8月19日下午三點，保利藝術(shù)博物館藝朮講堂第二十六期（翟欣建.于明作品賞析暨劉育熙教授小提琴獨奏音會）到場200多人，有學(xué)生說能這么近距離接觸到中央美術(shù)學(xué)院劉育熙教授，中央音樂學(xué)院教授是頭一次，于明老師以草圖形式一一講解自己油畫創(chuàng)作過程，很是解渴，表示一定好好學(xué)習(xí)，考上最高學(xué)府?？吹贸鰜懋嬚古c音樂同賞學(xué)生們心里憋著一股勁兒！同時邀請著名音樂家劉育熙教授現(xiàn)場演奏小提琴，77歲老人家10天前摔了一跤，身體4處受傷現(xiàn)仍未痊癒，本應(yīng)取消音樂會，但他說只要手還能拉琴，一定不讓大家失望，因為我是劉氏后代。央美央音兩位教授首創(chuàng)繪畫音樂同臺之先河，西方國家行內(nèi)羨慕不已，跨界藝術(shù)話和諧，今天向大家介紹的是一個實實在在的美術(shù)與音樂的藝術(shù)合作。使到會者在一個場合同時感受到兩種藝術(shù)的魄力。
此種藝術(shù)的跨界緣于翟欣建教授和劉育熙教授的一次偶遇。當(dāng)時翟欣建教授正值從歐州考察回來，對法國盧浮宮等眾多博物館收藏大量的藝術(shù)品贊嘆不己，“盧浮宮首先是世界的。”而剛從法國公費留學(xué)歸來的劉育熙教授正留戀法國古典音樂的傳播暢想。兩人幾乎不謀而合，相互承諾在同一場合展現(xiàn)各自作品的展現(xiàn)。其實藝術(shù)從夲質(zhì)上是相通的，追求的都是真善美的合諧統(tǒng)一。達.芬奇當(dāng)年創(chuàng)造《蒙娜麗莎》就是在演奏背景音樂下完成的。至今每天的參者如潮，成為盧浮宮三寶之一，在《五星紅旗你是我的驕傲》小提琴曲中欣賞陳逸飛魏景山《人民解放軍占領(lǐng)南京》將是多么激動人心的場面。愿美術(shù)與音樂的合諧是創(chuàng)舉。成為流行語。
中央音樂學(xué)院劉育熙教授，出身“劉氏三杰”藝術(shù)之家（伯父劉半農(nóng)、劉天華、父親劉北茂），享受國務(wù)院特殊貢獻專家津貼。新中國培養(yǎng)的第一代小提琴家之一，任教50多年來培養(yǎng)的眾多弟子活躍在國內(nèi)外主流樂壇與專業(yè)院校；在繁忙的教學(xué)之余致力中國小提琴藝術(shù)道路的開拓與探索：在全國各地及港臺舉行獨奏會五百余場，受到熱烈歡迎。
翟欣建和于明雖然分屬于兩代人，但卻是藝術(shù)道路上的良師益友，他們在藝術(shù)創(chuàng)作上屢有建樹，其中不少作品被國家機關(guān)團體收藏。在這次翟欣建，于明油畫雙個展上展出了他們飽含激情的作品，這些樸素大方又個性十足，讓人歷歷在目。
保利藝術(shù)博物館邀請三位藝術(shù)家與觀眾面對面交流，與大家分享他們的創(chuàng)作心路！油畫做為現(xiàn)代藝術(shù)，也有一個推陳出新的創(chuàng)作理念和過程。做為現(xiàn)代畫家，不僅僅是瞬間藝術(shù)的紀錄者，而應(yīng)為發(fā)揮時代某些方面的示范作用。翟欣建，于明二人近年來創(chuàng)作作品不斷，長年奔波創(chuàng)作第一線，連學(xué)校老領(lǐng)導(dǎo)得知后都稱道三年超過十年。而且作品聚焦在黨中央，國務(wù)院倡導(dǎo)的“一帶一路”發(fā)展戰(zhàn)略，建設(shè)幸福新西藏等。從而使自已的美術(shù)作品立足國內(nèi)，同時逐步走出國門，成為聯(lián)結(jié)中外藝術(shù)交流的紐帶，使自己的油畫作品，緊貼時代的脈博。
近百幅大小各異的作品，讓人眼前一亮，仿佛象縷縷清風(fēng)迊面吹來，沁人心脾。
油畫做為現(xiàn)代藝術(shù)，早期流行于歐美。我國上個世紀四十年代才開始興起和發(fā)展。油畫長時間為觀眾稱之為珀來品而束之高閣。從翟欣建，于明的雙個展的作品中看到他們不怕吃苦的足跡。他們深入到黃河岸邊，海角邊唾，大漠深處，甘南藏區(qū)寫生創(chuàng)作都是業(yè)內(nèi)人士稱道的“干貨”。由于翟欣建于明二人都是中央美術(shù)學(xué)院的教師，所以他們即是深入生活，深入實際堅持紀實風(fēng)格的倡導(dǎo)者，同時也是深入實際，堅持寫生創(chuàng)作的實踐者。因此這些作品就耐看，極富生命力，這樣的路子就會越走越扎實，越走成果會更多。
