(shù)學(xué)院教授）
沁沁人很老實，但是畫畫卻不老實。她的性格和繪畫風(fēng)格與王少求是互補(bǔ)的，這一點非常可貴。都說學(xué)生要學(xué)老師的精神，不學(xué)老師的面貌，說起來容易做起來難，這大概就是所謂"師心不蹈跡""名師出高徒"吧！（王德惠——著名畫家，時101歲）
我很喜歡沁沁的文靜和典雅氣質(zhì)，她這種氣質(zhì)不僅僅體現(xiàn)在她的生活里，更是呈現(xiàn)在她的藝術(shù)作品中。這種文靜和典雅的美學(xué)價值，很接近中國絲綢的美學(xué)價值，很東方有很世界，很亙古卻又未來，不具有攻擊性但又所向披靡，和我締造"東方絲國"品牌的審美很接近。（吳海燕——國際時裝大師、中國美院設(shè)計學(xué)院原院長、教授）
To Zoe,
As an artist Andy Warhol says" Everything has its beauty, but not everyone sees it", Zoe is the person who constantly manages to find it in her innovative way. At university, she once received one of the most difficult task, however, she eventually turned the great challenge into her greatest pride. She demonstrated a positive desire to improve and complete herself academically. I am so looking forward to seeing the exhibition of Zoe's artwork.
正如藝術(shù)家安迪·沃霍爾（Andy Warhol）所說的"一切都有它的美，但不是每個人都能看到它"，Zoe是一個不斷以創(chuàng)新的方式發(fā)現(xiàn)美的人。在大學(xué)里，她曾經(jīng)接到過最艱巨的任務(wù)，然而，她最終把這個巨大的挑戰(zhàn)變成了她最大的驕傲。她表現(xiàn)出了在學(xué)業(yè)上提高和完善自己的積極愿望。我非常期待看到Zoe的藝術(shù)作品展。
Zoey Zhou/周湘媛
UCA上海中心
藝術(shù)家簡介
郎瑜沁（拼音：lánɡ yú qìn ，英文名：Zoe)，女，漢族，中國杭州富陽大源人，2002年1月15日出生。
2018年就讀于富陽黃公望高級中學(xué)。
2020年1月-6月在英國創(chuàng)意藝術(shù)大學(xué)完成預(yù)科課程。
2020年7月拜著名畫家尹舒拉為師學(xué)習(xí)中國畫理論、展覽策劃、美術(shù)品鑒賞。
2020年7月拜著名畫家王少求為師學(xué)習(xí)工筆花鳥畫和美術(shù)館管理。
2020年9月因疫情回到上海外國語大學(xué)學(xué)習(xí)（榮獲2020級上外賢達(dá)藝術(shù)國際本科優(yōu)秀畢業(yè)生）。
2021年7月拜著名動畫大師、上海美術(shù)電影制片廠原導(dǎo)演馮毓嵩為師學(xué)習(xí)手繪動畫，并在馮先生指導(dǎo)下完成了《囡囡與媽媽》王少求美術(shù)館形象策劃手繪動畫片，時長2分13秒。
2022年9月起在英國創(chuàng)意藝術(shù)大學(xué)學(xué)習(xí)插畫專業(yè)，目前本科畢業(yè)季在讀。
2023年6月完成了第二屆中國菌類博物館建設(shè)研討會論文《關(guān)于中國菌類博物館的哥德巴赫猜想》全文的英文翻譯，并出席研討會擔(dān)任論文宣讀的現(xiàn)場英語翻譯。
2023年6月參加中央電視總臺電視紀(jì)錄片《美術(shù)里的中國--陳家泠》紀(jì)錄片拍攝。
2023年6月加入浙江省漫畫家協(xié)會。
2023年7月被收為中國菌物學(xué)會終生會員。
郎瑜沁
作照片.jpg)
