由何香凝美術(shù)館主辦，國(guó)務(wù)院僑務(wù)辦公室、深圳市宣傳文化事業(yè)發(fā)展專項(xiàng)基金支持，馮博一、方立華、林帆策劃的“重瞳體——文化中國(guó)•海外華人女性藝術(shù)家邀請(qǐng)展”開幕儀式暨頒獎(jiǎng)典禮于11月8日下午4點(diǎn)-5點(diǎn)在何香凝美術(shù)館進(jìn)行。國(guó)務(wù)院僑務(wù)辦公室宣傳司副司長(zhǎng)劉為杰、深圳市文體旅游局副巡視員柴鳳春、廣東省美協(xié)副主席，深圳市文聯(lián)副主席梁宇、新加坡駐廣州總領(lǐng)事館領(lǐng)事謝婉婷、新加坡拉薩爾藝術(shù)學(xué)院院長(zhǎng) 查爾斯•梅若威瑟、香港浸會(huì)大學(xué)視覺藝術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)莊藝勤、中國(guó)美術(shù)學(xué)院藝術(shù)人文學(xué)院副教授、成都當(dāng)代美術(shù)館館長(zhǎng)呂澎、香港藝術(shù)推廣辦事處館長(zhǎng)連美嬌、上海外灘美術(shù)館副館長(zhǎng)劉迎九、香港奧沙畫廊總監(jiān)林茵、舊金山中華文化中心視覺藝術(shù)部策展人陳暢、以及此次展覽的評(píng)委嘉賓，華裔加拿大學(xué)者、策展人、藝術(shù)家鄭勝天、廣州美術(shù)學(xué)院藝術(shù)與人文學(xué)院教授、OCT當(dāng)代藝術(shù)中心執(zhí)行館長(zhǎng)黃專、藝術(shù)家徐坦、以及何香凝美術(shù)館館長(zhǎng)任克雷、何香凝美術(shù)館副館長(zhǎng)欒倩、何香凝美術(shù)館常務(wù)副館長(zhǎng)樂正維以及參與對(duì)話活動(dòng)的一眾嘉賓，11位參展藝術(shù)家及來自藝術(shù)界、媒體界的朋友也都出席了典禮現(xiàn)場(chǎng)。
頒獎(jiǎng)典禮在鳳凰衛(wèi)視主持人盧琛激情洋溢的主持中開場(chǎng)，頒獎(jiǎng)典禮上公布了本次邀請(qǐng)展關(guān)于最佳創(chuàng)作獎(jiǎng)、新視覺獎(jiǎng)、新銳獎(jiǎng)三個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)的獲獎(jiǎng)名單，最終藝術(shù)家段英梅（德國(guó)）獲得最佳創(chuàng)作獎(jiǎng)，陳麗可（新加坡）獲得新視覺獎(jiǎng)，呂意慧（新加坡）獲得新銳獎(jiǎng)。四川美術(shù)學(xué)院新媒體系“身體與劇場(chǎng)工作室”在何香凝美術(shù)館橋頭廣場(chǎng)進(jìn)行現(xiàn)代舞表演。開幕現(xiàn)場(chǎng)有段英梅、郭小慧、鄒肇三位藝術(shù)家進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)的行為表演。
獲獎(jiǎng)名單及獲獎(jiǎng)理由
最佳創(chuàng)作獎(jiǎng)
獲獎(jiǎng)?wù)撸簛碜缘聡?guó)的華人女性藝術(shù)家 段英梅
段英梅從1995年參與“東村”藝術(shù)家集體行為藝術(shù)作品《為無名山增高一米》開始，始終在國(guó)內(nèi)外，以及在諸多國(guó)際交流合作的項(xiàng)目中，堅(jiān)持即興的行為表演和多種媒介方式，不忽略任何細(xì)節(jié)地進(jìn)行實(shí)驗(yàn)性藝術(shù)的直覺表達(dá)，并以個(gè)人經(jīng)歷和純粹的藝術(shù)家身份，呈現(xiàn)了她對(duì)世界、人類自身和所構(gòu)成相互關(guān)系的感觸，充滿了好奇的觀察、探尋與無所謂的自我表現(xiàn)。
