中國專業(yè)當代藝術資訊平臺
搜索

11位藝術家的 “極品” 遺言

來源:芭莎藝術 作者:劉鵬 胡娜編譯 2014-08-26
很多人認為藝術家都與尋常人不同,甚至說他們是奇葩,怪人。雖然這些說法比較片面和主觀,但從某種程度上來講,很多藝術家的想法和行為確實常常讓你出乎意料并為之震驚!每個藝術家更是對死亡有自己特有的解讀和態(tài)度!今天《芭莎藝術》將帶來11位世界藝術家臨死前的遺言,從這些遺言中,你也許會體味到特立獨行的藝術家人生,或許只是感嘆道:“藝術家的人生,我不敢懂...”

1.賈奎斯·瓦謝Jacques Vaché
 
賈奎斯是法國超現實主義畫家,二十世紀時自殺身亡。他與兩位大學同窗一同自盡,可說是充分實現愿望……
 
我想死時,我就會死;然后我要和某人一同死,一個人死未免無聊;我希望與其中一個最好的朋友同赴黃泉。
 
I shall die when I want to die. And then I shall die with someone else. To die alone is boring. I should prefer to die with one of my best friends.
 
2.帕散Jules Pascin
 
帕散為法國藝術家,早年創(chuàng)作以半上流社會為題材的諷刺畫為主,二次大戰(zhàn)期間入美國籍,后回巴黎,開始創(chuàng)作一系列大型圣經和神話題材作品,并描繪婦女。1930年在一次重要的個人作品展前夕,突然自縊。他在墻上對最后的愛人露西·凡杜拉(Elvire Lucy Ventura)寫下:
 
再會,露西。Adieu Lucy.
 
3.克維爾René Crevel
 
克維爾是法國超現實主義畫家,1905年開瓦斯自殺。
 
人真的會……為了愛情、恐懼或罹患梅毒而自殺的嗎?不是的,自殺是一種選擇。那些自殺的人是不愿像大多數人,怯懦地與某種精神上的感受苦苦相抗,而這種感覺強烈到必須當作一種真實的感受看待。唯獨此一感受,才能合理解釋看來最恰當、最明確的解決之道……自殺。
 
Is it true…that one commits suicide for love,for fear,for syphilis?It is not true.Suicide is a means of selection. Those men commit suicide who reject the quasi-universal cowardice of struggling against a certain spiritual sensation so intense that it must be taken until further notice as a sensation of truth. Only this sensation permits the acceptance of the most obviously just and definitive of solutions…suicide.
 
4.塞尚 Paul Cézanne
 
塞尚是法國畫家,印象派之后的代表人物,人稱繪畫之父,死于1906年。他臨終前,回想曾拒絕展出他畫作的南法艾克斯(Aix)美術館負責人姓名……
 
龐迪耶!龐迪耶!Pontier! Pontier!
 
5.達芬奇 Leonardo da Vinci
 
達芬奇是文藝復興標準全才。身兼制圖者、解剖學家、科學家、藝術家,死于1519年。
 
我冒犯了上帝和蕓蕓眾生,因為我的作品沒有達到應有的水平。
 
I have offended God and mankind because my work did not reach the quality it should have.
 
6.葛飾北齋 Katsushika Hokusai
 
葛飾北齋是日本著名浮世繪畫家,七十高齡時仍從事創(chuàng)作,對十九世紀后期的西方藝術影響很大,以《富獄三十六景》聞名于世,死于1849年。
 
只要上帝再給我五年,我就能成為真正的畫家。
 
If heaven had only granted me five years more, I could have become a real painter.
 
7.本杰明·海頓Benjamin Haydon
 
本杰明·海頓是十九世紀英國歷史畫畫家,代表作包括了《耶穌入耶路撒冷》(Christ’s Entry into Jerusalem)、《拉撒路的復活》(The Rising of Lazarus)以及《所羅門王的審判》(The Judgment of Solomon)等。他與著名詩人濟慈等為好友,所著《自傳》更是涉及了不少藝術界和政界知名人物,極為精彩,重要性不下其繪畫;曾為《大英百科全書》第七版繪畫部分寫過條目。1846年因負債累累而自殺。
 
愿主赦免我,阿門。God forgive me.Amen.
 
8.梵·高 Vincent Van Gogh
 
梵·高是荷蘭畫家,長年飽受精神問題的折磨,1890年走進麥田里,朝自己的胸膛開槍自殺,兩天后死亡,只有弟弟提奧(Theo)相伴。
 
現在,我要回家了。別哭,我這么做,對大家都好。沒用的,我永遠沒辦法擺脫這沮喪。
 
Now I want to go home. Don’t weep. What I have done was best for all of us.No use.I shall never get rid of this depression.
 
9.史坦利·斯賓塞爵士 Sir Stanley Spencer
 
史坦利為二十世紀英國藝術家,作品具有超現實主義風格,造型扭曲,諷刺性強,死于1959年。死前,他對剛給他打了一針的護士說:
 
干得漂亮!Beautiful done!
 
10.高更 Paul Gauguin
 
高更是法國藝術家,死于1903年。他一人置身熱帶樂園,托人傳張字條給附近的傳教士,但字條尚未抵達,便已過世……
 
可否勞駕前來探視?我的視力似乎正在減弱,而且不良于行。我病得很厲害。
 
Would it be too much to ask you to come and see me? My eyesight seems to be going and I cannot walk. I am very ill.
 
11.奧布雷·比亞茲萊 Aubrey Beardsley
 
奧布雷為英國藝術家、插畫家,是王爾德(Oscar Wilde)之后唯美主義的代表人物,死于1898年。他替王爾德的劇本《莎樂美》(Salomé)所作的插畫,遠近馳名。晚年替許多書繪制插畫,包括詩人波普(Alexander Pope,1688-1744)的《劫發(fā)記》(Rape of the rock)。死亡的迫近,雖然令這位孜孜不倦的頹廢派藝術家甚感不安;所幸他這項最后的請求,并未被人當一回事……

相關新聞