尤倫斯當代藝術中心(UCCA)即將于2013年1月12日推出大型年輕藝術家群展“ON | OFF：中國年輕藝術家的觀念與實踐”。75后的中國藝術家已經(jīng)成長起來，在當下日趨復雜的社會環(huán)境和全球文化中，切換和游走于坐標兩極。展覽標題“ON | OFF”來源于常用翻墻軟件VPN的圖形界面，是對此二元狀態(tài)最簡單和直接的呈現(xiàn)。這些藝術家在藝術實踐和觀念立場上呈現(xiàn)出驚人的多樣性，是中國改革開放后成長的第一代人，他們通過各種途徑了解國外的藝術信息和發(fā)展并開始有充足的機會親身游歷。此次“ON | OFF”大規(guī)模群展將覆蓋UCCA全部的展覽空間，參展藝術家超過四十人，他們的作品將呈現(xiàn)這重要一代的集體肖像。
“ON | OFF”整體活動期間，UCCA將舉辦系列公共學術活動。作為該系列的開幕場“ON | OFF”展覽策展人鮑棟和孫冬冬與UCCA館長田霏宇將以對話形式，向觀眾介紹“ON | OFF”展覽理念、探索方向及相關方法論、參展藝術家構成、預熱展覽、出版物和影像單元等項目。
關于嘉賓
田霏宇
UCCA館長，策展人。著名中英雙語藝術刊物《藝術界》創(chuàng)始人、曾任主編，《藝術論壇》特約編輯，并任中央美術學院人文學院客座教授。曾撰寫和發(fā)表了大量關于中國當代藝術的評論文字。
鮑棟
藝術評論家、獨立策展人?，F(xiàn)為《藝術界》特約編輯，并在《畫刊》、《美術文獻》、《詩林》、《讀書》、《典藏》等刊物發(fā)表大量評論文章。
孫冬冬
策展人，《藝術界》資深編輯。策劃當代藝術展覽，并發(fā)表大量藝術評論文字?，F(xiàn)工作生活于北京
【藝術項目】 “ON | OFF”展覽系列公共學術活動：自我組織•自我發(fā)言：阿掉隊、雙飛藝術中心、N12 時間：11月20日（周二）14：00-15：00 地點：UCCA報告廳 嘉賓：張樂華（雙飛藝術中心），孫慧源（雙飛藝術中心），梁碩(阿掉隊)，王光樂（阿掉隊、N12）
作為即將于2013年1月12日在尤倫斯當代藝術中心(UCCA)開幕的大展“ON | OFF：中國年輕藝術家的觀念與實踐”的預熱或序幕，由UCCA策展人蔡秉橋策劃的展覽“SEE/SAW: 中國當代集體創(chuàng)作實踐”率先于11月20日拉開序幕。展覽將關注點放在“小組”——這一近年來在中國當代藝術環(huán)境中逐漸崛起的新機制，并對其做近距離觀察。
“ON | OFF”展覽系列公共學術活動將以“自我組織•自我發(fā)言”這一主題出發(fā)，與藝術創(chuàng)作小組進行系列對話。
“自我組織”是年輕一代藝術家群體中正在發(fā)生的重要現(xiàn)象，他們以藝術小組、自發(fā)群落、自組機構與獨立項目等組織形態(tài)，在中國當代藝術與社會的語境中展開各種觀念討論與制度實踐。UCCA邀請各團體的發(fā)起人與參與者，以自我發(fā)言與互相對話的方式進行多場討論；此外還將邀請曾經(jīng)活躍團體的參與者、包括非藝術領域的團體實踐者來分享他們的現(xiàn)狀、經(jīng)驗與反思。
此次活動，UCCA邀請阿掉隊、雙飛藝術中心和N12小組的代表參與對話，由UCCA策展人蔡秉橋擔任對話主持。
關于嘉賓
阿掉隊
阿掉隊小組2007年在北京成立，成員可以自由加入和離開。這一傾向模糊但重視游戲規(guī)則的團體此次展覽將布置一個談話空間,以此方式避開對項目主題的直接切入。有七位小組成員會在此空間中討論他們的后半生的方案，并隱秘地實施個人行為表演。
雙飛藝術中心
雙飛藝術中心成立于2008年，成員們目前主要工作和生活于北京、上海和杭州。小組過去通過多媒介的創(chuàng)作實踐——包括傳統(tǒng)水墨、素描、電子游戲和動畫等，去探尋什么才是能夠迅速生效的方式；此次展覽運用這種方式提出類似于“先有雞還是先有蛋”這樣的終極問題，荒謬的探索范圍大至整個宇宙，小到構成你腳下地面的原子。
N12
N12成立于2003年，中央美院畢業(yè)的12個人以各自創(chuàng)作、集體參展的方式開始了他們的藝術實踐。
相關展覽
SEE/SAW: 中國當代集體創(chuàng)作實踐
展期：2012年11月20日 – 2012年12月30日
地點：UCCA長廊
ON | OFF：中國年輕藝術家的觀念與實踐
展期：2013年1月12日– 2013年4月14日
地點：UCCA大堂、長廊、中央甬道、中展廳、大展廳
尤倫斯當代藝術中心（UCCA）
UCCA是一座公益目的綜合性藝術中心，位于北京798藝術區(qū)核心地段，由收藏家尤倫斯夫婦創(chuàng)立，于2007年11月正式開幕。UCCA通過廣泛的藝術和文化項目持續(xù)推動本土藝術環(huán)境的發(fā)展和國際交流，展現(xiàn)當下藝術、設計等領域中的先鋒力量。UCCA文化教育活動引導公眾接觸前沿藝術和人文思潮，推動公眾文化教育的普及，為觀眾帶來多方位的體驗。
【相關鏈接】
藝術家企業(yè)家 共話"融匯東西的未來創(chuàng)造"
“新藝見”藝術講座系列五——從藝術創(chuàng)作角度出發(fā)的策展和批評
【編輯：謝意】