新視覺獎(jiǎng)
獲獎(jiǎng)?wù)撸簛碜杂谛录悠碌娜A人女性藝術(shù)家 陳麗可
陳麗可的影像藝術(shù)，似乎有意打亂了她所設(shè)置的場(chǎng)景次序，將她對(duì)歷史、傳統(tǒng)、記憶和現(xiàn)實(shí)處境的遭遇與思考，切割成無數(shù)流動(dòng)的視覺片斷，并從后現(xiàn)代的時(shí)空中尋找歷時(shí)的文化記憶。由此，賦予了真實(shí)和虛擬相對(duì)應(yīng)的吸附，營(yíng)造了可能與不可、多維與交集的敘事結(jié)構(gòu)，并在混然的密閉空間中，彌漫著耐人尋味的荒誕、朦朧和神秘的視覺感受。
新銳獎(jiǎng)
獲獎(jiǎng)?wù)撸簛碜杂谛录悠碌娜A人女性藝術(shù)家 呂意慧
呂意慧關(guān)注于當(dāng)代藝術(shù)中的“電影”方式，她往往通過8毫米和16毫米的膠片電影或錄像的拍攝，創(chuàng)作并發(fā)展為材料和復(fù)雜結(jié)構(gòu)的運(yùn)動(dòng)影像。她的藝術(shù)針對(duì)于影像在時(shí)間與空間上的集合與不確定性，以及創(chuàng)作過程與展覽現(xiàn)場(chǎng)之間的互為關(guān)聯(lián)，并構(gòu)成了一種新的視覺抽離、轉(zhuǎn)化和想象空間，具有一種對(duì)未知和邊界領(lǐng)域的實(shí)驗(yàn)性與探索性特征。
本次展覽作為去年成功舉辦“在地未來——海外華人青年藝術(shù)家邀請(qǐng)展”之后這一項(xiàng)目的延續(xù)，由旅居海外的華人女性藝術(shù)家為主體，偏重于年輕女性藝術(shù)家的創(chuàng)作，通過專家推薦、獎(jiǎng)項(xiàng)、展覽和演講與對(duì)話等方式，在海外華人的范圍內(nèi)，挖掘和鼓勵(lì)具有實(shí)驗(yàn)性和創(chuàng)造力的華人女性藝術(shù)創(chuàng)作。日前已由策展人馮博一、方立華、林帆從各位專家廣泛推薦的70多名海外華人女性藝術(shù)家中，遴選了出生或長(zhǎng)期生活、創(chuàng)作于美國(guó)、德國(guó)、法國(guó)、意大利、英國(guó)、荷蘭、馬來西亞、新加坡8個(gè)國(guó)家的17名藝術(shù)家。她們的參展作品涵蓋裝置、攝影、影像、行為、交互媒體等多種媒介方式。入選藝術(shù)家和住在國(guó)包括：陳麗可（新加坡）、陳莉麗（美國(guó)）、陳天心（美國(guó)）、段英梅（德國(guó)）、郭小慧（馬來西亞）、胡冰（美國(guó)）、李美玲（美國(guó)）、廖逸君（美國(guó)）、林延（美國(guó)）、劉唱（美國(guó)）、呂意慧（英國(guó)）、任叮（美國(guó)）、王宇（意大利）、吳頔（法國(guó)）、張鷗（美國(guó)）、張然（荷蘭）、鄒肇（英國(guó)）。
11月9日還將組織四場(chǎng)對(duì)話，對(duì)話人包括策展人、參展藝術(shù)家、評(píng)論家和學(xué)者。“重瞳體——文化中國(guó)•海外華人女性藝術(shù)家邀請(qǐng)展”將持續(xù)到2015年3月8日。
何香凝美術(shù)館即將舉辦“重瞳體——文化中國(guó)•海外華人女性藝術(shù)家邀請(qǐng)展”來自海外8個(gè)住在國(guó)的17位華人女性藝術(shù)家受邀參展
展覽及活動(dòng)介紹
