“在中國(guó)的舞臺(tái)上，我的首度貢獻(xiàn)是記錄了所有的會(huì)議和讓別人聽(tīng)到了藝術(shù)家們的聲音”
——杰羅姆•桑斯
2008年3月，在杰羅姆•桑斯上任北京尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心的館長(zhǎng)之后不久，他就開(kāi)始醞釀這樣一本訪談錄。它既是對(duì)桑斯先生過(guò)去二十多年的策展生涯中，同全世界數(shù)百位藝術(shù)家所進(jìn)行的訪談的延續(xù)，也預(yù)示著他和中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的關(guān)系進(jìn)入新的階段。
桑斯同中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)結(jié)緣可以追溯到20年前。20年來(lái)，我同許多常駐法國(guó)的中國(guó)藝術(shù)家譬如黃永砅、王度和陳箴，都建立起了深厚了感情。他們一起工作、討論藝術(shù)和慶祝新年，并成為桑斯最可愛(ài)的朋友圈子之一，也開(kāi)啟了他對(duì)中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的興趣和熱忱。所以當(dāng)?shù)弥约簩⒃谥袊?guó)、在今天的北京真正地介入中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的發(fā)展之時(shí)，他自然是滿(mǎn)懷熱情和干勁。
桑斯將這本訪談視為我在中國(guó)藝術(shù)界工作的起點(diǎn)。從2008年的春天到冬天，桑斯利用工作間隙奔波于中國(guó)藝術(shù)家的工作室之間，觀察他們的工作狀態(tài)和創(chuàng)作動(dòng)向，并通過(guò)訪談了解他們的看法，提出他的問(wèn)題。這32位藝術(shù)家都是對(duì)當(dāng)下中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)發(fā)展很有影響力的人物，而這些對(duì)話(huà)則可視為他對(duì)中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的探究，和藝術(shù)家對(duì)他們自身創(chuàng)作的梳理。
這本書(shū)的中英文版本分別由北京三聯(lián)書(shū)店和東八時(shí)區(qū)書(shū)店出版和發(fā)行。對(duì)中國(guó)讀者而言，他們有機(jī)會(huì)繞開(kāi)晦澀的語(yǔ)言，而直接面對(duì)藝術(shù)家的本色，讓當(dāng)代藝術(shù)這個(gè)對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)多少有些匪夷所思的詞語(yǔ)，能勾勒出現(xiàn)實(shí)而可愛(ài)的輪廓。而對(duì)外國(guó)讀者而言，他們也終于可以透過(guò)一個(gè)工作于中國(guó)的西方策展人的視角，接觸到鮮活的中國(guó)藝術(shù)家個(gè)體，傾聽(tīng)他們真實(shí)的生活和創(chuàng)作經(jīng)歷。中英文版用同樣的內(nèi)容和不同的語(yǔ)言，向中國(guó)和世界傳遞出中國(guó)藝術(shù)家強(qiáng)有力的聲音。
杰羅姆•桑斯Jérôme Sans
1960年出生于法國(guó)巴黎，現(xiàn)任北京尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心館長(zhǎng)，生活工作于北京和巴黎。
他還是瑞典Stockholm Konsthall策展人；西班牙NMAC基金會(huì)董事成員；Le Meridien艾美連鎖酒店（喜達(dá)屋集團(tuán)）的文化總監(jiān)
2002年到2006年1月，任巴黎東京宮館長(zhǎng)。作為這個(gè)當(dāng)代藝術(shù)空間的創(chuàng)始人之一，他與尼古拉•包瑞奧德（Nicolas Bourriaud）合作，共舉行過(guò)70個(gè)個(gè)展和6個(gè)群展，在4年內(nèi)吸引了超過(guò)一百萬(wàn)的參觀者，使東京宮成為巴黎最具有活力的藝術(shù)中心之一。2006年3月到2008年1月，他為英國(guó)Balti當(dāng)代藝術(shù)中心擔(dān)任項(xiàng)目總監(jiān)；1996年到2003年，任美國(guó)威斯康森州密爾沃基視覺(jué)藝術(shù)學(xué)院的策展人；1998到1999年，任英國(guó)倫敦圣馬丁藝術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院客座教授。近十年策劃或聯(lián)合策劃的重要展覽包括：臺(tái)北雙年展（2000），里昂雙年展（2005），巴黎“白夜”藝術(shù)節(jié)（2006）等。
杰羅姆•桑斯曾編撰過(guò)關(guān)于當(dāng)代藝術(shù)的部分重要書(shū)籍，包括其對(duì)法國(guó)藝術(shù)家達(dá)尼埃爾•布倫（Daniel Buren）進(jìn)行訪問(wèn)的《 au sujet de… 》（Flammarion出版社，1998）；對(duì)喬納斯•梅卡斯（ Jonas Mekas）的專(zhuān)著《 就像影子 》（Steidl verlag出版社，2000年）；對(duì)皮埃爾和吉爾（ Pierre & Gilles）的專(zhuān)論（Ed Jerome de Noirmont出版社，2001年）；日本著名攝影家荒木經(jīng)惟的專(zhuān)論《Araki by Araki 》（Taschen Verlag出版社，2001年）；陳箴的專(zhuān)論《對(duì)話(huà)》（ Presse du Réel出版社，2003年）；以及關(guān)于喬納斯•梅卡斯Jonas Mekas的著作《與弗雷德•阿斯泰爾跳支舞》（A Dance with Fred Astair）和《今日阿拉伯世界》（Enrico Navara出版，2007）。
此外，杰羅姆•桑斯是搖滾樂(lè)隊(duì)“液體建筑（Liquid Architecture）”的成員。2006年3月 由NAÏVE唱片公司發(fā)行首張專(zhuān)輯《革命終結(jié)》“Revolution is over”。
新書(shū)發(fā)布會(huì)
時(shí)間：2009年6月20日周六下午3點(diǎn)
地點(diǎn)：北京798藝術(shù)區(qū)尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心報(bào)告廳（酒仙橋路4號(hào)）
《對(duì)話(huà)中國(guó)——杰羅姆•桑斯與32位當(dāng)代藝術(shù)家訪談》
生活•讀書(shū)•新知三聯(lián)書(shū)店出版
定價(jià)：38元
China Talks: Interviews with 32 Contemporary Artists by Jerome Sans
Timezone 8
Price: 160 RMB
【編輯：霍春?！?/span>
