Lee Yong-woo
韓國(guó)光州雙年展基金會(huì)總裁Lee Yong-woo因一件作品受到審查已辭職，這件作品本計(jì)劃在光州藝術(shù)博物館（Gwangju Museum of Ar）為光州雙年展舉辦的20周年紀(jì)念展“甘露—1980之后”（Sweet Dew—After 1980）中展出。這件作品名為《Sewol Owol》，寬32英尺，由藝術(shù)家Hong Seong-dam創(chuàng)作，描繪的是韓國(guó)總統(tǒng)樸槿惠在面對(duì)因“歲月號(hào)”客輪沉沒(méi)而遇難的孩子家屬時(shí)形同一個(gè)發(fā)狂的稻草人。
Lee Yong-woo在8月18日的一個(gè)記者會(huì)中說(shuō)道：“我對(duì)慶祝光州雙年展20周年紀(jì)念展中所發(fā)生的事情負(fù)有完全責(zé)任。從藝術(shù)批評(píng)的視角來(lái)看，這件作品應(yīng)該被展出。我不認(rèn)為諷刺一個(gè)國(guó)家的元首是禁忌，政府不能僅僅因?yàn)檎褂[的預(yù)算在他們的控制之下就對(duì)藝術(shù)的自由表達(dá)做出限制”。
《Sewol Owol》（局部）
這件畫(huà)作中，樸槿惠被他的父親，韓國(guó)前總統(tǒng)樸正熙和她的幕僚長(zhǎng)Kim Ki-choon從后邊牽制住。雙年展基金會(huì)最初稱(chēng)這件作品沒(méi)被展出并不是因?yàn)檎螁?wèn)題，而僅僅是藝術(shù)家Hong Seong-dam呈送作品的時(shí)間晚了。但是后來(lái)顯示拒絕該畫(huà)作在紀(jì)念展中展出的原因是受到了光州市政府的敦促，在今年的雙年展中該市的資助達(dá)240萬(wàn)美元。光州雙年展官方在關(guān)于Lee Yong-woo辭職的聲明中說(shuō)道，市政府曾要求Hong Seong-dam改變這幅畫(huà)。
為了回應(yīng)Hong Seong-dam的畫(huà)作受到審查，一些藝術(shù)家號(hào)召在“甘露”展中撤出他們的作品，這件事也導(dǎo)致了展覽策展人Yun Beom-mo的辭職。Yun Beom-mo說(shuō)道：“決定不展出《Sewol Owol》時(shí)首席策展人并不在，在之前他就決意辭職和離開(kāi)了會(huì)議室。他這也是為了確保藝術(shù)家的自由表達(dá)和‘光州精神’不至于被分裂”。
藝術(shù)家Lee Yun-yop在8月11日撤掉了他的作品，他告訴《韓國(guó)日?qǐng)?bào)》：“我認(rèn)為簡(jiǎn)單的不做任何事對(duì)于一個(gè)藝術(shù)家來(lái)說(shuō)是不利的。這是可恥的，你知道？假如他們不想展出Hong Sung-dam的作品，那讓我們這些剩余的藝術(shù)家做什么呢？是我們通過(guò)了審查嗎？”
國(guó)際藝術(shù)界也注意到了這件事。日本佐喜眞美術(shù)館(計(jì)劃借一件珂勒惠支作品給今年的光州雙年展)的館長(zhǎng)寫(xiě)了一封信給雙年展基金會(huì)，力勸他們?cè)诠庵菟囆g(shù)博物館的展覽中展出Hong Sung-dam的作品，并威脅如果他們不這樣做的話(huà)，將拒絕借出珂勒惠支的作品。信中說(shuō)道：“我們強(qiáng)烈要求光州雙年展展出Hong Seong-dam的這件作品，并尊重展覽的目的。否則對(duì)于這樣一場(chǎng)丟失創(chuàng)始目的的展覽，我們看不到任何參加的理由”。
