3月3日，法國各大新聞網(wǎng)站都報(bào)道了一個(gè)名叫Talus Taylor的漫畫家的逝世。這位漫畫家其實(shí)早于2月19日就已過世，但是神通廣大的法國媒體直到3月才得知消息。他就是《巴巴爸爸》的創(chuàng)作者，中文名譯作德魯斯·泰勒，享年85歲。
“這就是巴巴爸爸、巴巴媽媽、巴巴祖、巴巴拉拉、巴巴利波、巴巴伯、巴巴貝爾、巴巴布萊特、巴巴布拉伯！”曾幾何時(shí)，這句如繞口令般的臺詞，還有那句經(jīng)典的“可里可里可里，巴巴變”，是中國孩子們的最愛。這個(gè)遲到的消息，也令中國讀者陷入悲傷，并在網(wǎng)上對德魯斯·泰勒說再見，“感謝這位老爺爺，巴巴爸爸是我童年的小伙伴之一。”下周，北京還將有一場活動紀(jì)念“巴巴爸爸”的爸爸。
《巴巴爸爸》的爸爸走了
德魯斯出生于美國舊金山，曾做過生物、數(shù)學(xué)老師。他的妻子安娜特•緹森比他小9歲，出生于法國巴黎。他們在巴黎的咖啡館邂逅并從此開始了“巴巴爸爸”系列圖書的創(chuàng)作。
《巴巴爸爸》來到中國
《巴巴爸爸》系列漫畫出版于1970年，由德魯斯·泰勒和妻子安娜特·緹森創(chuàng)作，后經(jīng)聯(lián)邦德國引進(jìn)并改編成每集5分鐘、共45集的系列動畫片。1981年該片在美國首播后，立刻風(fēng)靡全世界。1988年，《巴巴爸爸》動畫片在中國首次播出，其可愛多變的憨厚形象迷倒了全國小觀眾。
“可里可里可里，巴巴變！”中央電視臺少兒節(jié)目主持人“金龜子”劉純燕(話說光是提到這些人的名字就覺得自己好老。九零后小圈友們，你們知道誰是金龜子嗎？)，至今還能脫口而出這句動畫臺詞。她曾在首播版《巴巴爸爸》里為一個(gè)小角色配音，該片在中央電視臺《七巧板》欄目播出后，迅速流行開來，小朋友們彼此一見面就是“可里可里可里，巴巴變！”
2012年，泰勒為動畫片《巴巴爸爸》尋找新聲音來到了中國，這個(gè)聲音需要完成所有角色，有朋友推薦了劉純燕，“之前把聲音錄給了他，但他還是覺得男聲更好。”但當(dāng)泰勒現(xiàn)場聽到劉純燕一人完成了全部角色的時(shí)候，他肯定地說：“這就是我尋找的聲音了！”劉純燕說，由她配音的新版《巴巴爸爸》2013年再度播出，盡管不如第一版火爆，但勾起了許多人的童年回憶。
曾不敢將圖書版權(quán)授權(quán)中國
和動畫片不同，“巴巴爸爸”圖書走進(jìn)中國，卻花費(fèi)了漫長的時(shí)間。
2001年，白冰到接力出版社任總編輯，他有一個(gè)強(qiáng)烈愿望，就是出版“巴巴爸爸”這套書，他通過各種渠道聯(lián)系上了泰勒。但中國圖書市場并不規(guī)范的版權(quán)環(huán)境，讓泰勒夫婦感到擔(dān)憂，他們不敢讓自己的心血之作，到中國去冒險(xiǎn)。
白冰沒有放棄，而是想方設(shè)法找到了在巴黎大學(xué)就讀的研究生謝逢蓓，希望她想辦法轉(zhuǎn)達(dá)出書愿望。謝逢蓓打電話、發(fā)郵件，泰勒都沒有要見面的表示。最后，謝逢蓓在泰勒經(jīng)常光顧的那家祖爾咖啡館，留下了一張紙條，讓侍者轉(zhuǎn)交給他。事實(shí)上，這家咖啡館正是“巴巴爸爸”的誕生地。
這張紙條讓泰勒很感動，他答應(yīng)和白冰在意大利書展見上一面。老爺爺不僅給了版權(quán)，還親自來中國做了宣傳。當(dāng)天，老泰勒身穿一件用手工縫了很多兜的粉紅色襯衫。他說：“這就是一件普通襯衫，但是讓朋友縫了好多兜，因?yàn)橐藕枚鄸|西。粉色是因?yàn)樾∨笥讯贾腊桶桶职质欠凵模赃@也是我的工作裝。”
