37.8 ART LAB將于12月5日舉辦《微群——繪畫(huà)與媒體的轉(zhuǎn)譯》三人紙本繪畫(huà)展覽，并通過(guò)新的展覽方式來(lái)探討繪畫(huà)本身與多媒體傳播之間所產(chǎn)生意義延伸。此次展覽將分為在場(chǎng)與非在場(chǎng)兩種形式。展覽將于12月5日下午2：00于37.8 ART LAB開(kāi)幕，并同時(shí)進(jìn)行另一種觀看形式的線上傳播互動(dòng)，歡迎參與！

展覽參與形式

一：37.8 ART LAB空間參觀展覽

二：傳播與轉(zhuǎn)譯

A：在場(chǎng)觀看的觀眾向工作人員索取作品圖片，發(fā)至自己常用的網(wǎng)絡(luò)社群

B：非在場(chǎng)觀眾請(qǐng)向37.8 ART LAB公眾微信、微博公眾平臺(tái)、郵箱、電話等方式索要作品圖片，發(fā)至自己常用的網(wǎng)絡(luò)社群。

展覽主題：

我們正在步入“微”時(shí)代，這個(gè)時(shí)代以一種通過(guò)媒介交互的方式將人與人、人與物、人與信息的多重互動(dòng)關(guān)系進(jìn)行重組。此次展覽在探討一種新的展覽形式，希望通過(guò)繪畫(huà)與媒介交互進(jìn)行一次繪畫(huà)與多媒體傳播之間的閱讀實(shí)驗(yàn)。

此次展覽將展出三位藝術(shù)家胡語(yǔ)桐、劉彤彬、孫聞冠的“微”型繪畫(huà)作品，在小尺幅的創(chuàng)作體驗(yàn)中，藝術(shù)家完成了完整的繪畫(huà)體驗(yàn)，這些作品將通過(guò)網(wǎng)絡(luò)的方式，邀請(qǐng)觀眾將圖片傳于虛擬網(wǎng)絡(luò)之中，進(jìn)行再次網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)譯。在這一過(guò)程中，微小的繪畫(huà)被傳播成一種標(biāo)準(zhǔn)的屏幕閱讀尺寸，在作品圖片通過(guò)像素化的網(wǎng)絡(luò)閱讀體驗(yàn)之中，原作與被電子媒介轉(zhuǎn)譯而成的電子圖片產(chǎn)生了不同的閱讀體驗(yàn)，在此意義上，即是體現(xiàn)了虛擬世界所帶來(lái)的“欺騙”性，同時(shí)也是一種通過(guò)虛擬電子媒體的所帶來(lái)的意義延伸。藝術(shù)本體與在多媒體時(shí)代所產(chǎn)生的延伸閱讀意義產(chǎn)生了更多的可能性-閱讀方式的體驗(yàn)被一種新的、更為強(qiáng)大的媒體所更新-以及在這個(gè)意義中，作品本體的內(nèi)容以及情感釋放以更多的形式體現(xiàn)。

展覽中藝術(shù)家的創(chuàng)作或宏觀、或微觀的視角，被局限在限定的尺幅之內(nèi)，這在創(chuàng)作過(guò)程中，回歸了繪畫(huà)最為原初的體驗(yàn)。劉彤彬的繪畫(huà)多以表現(xiàn)性的場(chǎng)景繪畫(huà)為主，在被朦朧化以及抽象化的情境中，我們可以感受到繪畫(huà)原初的創(chuàng)作靈感與情感表達(dá)。胡語(yǔ)桐的作品帶有女性藝術(shù)家敏感的特征，人物的具體面貌消失在情緒之中，一種近似虛無(wú)的、荒誕的情緒充斥著微小的畫(huà)面，在平面繪畫(huà)與精神情感之間似乎存在著一條敏感的紅線。孫聞冠的作品是一種對(duì)物品的描繪，或安靜的放置于紙面，或以一種更為微觀的視角通過(guò)此小的紙面再進(jìn)行“放大”，并通過(guò)“放大”的方式完成了抽象的形式。

此次展覽將邀請(qǐng)觀眾將展示在展廳的作品進(jìn)行再次網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言轉(zhuǎn)譯，產(chǎn)生一種新的展覽閱讀呈現(xiàn)。最終將被限定的繪畫(huà)通過(guò)在場(chǎng)與非在的方式同步生成不同的展示效果，觀者將產(chǎn)生截然不同的感受。非在場(chǎng)的觀者將通過(guò)另一種被網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言均質(zhì)化的閱讀方式對(duì)作品產(chǎn)生一種新的感官與解讀。我們希望通過(guò)此次展覽，提出的問(wèn)題，一是在當(dāng)下快速傳播的電子媒介時(shí)代，現(xiàn)場(chǎng)感對(duì)藝術(shù)品解讀的特定意義，二是，我們是否在通過(guò)一種虛擬的、或是虛假的世界中尋找新的閱讀意義的可能性。此次展覽旨在提供一種新展覽形式，將藝術(shù)家的作品通過(guò)“在場(chǎng)”與“非在場(chǎng)”兩種方式進(jìn)行同步展覽，并將借助網(wǎng)絡(luò)“微群”的意義，產(chǎn)生一種新的繪畫(huà)性與閱讀的可能性。