大衛(wèi)?霍克尼在洛杉磯的家中
BBC最新紀(jì)錄片《霍克尼》（Hockney）將于11月28日正式上映。日前，這位英國(guó)最杰出的藝術(shù)家之一接受了英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》的獨(dú)家專訪。在訪談中，大衛(wèi)?霍克尼回答了許多粉絲和藝術(shù)同行，包括曾獲特納獎(jiǎng)的知名藝術(shù)家格雷森•佩里（Grayson Perry）向他提出的問(wèn)題。不妨讓我們從這些回答中，窺探這位藝術(shù)大師77年來(lái)的生活態(tài)度以及他所堅(jiān)持的藝術(shù)理念。
在進(jìn)入到正式的訪談內(nèi)容之前，讓我們先來(lái)聽(tīng)一則大衛(wèi)?霍克尼想給大伙講的幽默故事。一個(gè)人向醫(yī)生詢問(wèn)：他該怎么做才能活的更長(zhǎng)？醫(yī)生告訴他：你要戒煙、戒酒、不再碰昂貴的食物，并且放棄性愛(ài)。這個(gè)人吃驚的問(wèn)：這樣我就能活的更長(zhǎng)么？醫(yī)生道：不，但這樣肯定能讓你的生命顯得漫長(zhǎng)些。
問(wèn)：隨著年齡的增長(zhǎng)，我覺(jué)得自己越來(lái)越傾向于創(chuàng)作更快樂(lè)的藝術(shù)。大衛(wèi)，你怎么看？——格雷森•佩里（Grayson Perry），藝術(shù)家
答：這是個(gè)好問(wèn)題。藝術(shù)非常好玩，里面有很多有趣的東西。我不確定它是否快樂(lè)，但肯定不會(huì)是不開(kāi)心。你的心情一定會(huì)反映到你的作品中去。事實(shí)上，當(dāng)我狀態(tài)不佳的時(shí)候，我絕不會(huì)工作，而這種時(shí)候并不多。通常情況下我每周工作7天，這也是我目前的生活狀態(tài)。我已經(jīng)差不多77歲了，我覺(jué)得自己仍然在探索一些東西。目前我正在找尋一種新的視角，這正是我覺(jué)得有趣的地方。
我不是一個(gè)困惑的藝術(shù)家！藝術(shù)應(yīng)該是歡樂(lè)的，年輕人和老年人都喜歡它。
我還沒(méi)有去看泰特美術(shù)館的馬蒂斯展覽，我下周會(huì)去紐約，期待在那里看到這場(chǎng)展覽。馬蒂斯的藝術(shù)不就是純粹的快樂(lè)嗎？不管年輕人或老年人都很喜歡，不是嗎？前去觀看我在倫敦皇家藝術(shù)學(xué)院展覽的人群也是有老有少，我想這也說(shuō)明了一些問(wèn)題。
問(wèn)：你現(xiàn)在還保持著年輕時(shí)的創(chuàng)作激情嗎？——大衛(wèi)•史瑞格里（David Shrigley），藝術(shù)家
答：只會(huì)更多。和20年前相比，我現(xiàn)在工作的更多，也創(chuàng)作的更多。也許因?yàn)槲覍?duì)事物更加確定了。我對(duì)于自己正在做的事相當(dāng)自信，我知道它是有趣的。我之所以肯定是因?yàn)楫?dāng)我看到其他人的創(chuàng)作時(shí)，我知道自己是不一樣的。
問(wèn)：你會(huì)如何描述你讀過(guò)的東西以及你聽(tīng)過(guò)的音樂(lè)對(duì)你作品的影響？當(dāng)我看你的風(fēng)景畫時(shí)，他們總讓我想到貝多芬......這是通感的一種表現(xiàn)嗎？——阿里•史密斯（Ali Smith），作家
答：我對(duì)通感并不太了解。人們說(shuō)我善于通感，是因?yàn)槲覕?shù)年前為歌劇做舞臺(tái)設(shè)計(jì)時(shí)所使用的色彩，但我并不真的這么認(rèn)為。不過(guò)，當(dāng)我創(chuàng)作某些風(fēng)景作品時(shí)，的確曾把貝多芬當(dāng)作背景音樂(lè)。我記得當(dāng)我駕車行駛在Woldgate時(shí)，我會(huì)播放格倫•古爾德演奏的李斯特版本的貝多芬鋼琴第五交響曲。雖然在車上聽(tīng)音樂(lè)是我的最后選擇，但那可是一輛有18個(gè)喇叭的好車。