《巴巴爸爸》原作者德魯斯·泰勒去世 享年82歲
“我跟他說，中國圖書市場會越來越規(guī)范，作家權(quán)益肯定能得到保護(hù)。這位慈祥的老人很高興，答應(yīng)把圖書授權(quán)接力出版社出版。”白冰回憶道。2010年，國內(nèi)第一套《巴巴爸爸經(jīng)典系列》問世，中國孩子特別喜歡，至今已銷售30.5萬套，而“巴巴爸爸”系列圖書在中國總銷量已過360萬冊。
2005年，德魯斯·泰勒夫婦慶?！栋桶桶职帧氛Q生35周年。
“中國通”80歲開始學(xué)習(xí)中文
和遙遠(yuǎn)的中國一搭上線，泰勒早先在書中尋得的對中國的熱愛便被激發(fā)了出來。他曾說過，“我非常喜歡中國，我知道中國長城，我讀過很多歷史書，我知道中國人的文化習(xí)慣。”
再一次在巴黎相會，白冰見識了泰勒了不起的中文進(jìn)步。泰勒從80歲開始學(xué)中文，他為此專門找來了一位中國學(xué)生教自己。為了顯示自己的學(xué)習(xí)成果，他在附近工地找到了一塊木板，掏出油畫棒寫下四個(gè)漢字“巴巴爸爸”。“你看我能得多少分？”他等待著評判。白冰打出了99分的高分，扣1分，是因?yàn)楣P順有點(diǎn)錯誤。
2011年8月泰勒第一次來中國，他對中國的熱愛變得具體了。
“巴巴爸爸”系列圖書責(zé)任編輯唐玲回憶說，泰勒登長城，游故宮，為中國文化的博大精深而深感震撼。他抓緊點(diǎn)點(diǎn)滴滴時(shí)間感受北京，連晚上也要外出溜達(dá)，“別把我當(dāng)老人，我很年輕，很強(qiáng)壯！”
泰勒的幽默風(fēng)趣、童真可愛，給大家?guī)砹藷o盡快樂。在中國的那些日子，他充滿好奇，“這些花叫什么”“那棵樹怎么長的”……而與大家一同吃工作餐時(shí)，他先動筷子，搶先吃一口，然后大笑著說：“皇帝，我嘗過了，沒有毒。”2012年，他和兒子再度來到中國。即將離開的那天，他說：“中國太好了，我還要來。”但誰知，那次分別竟成永別。
在鋪天蓋地的悼文中，幾乎所有媒體都回憶了當(dāng)初巴巴爸爸誕生的那一幕：
1968年，著名的巴黎風(fēng)潮過后，泰勒和身為建筑師的妻子(已于2012年過世)從政治陰云中偷得一日閑散，在盧森堡公園中散步。一個(gè)孩子從身邊跌跌撞撞地跑過，嘴里喊著只有媽媽才聽得懂的語言：“巴巴~巴巴噠~巴巴~”身為法國人的妻子認(rèn)為孩子說的是棉花糖(barbe à papa)，但是不懂法語的老泰勒(是的，他是美國人)卻從這無意義的聲音中得到了靈感。他們立刻走進(jìn)一家餐館，開始畫這個(gè)粉紅色的，圓圓的，柔軟的，像棉花糖一樣的小人。
再以后，巴巴爸爸遇見了通體黑色、美麗動人的巴巴媽媽，兩人結(jié)婚生下了七個(gè)顏色各異、性格不同的孩子，分別是巴巴拉拉，巴巴利波，巴巴祖，巴巴伯，巴巴貝爾，巴巴布萊特和巴巴布拉伯。巴巴一家和人類們和諧相處，過著充滿快樂和驚奇的生活。截至目前，巴巴爸爸系列圖書已被翻譯成30多種語言，銷量超過1億冊。
一輩子只做“巴巴爸爸”
和國內(nèi)童書作家不同，泰勒和妻子合作，一輩子只創(chuàng)作了“巴巴爸爸”一個(gè)系列，書中傳遞的愛、溫暖和環(huán)保意識，讓這部作品成為幾代人共同的經(jīng)典。
