中國(guó)專業(yè)當(dāng)代藝術(shù)資訊平臺(tái)
搜索

迷城記——2014香港巴塞爾藝術(shù)展

來源:Artforum 作者:譯/ 王丹華 2014-05-21

藝術(shù)家張恩利,K11藝術(shù)基金會(huì)創(chuàng)始人鄭志剛和尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心館長(zhǎng)田霏宇。藝術(shù)家黃漢明在Absolut Art Bar。

藝術(shù)巴塞爾(聚焦2014香港巴塞爾藝博會(huì)——藝術(shù)第九日274期),邁阿密巴塞爾,香港巴塞爾…巴塞爾巴塞爾巴塞爾。

2014年,第三屆Frieze紐約跟第二屆香港巴塞爾幾乎追尾撞上了,就好比銜接不太一致的淡入淡出鏡頭一樣,有些人在一個(gè)城市睡過去了,兩天后醒來發(fā)現(xiàn)自己換了個(gè)地方,不知道身處地球哪端。

不過沒關(guān)系。我還不知道我究竟愛不愛香港,因?yàn)槲也惶_信我是不是真在香港,還是說,我眼前的這個(gè)“香港”只是給又一個(gè)巴塞爾藝博會(huì)裝的門面而已。(很漂亮,玻璃,港灣,霓虹閃爍,小山坡亞熱帶的植物。)

至少我確信我們是在巴塞爾藝博會(huì)上,之所以這樣講,是因?yàn)椴胖芤唬揖鸵呀?jīng)在一場(chǎng)晚宴里了,這場(chǎng)晚宴是K11藝術(shù)基金會(huì)為張恩利舉辦的,在Gaia Ristorante,我想著我和我同事當(dāng)晚在另兩場(chǎng)晚宴的座位安排, (分別是亞洲協(xié)會(huì)香港和伯格收藏的宴會(huì)),來回的路途感覺就如一杯被贊助的香檳酒(瑞納特?伯瑞?)那么愜意。

很奇怪所有的事情好像都混在了一起,就連那些新生事物也是。那不是上周在紐約才見過的Bernadette Corporation藝術(shù)小組,還有K-Hole,還有突然冒出來的觀念品牌戰(zhàn)略專家Paloma Powers?“Paloma is our alibi。”安德烈·希爾(Andrea Hill)在都爹利會(huì)館周一晚的活動(dòng)上告訴我。都爹利的活動(dòng)聚集了一些最棒和最活潑的(或者說最干渴的)人,大家慶祝田霏宇的展覽“后感性后遺癥”。“她比Reena Spaulings還嚇人。她真是個(gè)恐怖主義大賤人。”有人說,帕洛瑪錯(cuò)過了她從新加坡的轉(zhuǎn)機(jī)航班,但是第二天她的新辦公室亮相時(shí),iPad用戶們代理們宣傳她曾在推特上說幾句箴言:“當(dāng)每個(gè)表面都變成一個(gè)屏幕時(shí),你想看到什么回望你呢?”

和很多類似組織一樣,我并太清楚Paloma Powers的人到底是做什么的,確切而言,他們的故事有一定的黏度,既然我們現(xiàn)在都在事物的表面上滑來滑去,也許有黏度就夠了。從那里開始,是史戴西·恩格曼(Stacy Engman)在Joyce百貨大樓的Art Capsul藝術(shù)時(shí)尚發(fā)布,之后兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)穿過畢打行的大理石走廊,從漢雅軒(谷文達(dá))到高古軒(賈科梅蒂),到莫品(Hernan Bas),到Simon Lee(Toby Ziegler), 之后坐車到干諾道魯50號(hào),白立方(Mark Bradford)和貝浩登(Ryan McGinley, Jean-Michel Othoniel)。我們穿過維多利亞港,到九龍,再到半島酒店,去林明珠在嘉麟樓為蘇笑柏舉行的盛大宴會(huì)。邀請(qǐng)函底下簡(jiǎn)單寫著“香港亮”(HONG KONG GLAMOUR),我不知道這是著裝要求還是說只是一個(gè)事實(shí)闡述。

有人告訴我:“在香港只有十三個(gè)人重要。超過一半都來了。”我倍感欣慰,得知亞洲藝術(shù)文獻(xiàn)庫(kù)的創(chuàng)辦人徐文玠和亞洲協(xié)會(huì)總監(jiān)招穎思(Melissa Chiu)都擠在鬧哄哄的人群中。林對(duì)著麥克喊:“快點(diǎn)!每個(gè)人都坐下!我好餓!”