大衛(wèi)?霍克尼《我的父母》（1977）
問(wèn)：你是否認(rèn)為你的藝術(shù)改變了人們對(duì)同性戀的看法？如果是的，這對(duì)你有多重要呢？——WolfHome，網(wǎng)友
答：也許有，我認(rèn)為這是一件好事。當(dāng)我年輕的時(shí)候人們總是不愿承認(rèn)自己的性取向，但我不想那么做。我當(dāng)時(shí)想：我要成為一名藝術(shù)家，我必須誠(chéng)實(shí)。就這么簡(jiǎn)單，我是同性戀，而這并不困擾我。我總是說(shuō)我們生活在波西米亞，而那里是寬容的。巴黎曾經(jīng)是我心中的波西米亞城，但現(xiàn)在不是了，因?yàn)檫@個(gè)城市現(xiàn)在很有錢。而如今的紐約，波西米亞的感覺(jué)也不多了。
問(wèn)：你一直是個(gè)很有激情的人，在你現(xiàn)在的生活里，愛(ài)扮演什么樣的角色？它有沒(méi)有隨著年紀(jì)的增長(zhǎng)而變化呢？——tri2002，網(wǎng)友
答：我熱愛(ài)我的工作，從里面我能感受到愛(ài)。如今的我一個(gè)人生活。當(dāng)然我和JP生活在一起，但我們不是戀人。我當(dāng)然向往浪漫的愛(ài)情！但是我并不期望它現(xiàn)在到來(lái)。我已經(jīng)擁有了足夠多的東西，也有足夠的理由開(kāi)心生活?，F(xiàn)在我想做的事情就只有工作，我的生活里有愛(ài)，我也熱愛(ài)生活。寫信時(shí)候，我總會(huì)在最后的落款處寫上“熱愛(ài)生活，大衛(wèi)?霍克尼”。當(dāng)我創(chuàng)作的時(shí)候，我覺(jué)得自己就是畢加索，我覺(jué)得自己只有30歲。當(dāng)我停下來(lái)的時(shí)候，我不會(huì)這么覺(jué)得，但是每天6個(gè)小時(shí)當(dāng)我站在那里創(chuàng)作的時(shí)候，我真的覺(jué)得自己才30而已。畢加索曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，從30歲到90歲期間，他在畫畫的時(shí)候總是覺(jué)得自己是30歲。
問(wèn)：你良好的穿著品位是怎么來(lái)的呢？是你精心搭配的還是無(wú)意間就成功了呢?——貝拉?弗洛伊德（Bella Freud）,服裝設(shè)計(jì)師
答：完全是無(wú)意的！我的父親是個(gè)講究體面的人，他總是穿著定制的西裝。他并沒(méi)有賺到多少錢，但在那些日子里，人們都穿定制西裝?，F(xiàn)在，我有大概10套西裝，這就是我全部的服裝。這些西裝最早的估計(jì)已經(jīng)有20年了。我穿著它們畫畫，所以有幾件要糟糕些。但是，這些就是我穿的。
當(dāng)你還是年輕藝術(shù)家的時(shí)候，你想要吸引更多的目光。但成功了才發(fā)現(xiàn)也不過(guò)如此。這方面我不會(huì)考慮太多，只是把衣服隨便拿來(lái)穿上。比如今天，我就選了條稍微新點(diǎn)的褲子。當(dāng)然，是比其他的幾條略新點(diǎn)。
問(wèn)：如果你可以邀請(qǐng)5個(gè)人晚餐，包括已經(jīng)去世的人，你會(huì)邀請(qǐng)誰(shuí)？——Victoria Frith
答：畢加索、弗朗西斯科•戈雅、倫勃朗、米開(kāi)朗基羅以及一位作家——歌德。我最后選擇了歌德是因?yàn)樗且晃挥腥さ慕≌務(wù)?，而我?duì)他了解不多。
英文原文：
http://www.theguardian.com/artanddesign/2014/nov/16/david-hockney-interview-i-feel-like-picasso