唐玲認(rèn)為，他的作品特別能打動人，大家在一個(gè)大家庭，一起勞動，相親相愛，“他一直寫溫暖和愛，他說，我們一家有溫暖和愛，我也想讓所有家庭都有溫暖和愛。”唐玲說，生活中，泰勒也總是和妻子一起勞動，一起做事，他們喜歡用橡皮泥做各種可愛的小東西。2011年初，因?yàn)槠拮尤ナ溃├蘸軅?。?dāng)年的中國之行，他不斷告訴讀者：“巴巴爸爸是安娜特的智慧，是安娜特的創(chuàng)意，我只是跟隨者、協(xié)助者。”
泰勒作品中倡導(dǎo)的環(huán)保意識在中國讀者中深得人心。2013年北京曾經(jīng)一度霧霾嚴(yán)重，許多人戴上了口罩，結(jié)果大家突然發(fā)現(xiàn)《巴巴爸爸回到地球》中對此早有預(yù)言：地球上，河水被污染，動物們?nèi)继拥搅税桶桶职值谋茈y所。“很多年之前，泰勒就覺得環(huán)境保護(hù)非常重要，他認(rèn)為，全人類都應(yīng)該珍惜這一個(gè)地球。”白冰說。
白冰曾問過泰勒，巴巴爸爸為什么能成為經(jīng)典？泰勒開玩笑說：“這個(gè)名字起的好，‘巴巴爸爸’是爆破音，最響亮，最容易讓人記住。”后來他還告訴白冰，巴巴爸爸成為經(jīng)典，完全是因?yàn)闀行蜗蟊旧砜梢郧ё內(nèi)f化，而且他們都是非常有個(gè)性的孩子，容易被人記住。
最后，讓我們一起來再次認(rèn)識一下這柔軟的一家子：
巴巴爸爸和爸爸媽媽
沒有什么問題可以難倒巴巴爸爸和巴巴媽媽！他們充滿智慧，還能輕而易舉地變換成各種造型。巴巴媽媽頭上的花環(huán)是巴巴爸爸初次見到她時(shí)為她做的，當(dāng)時(shí)巴巴媽媽還輕輕吻了巴巴爸爸。
巴巴拉拉
她會演奏好多種樂器，是個(gè)小音樂家。巴巴拉拉的名字"lala"來源于唱歌時(shí)的"lalala..."，體現(xiàn)她對音樂的愛好。
巴巴豆
巴巴豆是個(gè)自然學(xué)家。動物學(xué)、植物學(xué)、氣象學(xué)、環(huán)保學(xué)……巴巴豆樂于助人，但如果他發(fā)現(xiàn)巴巴布又在搞什么危險(xiǎn)的試驗(yàn)，他也會設(shè)法阻攔。
巴巴布
他是一個(gè)科學(xué)家。無論是化學(xué)、天體物理學(xué)還是遺傳學(xué)，對他來說都不在話下。巴巴布經(jīng)常做一些冒險(xiǎn)性的試驗(yàn)，結(jié)果往往是災(zāi)難性的。幸好有他的生態(tài)學(xué)家兄弟巴巴豆時(shí)刻在密切監(jiān)視著他的小活動。
巴巴蓓拉
巴巴蓓拉最漂亮啦，至少她自己是這么認(rèn)為的。她喜歡珠寶和一切美容化妝品。她最害怕毛茸茸的小東西啦，什么毛毛蟲啊，蜘蛛啊，她一看見就會暈過去！巴巴烏鴉覺得，她這一點(diǎn)真是可氣！巴巴蓓拉的名字"belle"和"bella"在歐洲各語言里一般都是"美女"的意思。
巴巴烏鴉
他可是個(gè)藝術(shù)家。在經(jīng)歷了立方主義、高度寫實(shí)主義、超現(xiàn)實(shí)主義、表現(xiàn)主義和概念主義之后，想象力豐富的巴巴烏鴉仍尚未找到自己的風(fēng)格。巴巴烏鴉很敏感呢，經(jīng)常被巴巴蒂娜幽默的諷刺弄得氣鼓鼓的！
巴巴蒂娜
巴巴蒂娜是一個(gè)知識分子。她喜歡一頭扎進(jìn)書堆里，所以知識豐富。她很有優(yōu)越感，經(jīng)常和巴巴丟爭著當(dāng)老大。巴巴蒂娜性格有點(diǎn)古怪，大家都小心翼翼地生怕惹急了她。其實(shí)，她的幽默感也很不錯哦！
巴巴丟
巴巴丟愛好體育鍛煉，也喜歡美味佳肴，還樂于充當(dāng)老大的角色。他最愛戴一頂圓帽帽，握一副放大鏡，帶著漂亮的獵犬蘿莉塔，好像大偵探福爾摩斯！巴巴丟有一點(diǎn)點(diǎn)驕傲，可還是十分討人喜歡。