繼2013年何香凝美術(shù)館重新打造一個(gè)在全球范圍內(nèi)，關(guān)注和扶持海外華人藝術(shù)家創(chuàng)作的常設(shè)項(xiàng)目，成功舉辦了“在地未來——海外華人青年藝術(shù)家邀請(qǐng)展”之后，作為這一項(xiàng)目的延續(xù)，今年何香凝美術(shù)館將視角轉(zhuǎn)向海外華人女性藝術(shù)家的創(chuàng)作，并于2014年11月8日—2015年3月8日舉行“重瞳體——文化中國(guó)•海外華人女性藝術(shù)家邀請(qǐng)展”，為活躍于海外的華人女性藝術(shù)家，提供一個(gè)在國(guó)內(nèi)展示和交流的機(jī)會(huì)。
該項(xiàng)目是作為由國(guó)務(wù)院僑務(wù)辦公室創(chuàng)立、倡導(dǎo)和主辦的聯(lián)系海外華人、華僑的“文化中國(guó)”系列文化藝術(shù)活動(dòng)之一，希望“以僑為橋”，溝通中國(guó)與海外華人的聯(lián)系，加強(qiáng)在文化藝術(shù)上多種形式的合作，體現(xiàn)祖國(guó)對(duì)海外華僑的關(guān)注、支持，促進(jìn)世界不同文化的和諧共生，以及不同國(guó)家、族群之間的文化和睦相融。
這次邀請(qǐng)展由旅居海外的華人女性藝術(shù)家為主體，偏重于年輕女性藝術(shù)家的創(chuàng)作，通過專家推薦、獎(jiǎng)項(xiàng)、展覽和演講與對(duì)話等方式，在海外華人的范圍內(nèi)，挖掘和鼓勵(lì)具有實(shí)驗(yàn)性和創(chuàng)造力的華人女性藝術(shù)創(chuàng)作。日前已由策展人馮博一、方立華、林帆從各位專家廣泛推薦的70多名海外華人女性藝術(shù)家中，遴選了出生或長(zhǎng)期生活、創(chuàng)作于美國(guó)、德國(guó)、法國(guó)、意大利、英國(guó)、荷蘭、馬來西亞、新加坡8個(gè)國(guó)家的17名藝術(shù)家。她們的參展作品涵蓋裝置、攝影、影像、行為、交互媒體等多種媒介方式。入選藝術(shù)家和住在國(guó)包括：陳麗可（新加坡）、陳莉麗（美國(guó)）、陳天心（美國(guó)）、段英梅（德國(guó)）、郭小慧（馬來西亞）、胡冰（美國(guó)）、李美玲（美國(guó)）、廖逸君（美國(guó)）、林延（美國(guó)）、劉唱（美國(guó)）、呂意慧（英國(guó)）、任叮（美國(guó)）、王宇（意大利）、吳頔（法國(guó)）、張鷗（美國(guó)）、張然（荷蘭）、鄒肇（英國(guó)）。
展覽以“重瞳體”為主題關(guān)鍵詞。“重瞳”即“一目?jī)身?rdquo;“一目重瞳”。從司馬遷的《史記》開始，中國(guó)古人就喜歡把具有偉大品質(zhì)的歷史人物，幻像地比喻為生有“重瞳”地看透世界而具有特異功能的異人；“體”則指涉?zhèn)€體、整體、體驗(yàn)和作為在異地文化中創(chuàng)作現(xiàn)象的比附。以此借用這一名詞的引申含意在于：在海外華人女性藝術(shù)家的范圍內(nèi)，試圖通過她們移民、遷徙、游牧于異地異鄉(xiāng)的生存，以雙重身份的“重瞳體”透視方式，以及利用多媒介的手段和多重鏡像的視覺語言，重構(gòu)地呈現(xiàn)她們?cè)谒诘氐倪^去、當(dāng)下以及未來的個(gè)人感受與文化景觀。這既有在全球化趨勢(shì)中“自視”的意味，也有對(duì)母文化與所在地異文化之間彼此的對(duì)視與互望的態(tài)度，還有對(duì)文化身份的認(rèn)知，“鄉(xiāng)關(guān)何處”的思考，甚至作為女性藝術(shù)創(chuàng)作面臨諸多問題的焦慮與糾結(jié)之處。由此構(gòu)成了這次旅居海外各地的華人女性藝術(shù)家的創(chuàng)作，在國(guó)內(nèi)美術(shù)館的一次較為集中的呈現(xiàn)。它不僅是與國(guó)內(nèi)藝術(shù)界和觀眾互為溝通的一次機(jī)會(huì)，也是來自各國(guó)她們之間，關(guān)于文化認(rèn)同的一次對(duì)話。