“我有點(diǎn)懷念嗑藥的日子了,”一個(gè)經(jīng)紀(jì)人第二天在藝術(shù)巴塞爾的開幕上說。“那會(huì)兒我很專注的。中午前我就需要把一切搞定。”現(xiàn)在我們都是“后嗑藥”的狀態(tài),當(dāng)然注意力也跟著滯后了。Frieze上的消耗開始顯露痕跡,注意力開始減退,很多人都不得不接受這個(gè)事實(shí):時(shí)差癥確實(shí)存在。

“你知道半夜上床睡覺時(shí),就會(huì)有什么東西出問題,”藝術(shù)巴塞爾總監(jiān)馬克·斯皮格勒(Marc Spiegler)在會(huì)議中心跟時(shí)差倒不過來的眾人說。當(dāng)然他一點(diǎn)兒?jiǎn)栴}沒出,忙得目不暇接,四處趕場(chǎng),宛如我們時(shí)差夢(mèng)里又一顆運(yùn)轉(zhuǎn)良好的衛(wèi)星。

其他的Frieze=>巴塞爾同志們,如薩迪·科斯(Sadie Coles),許宇,長(zhǎng)征的盧杰和David Tang, 羅康·奧尼爾(Lorcan O’Neill), 西恩·凱利(Sean Kelly), 詹姆斯·科恩(James Cohan), 杰·喬普林(Jay Jopling)等等,盡管之前經(jīng)歷了轉(zhuǎn)機(jī)、延誤、十六小時(shí)飛行,都在積極露面。“我這里有個(gè)畫廊,我必須在場(chǎng),” 喬普林說,他跨越了無數(shù)個(gè)時(shí)區(qū)。“從早晨六點(diǎn)我就開始打電話,跟紐約那邊出價(jià)。”

在紐約,佳士得戰(zhàn)后和當(dāng)代藝術(shù)剛剛成交額升為七億四千五百萬美元,“很大一部分原因在于亞洲藏家們非同一般的闊綽,”《紐約時(shí)報(bào)》的凱羅·沃格爾報(bào)道:“‘我認(rèn)為他們是胡佛牌真空吸塵器,這些人什么都買,’”她引用比爾·貝爾(Bill Bell)的話,后者因?yàn)闆]有買到沃霍爾而耿耿于懷。

哈維·皮里斯(Javier Peres)說:“人們談?wù)撳X和藝術(shù),好像這是個(gè)新話題一樣,”說著,他亮出亞歷克斯·以色列(Alex Israel)的一個(gè)亮閃閃的新作,藝術(shù)家的第一張畫在拍賣會(huì)上就打破了百萬的記錄。“狗屁新話題??!”春風(fēng)得意到不行。“回去看看你的歷史書好嗎!”

加上香港,“巴塞爾走向世界了,”博覽會(huì)龐大的新畫冊(cè)上宣布。不過,“有一種奇怪的斷裂感,” Marian Goodman的柯特妮·普拉默(Courtney Plummer)說,我們眼前穿梭的人都在盡心尋找那些傳說中的藏家。一個(gè)博覽會(huì)如今在每個(gè)港口都有,也許不必非得跋涉到某一處。“越世界化,就越本土化。”

同中存異:當(dāng)天晚上,灣仔的藝術(shù)經(jīng)紀(jì)人馬凌(Edouard Malingue)和麥克·詹森(Michael Janssen)舉行的一場(chǎng)屋頂狂歡,午夜前遭被警察叫停,我意識(shí)到這里不是邁阿密巴塞爾也不是巴塞爾,之所以這么說,唯一的愿意是似乎沒人愿意跳出來抗議。事件避免了沖突,我們?cè)谕袪柤樱═olga)的Fair Club進(jìn)進(jìn)出出,這玩意從巴塞爾到邁阿密再到巴黎運(yùn)過來,最早出現(xiàn)是2008年在Le Baron門口。

“歡迎來到我的party!”當(dāng)我們走出電梯進(jìn)入Kee Club的“五十年代圣殿”時(shí),托爾加大喊。我知道此時(shí)我身在香港不在巴塞爾的巴塞爾的原因是…其實(shí)我根本說不出來是為什么,我們?nèi)蚧萌绱藦氐?,最終走向了本地化,或許應(yīng)該反過來說,而那座瑞士小城已經(jīng)躍躍欲試地想一統(tǒng)世界了。只要我們還覺得好玩就行。你會(huì)在哪個(gè)巴塞爾呢?

相關(guān)新聞