威尼斯雙年展參展藝術(shù)家楊茂源接受99藝術(shù)網(wǎng)采訪
2011年5月10日下午，第54屆威尼斯國際藝術(shù)雙年展中國國家館新聞發(fā)布會(huì)在北京對(duì)外展覽中心準(zhǔn)時(shí)拉開帷幕，文化部外聯(lián)局副局長(zhǎng)項(xiàng)曉煒、中央美術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)潘公凱、中國對(duì)外文化集團(tuán)公司副總經(jīng)理閻東、中國館策展人彭鋒、今日美術(shù)館館長(zhǎng)張子康以及參展藝術(shù)家等參加了本次發(fā)布會(huì)。發(fā)布會(huì)結(jié)束后我們就中國當(dāng)代藝術(shù)遇到的傳統(tǒng)與當(dāng)代已經(jīng)威尼斯雙年展中國館的一些情況采訪了第54屆威尼斯國際藝術(shù)雙年展參展藝術(shù)家楊茂源先生。
99藝術(shù)網(wǎng)：首先祝賀楊老師參加本屆威尼斯雙年展，您這次的作品是跟您以前的主題是相延續(xù)的，還是特別為這次雙年展創(chuàng)作的一個(gè)作品？
楊茂源：因?yàn)檫@個(gè)作品實(shí)際上是從開始策展人跟我討論作品的時(shí)候，我就重新開始考慮。因?yàn)樽髌返闹黝}和我制作的整個(gè)作品的構(gòu)思，首先是我跟策展人之間的關(guān)系，他得確認(rèn)，我得在我工作的思路范圍里邊考慮這樣的一個(gè)展覽。因?yàn)殚_始構(gòu)思這個(gè)作品之前，我跟他說，我說可能未必能成，但是我先看一下，就提了幾個(gè)方案，反復(fù)考慮之后做出來的。
99藝術(shù)網(wǎng)：考慮場(chǎng)館的問題，技術(shù)實(shí)現(xiàn)的問題等等。
楊茂源：各種因素都有，因?yàn)槲蚁Ｍ@個(gè)作品做完之后是無形的，它是可以被人消化掉的，這種交流可能在若干年之后，不知道這個(gè)東西從哪兒來的之后才能發(fā)生關(guān)系，藝術(shù)最有趣的是在以后發(fā)生關(guān)系。
99藝術(shù)網(wǎng)：在之后會(huì)有一些偶然的東西。
楊茂源：不知道在某地，不知道怎么回事，里頭還有味道，又搞不清楚，這個(gè)時(shí)候才更有意思。
99藝術(shù)網(wǎng)：剛才彭鋒老師也說到這次中國館這些作品既傳統(tǒng)又當(dāng)代，你對(duì)傳統(tǒng)和當(dāng)代有沒有自己的理解？
楊茂源：我沒有這個(gè)概念，傳統(tǒng)和當(dāng)代，對(duì)現(xiàn)在的人來說，對(duì)我來說，不是一個(gè)工作考慮的范疇，他不存在，比如說用筷子，你不會(huì)考慮是不是當(dāng)代，只要它可用就能夠流傳到現(xiàn)在，比如用折扇，只要你能用得著就沒有跟傳統(tǒng)的任何關(guān)系，你不會(huì)考慮這種問題的。因?yàn)榭紤]的范疇可能是作為一種研究背景，它是分類，它在修辭上會(huì)碰到這個(gè)問題。
99藝術(shù)網(wǎng)：還有一個(gè)問題，每一次參加雙年展有一些藝術(shù)家可能大家對(duì)他的作品會(huì)褒貶不一，您對(duì)這方面有沒有一個(gè)看法？
楊茂源：都正常，一個(gè)東西出來，肯定會(huì)有兩個(gè)結(jié)果，不一樣的結(jié)果，可能有三個(gè)結(jié)果，一個(gè)是覺得很不好，一個(gè)是覺得很好，或者是覺得我棄權(quán)，當(dāng)沒看見一樣，都是很正常的。
99藝術(shù)網(wǎng)：威尼斯雙年展是一個(gè)國際性的展覽，它也是宣傳中國文化藝術(shù)的一個(gè)窗口，這方面您是怎么理解的？
楊茂源：這個(gè)展覽的主題比較整體，它不太一樣，它跟我碰到過的一些雙年展的概念不太一樣，它是比較完整的。
99藝術(shù)網(wǎng)：謝謝楊老師接受99藝術(shù)網(wǎng)的采訪。
背景資料：楊茂源 1966年生于大連。1989年畢業(yè)于中央美術(shù)學(xué)院版畫系?，F(xiàn)為職業(yè)畫家。2002年獲 CCAA 中國當(dāng)代藝術(shù)獎(jiǎng)曾參加中國現(xiàn)代藝術(shù)展、中國油畫雙年展、東北當(dāng)代藝術(shù)展。作品曾獲東北當(dāng)代藝術(shù)展學(xué)術(shù)獎(jiǎng)。2011年參加第54屆威尼斯雙年展。
【編輯：郝立勛】
