美國惠特尼美術(shù)館于當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月20日正式對(duì)外宣布，美術(shù)館位于切爾西區(qū)的新館將于2015年5月1日正式向公眾開放。
新館由倫佐•皮亞諾設(shè)計(jì)，位于高速路旁。其面積將是舊館的兩倍，在擴(kuò)大的展區(qū)內(nèi)，美術(shù)館將能夠展出更豐富的現(xiàn)當(dāng)代美國藝術(shù)收藏?；萏啬崦佬g(shù)館總監(jiān)亞當(dāng)•溫伯格（Adam Weinberg）在一篇聲明里說，這個(gè)新建筑將是美術(shù)館的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，它會(huì)“改變游戲規(guī)則”。
一年多來，亞當(dāng)•溫伯格都戴著安全帽在新館的建筑工地上巡視，并邀請(qǐng)了多位藝術(shù)家，如弗蘭克•斯特拉（Frank Stella）、馬克•迪•蘇沃爾（Mark di Suvero, Christo）、芭芭拉•克魯格（Barbara Kruger）、科里•阿肯吉爾（Cory Archangel）和喬治•康多（George Condo）等前來實(shí)地查看50000平方英尺的新展區(qū)，并聽取他們的意見。
“惠特尼美術(shù)館一向都以藝術(shù)家為重心，如何將這些作品安放在新館里至關(guān)重要，” 亞當(dāng)•溫伯格說，“藝術(shù)家們開始考慮他們的作品在新館會(huì)怎樣呈現(xiàn)——這是件好事。”
據(jù)《藝術(shù)新聞》報(bào)道，惠特尼切爾西新館原本打算讓美術(shù)館戶外區(qū)域朝向哈德遜河，“就像倫敦泰特美術(shù)館那樣”，亞當(dāng)•溫伯格說。但幸好設(shè)計(jì)師否決了這一提議。因?yàn)閬硗能嚵髀暫蛣C冽的河風(fēng)，沒有人會(huì)愿意在那里久待。
惠特尼整體搬遷至切爾西新館后，大都會(huì)博物館也將租用它的老場(chǎng)館來舉辦一系列的展覽和教學(xué)活動(dòng)。租約目前是8年，首展日期定于2016年3月7日。
英文原文：
http://www.theartnewspaper.com/articles/Whitney-announces-opening-date-of-its-new-home-in-Chelsea/36300
