美國(guó)《福布斯》雜志網(wǎng)站1月21日文章，原題：關(guān)于中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的五大誤解
中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)市場(chǎng)發(fā)展迅速，但外界對(duì)其有五大常見(jiàn)誤解。
1.盡是投機(jī)：沒(méi)有收藏家只有投資者。中國(guó)人是賭徒，藝術(shù)市場(chǎng)不過(guò)是另一個(gè)澳門?？纯粗袊?guó)藝術(shù)基金的數(shù)目——占全球市場(chǎng)的70%——就可以知道?，F(xiàn)實(shí)：有真正的中國(guó)收藏家，不追求利潤(rùn)，而是花錢開(kāi)博物館或基金會(huì)。當(dāng)然也有投機(jī)者，這跟任何其他國(guó)家一樣。
2. 滿眼贗品：整個(gè)中國(guó)藝術(shù)市場(chǎng)充斥贗品，且偽造手藝高超?，F(xiàn)實(shí)：盡管中國(guó)古董或國(guó)畫存在贗品問(wèn)題，但當(dāng)代畫家都健在，鑒定真?zhèn)我惨兹绶凑啤?/p>
3. 缺乏規(guī)則：在中國(guó)拍賣作品要冒著拿不到報(bào)酬的風(fēng)險(xiǎn)，在中國(guó)拍賣會(huì)上購(gòu)買作品要冒收不到作品的風(fēng)險(xiǎn)。不要指望私人買賣市場(chǎng)的各種規(guī)則，只能靠在中國(guó)法庭上的運(yùn)氣。現(xiàn)實(shí)：最近中國(guó)歡迎佳士得和蘇富比進(jìn)入，就是為了學(xué)習(xí)和調(diào)整市場(chǎng)。中國(guó)拍賣協(xié)會(huì)一名負(fù)責(zé)人說(shuō)：“引入西方拍賣行，就像把一條鱷魚放進(jìn)池塘里，它使魚游得更快。”
4. 只是本地市場(chǎng)：只有中國(guó)收藏家從中國(guó)購(gòu)買當(dāng)代藝術(shù)作品，而且他們只對(duì)此感興趣?，F(xiàn)實(shí)：市場(chǎng)越來(lái)越國(guó)際化，買家來(lái)自世界各地。隨著全球更多展館為中國(guó)藝術(shù)家開(kāi)放，這種趨勢(shì)無(wú)疑將持續(xù)。
5.主題局限于毛澤東：中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)主題重復(fù)且俗氣，全是關(guān)于毛澤東和“文化大革命”?，F(xiàn)實(shí)：中國(guó)有非常出色的新生代藝術(shù)家。佩斯畫廊創(chuàng)始人阿恩·格利姆徹甚至說(shuō)，“某種程度上，西方式敘事已經(jīng)走到盡頭，而中國(guó)的剛剛開(kāi)始”。(作者亞歷山大·赫雷拉，甘文凝譯)