作為該項(xiàng)目的一個(gè)重要組成部分，本次展覽延續(xù)“在地未來”展的評(píng)獎(jiǎng)方式，邀請(qǐng)由陳小文、董冰峰、馮博一、侯瀚如、黃專、樂正維、冷林、徐坦、尹秀珍、鄭勝天（按姓氏拼音排序）組成評(píng)獎(jiǎng)委員會(huì)，將從參展作品中評(píng)出最佳創(chuàng)作獎(jiǎng)、新視覺獎(jiǎng)、新銳獎(jiǎng)三個(gè)大獎(jiǎng)，獲獎(jiǎng)名單將于開幕當(dāng)天公布。
開幕式暨頒獎(jiǎng)典禮將于11月8日下午在何香凝美術(shù)館外廣場(chǎng)舉行，邀請(qǐng)了鳳凰衛(wèi)視著名主持人主持。屆時(shí)展覽現(xiàn)場(chǎng)將有幾位參展藝術(shù)家以行為表演的方式進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)創(chuàng)作；還將邀請(qǐng)四川美術(shù)學(xué)院新媒體系“身體與劇場(chǎng)工作室”在何香凝美術(shù)館橋頭廣場(chǎng)進(jìn)行現(xiàn)代舞表演。在開幕前后及展覽期間，我們將舉辦系列的演講、對(duì)話、座談等公共教育活動(dòng)，以期讓海外女性藝術(shù)與公眾之間，建立廣泛而深入的互動(dòng)關(guān)系。
項(xiàng)目信息
重瞳體——文化中國(guó)•海外華人女性藝術(shù)家邀請(qǐng)展
主辦：何香凝美術(shù)館
支持：國(guó)務(wù)院僑務(wù)辦公室
深圳市宣傳文化事業(yè)發(fā)展專項(xiàng)基金
藝術(shù)家：（按姓氏拼音排序）
陳麗可、陳莉麗、陳天心、段英梅、郭小慧、胡冰、李美玲、廖逸君、林延、劉唱、呂意慧、任叮、王宇、吳頔、張鷗、張然、鄒肇
展覽總監(jiān)：樂正維
策 展 人：馮博一、方立華、林帆
策展助理：顏烈民
評(píng)獎(jiǎng)委員會(huì)
主任委員：樂正維
委員（按姓氏拼音排序）：
陳小文、董冰峰、馮博一、侯瀚如、黃專、冷林、徐坦、尹秀珍、鄭勝天
新聞發(fā)布會(huì)：2014年11月8日（周六）13:00-14:00
講 座：探索當(dāng)代中國(guó)藝術(shù)的源流
主講人：鄭勝天
時(shí) 間：2014年11月8日（周六）14:00-15:30
地 點(diǎn)：何香凝美術(shù)館
開幕儀式暨頒獎(jiǎng)典禮：2014年11月8日（周六）16:00-17:00
展 期：2014年11月8日-2015年3月8日
地 點(diǎn)：何香凝美術(shù)館
現(xiàn)代舞團(tuán)表演：四川美術(shù)學(xué)院新媒體系“身體與劇場(chǎng)工作室”
時(shí) 間：2014年11月8日（周六）17:00-17:30
“重瞳體——文化中國(guó)•海外華人女性藝術(shù)家邀請(qǐng)展”對(duì)話
時(shí)間：2014年11月9日9:30-17:20
地點(diǎn)：何香凝美術(shù)館學(xué)術(shù)報(bào)告廳
