記者：我們了解到您是80年代初去美國(guó)并且拜訪了安德魯·懷斯，他是很重要的一個(gè)人，而且“懷斯風(fēng)”對(duì)中國(guó)的傷痕美術(shù)、鄉(xiāng)土美術(shù)有很大的影響。
艾軒：我們最早聽(tīng)到“懷斯”這個(gè)名字的時(shí)候是在軍事博物館大宿舍里面畫(huà)畫(huà)。
記者：什么時(shí)候?
艾軒：大概是81年。
大家一塊在軍事博物館畫(huà)畫(huà)，畫(huà)畫(huà)的過(guò)程中來(lái)了一個(gè)陳逸飛，他說(shuō)最近有一個(gè)懷斯畫(huà)得很好，當(dāng)時(shí)我們都沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)，我們說(shuō)畫(huà)什么樣的是畫(huà)薩金特那樣嗎?他說(shuō)完全不一樣，美國(guó)一個(gè)畫(huà)家叫安德魯·懷斯，他說(shuō)將來(lái)你們會(huì)看到的。
有一天我和何多苓在四川美院的圖書(shū)館里面翻到一本安德魯·懷斯的畫(huà)冊(cè)，因?yàn)樗且粋€(gè)獨(dú)特的畫(huà)家，他創(chuàng)造了一種獨(dú)特的風(fēng)格，在描繪人的情緒方面和我們有很多相似之處、有共通的東西，你會(huì)在他的畫(huà)面里感覺(jué)到自己想要說(shuō)的話。
當(dāng)時(shí)學(xué)生時(shí)代年輕自然而然就去學(xué)習(xí)，何多苓、我當(dāng)時(shí)還有一些人就畫(huà)懷斯這種畫(huà)，雖然是畫(huà)西藏題材或者畫(huà)得是知青題材，在那個(gè)時(shí)期畫(huà)實(shí)際上受了“懷斯風(fēng)”很大的影響。
記者：但完全都是從畫(huà)冊(cè)上看到的，沒(méi)有看過(guò)原作嗎?
艾軒：從來(lái)沒(méi)有看過(guò)原作，畫(huà)冊(cè)也是很少見(jiàn)的，因?yàn)橹辉趯W(xué)院的圖書(shū)館有一本，在《人民日?qǐng)?bào)》發(fā)表過(guò)一張小畫(huà)，但是整個(gè)就夠了，就感覺(jué)到這很有意思，完全不同于以前學(xué)院教給我們的畫(huà)法(不一樣)，他完全是根據(jù)情緒在制作一種非學(xué)院派的繪畫(huà)方式，在當(dāng)時(shí)來(lái)說(shuō)那種方式算是過(guò)于細(xì)密，畫(huà)整個(gè)很細(xì)節(jié)的東西，在描寫(xiě)情緒方面的東西也不是學(xué)院教給我們的畫(huà)法(所謂高、大、全的東西)，他是更多關(guān)注于人類(lèi)內(nèi)心的東西。當(dāng)時(shí)就說(shuō)中國(guó)的懷斯什么亂七八糟的，其實(shí)這是一個(gè)發(fā)展過(guò)程。
有一次我和王沂東到紐約鄉(xiāng)下去過(guò)周末，懷斯的兒子到畫(huà)廊來(lái)看見(jiàn)畫(huà)回去以后告訴他爸爸，說(shuō)有一個(gè)中國(guó)人畫(huà)的畫(huà)跟你有很多方面類(lèi)似。
他爸爸說(shuō)能不能讓這個(gè)中國(guó)人來(lái)，他兒子就和我們的畫(huà)廊老板談，說(shuō)可不可以請(qǐng)艾軒去賓夕法尼亞。老板就來(lái)問(wèn)我，我說(shuō)好，我說(shuō)我們?nèi)ツ陝偟郊~約的時(shí)候，到華盛頓路過(guò)懷斯博物館拼命趕都沒(méi)有趕上，結(jié)果讓人給哄出來(lái)了。我們想進(jìn)去說(shuō)看一眼就可以，到點(diǎn)根本不能進(jìn)去，把我們哄出來(lái)就很遺憾。
我說(shuō)今年來(lái)請(qǐng)那當(dāng)然得去了，因?yàn)閼阉箯膩?lái)不到紐約來(lái)。
到賓夕法尼亞去一看懷斯老頭不錯(cuò)，他看了看我的作品然后就寫(xiě)了一段字，他當(dāng)時(shí)還和翻譯說(shuō)：你告訴艾軒美國(guó)有很多人也是拿照片來(lái)畫(huà)畫(huà)，他說(shuō)你和他們不一樣。
他們是模仿照片，你是用情感駕馭照片。我覺(jué)得說(shuō)得很好玩，他說(shuō)你在駕馭照片、利用照片，而不是直接模仿。據(jù)傳懷斯是寫(xiě)生的，他帶我們?nèi)タ戳瞬┪镳^的畫(huà)之后，他兒子說(shuō)這張畫(huà)就是照片，他說(shuō)你在揭我的短處。我知道懷斯也靠照片，但他也是駕馭照片的，所以他能說(shuō)出來(lái)你是駕馭照片而不是模仿照片，不在于細(xì)和粗而在于你是不是用你的情感去再創(chuàng)作。
他寫(xiě)了一些字兩本，我后來(lái)一翻還有一本，當(dāng)然就是刻意的對(duì)你的作品表示敬意。但是畢竟是懷斯寫(xiě)的，到現(xiàn)畢竟目前來(lái)說(shuō)就我這里有兩本懷斯簽名的東西。
懷斯在中國(guó)影響了一代人，從80年代初到90年代十年中間大批的人，當(dāng)然我們?cè)谥虚g起了推波助瀾的作用，很多人照著我們的畫(huà)來(lái)畫(huà)。到后來(lái)我們慢慢改變了風(fēng)格(從那個(gè)里面走出去了)，但早期的畫(huà)確實(shí)受他的影響，包括《也許天還那么藍(lán)》、《冷雨》這些畫(huà)都能看出有他影響。
我很感激懷斯先生，因?yàn)樗貙捔宋覀兞硗庖粋€(gè)視野。在這個(gè)視野的基礎(chǔ)上又派生出新的作品來(lái)，我覺(jué)得這是挺好的。
【編輯：賈嫻靜】
