中國(guó)專業(yè)當(dāng)代藝術(shù)資訊平臺(tái)
搜索

張培力:新潮美術(shù)骨子里還是封建意識(shí)

來(lái)源:一點(diǎn)藝術(shù) 作者:賈思敏 2015-06-05

近日,被稱為“錄像藝術(shù)之父”的藝術(shù)家張培力榮膺第九屆AAC藝術(shù)中國(guó)“年度藝術(shù)家獎(jiǎng)“,使得這個(gè)新設(shè)的獎(jiǎng)項(xiàng)實(shí)至名歸。

張培力創(chuàng)作的每個(gè)階段都已達(dá)到極致——尋找觀感的新維度,媒介的新可能,交流的陌生化,語(yǔ)言上的新鮮感。永不滿足于已有的成就,也絕不愿重復(fù)自身,以至于他創(chuàng)作的多樣性和復(fù)雜面貌從未停止引起人們的困惑和驚嘆。


“錄像藝術(shù)之父”張培力

1 是不是錄像藝術(shù),我也不知道

一點(diǎn)藝術(shù):你一直被稱為“錄像藝術(shù)之父”。1988年的《30×30》是你的第一件錄像藝術(shù)作品嗎?那時(shí)候國(guó)內(nèi)是否有人涉及錄像藝術(shù)的領(lǐng)域?

張培力:據(jù)我所知沒(méi)有。藝術(shù)家拍錄像是有的。在86年的珠海會(huì)議上,有一個(gè)“南方藝術(shù)沙龍”,王度、楊詰蒼幾位藝術(shù)家,做了一個(gè)表演,并用錄像記錄下來(lái)。珠海會(huì)議上播放了這個(gè)錄像。我也看了。

但是,那算不算錄像藝術(shù)呢?看你怎樣來(lái)界定錄像。錄像當(dāng)然是用來(lái)記錄的工具,但是,你關(guān)心的問(wèn)題是記錄那個(gè)事情呢,也就是說(shuō),你只是借助錄像的功能呢,還是關(guān)心錄像本身。我當(dāng)時(shí)拍《30×30》,感興趣的是錄像里面所包含的時(shí)間性,和錄像語(yǔ)言可能給人帶來(lái)的視覺(jué)影響。我想要做的是,用一種枯燥的、乏味的、甚至讓人厭煩的東西,來(lái)替代錄像通常給人帶來(lái)的視覺(jué)上的愉悅,或者說(shuō)一種敘事,或者可能的情緒上的觸動(dòng)。在我的這個(gè)作品里,能感受到的只有厭煩、厭倦、困惑,因?yàn)樗鼪](méi)有情緒,也沒(méi)有事情,雖然好像記錄了一個(gè)過(guò)程,但這過(guò)程是沒(méi)完沒(méi)了的,開始、中間和結(jié)尾都是一樣的,沒(méi)有起伏變化,開始也可以是中間,在任何時(shí)間去觀看它,看五分鐘和看一個(gè)小時(shí)是一樣的。當(dāng)然看一個(gè)小時(shí)可能會(huì)睡著,看五分鐘還不至于。在我之前,是有人用過(guò)錄像這個(gè)媒介,但態(tài)度上有所不同。

一點(diǎn)藝術(shù):這是否就是錄像和錄像藝術(shù)之間的差別?

張培力:它是不是藝術(shù)我也不敢說(shuō),真的。這個(gè)作品,它在藝術(shù)層面上是否有意義,我真的不敢說(shuō)。這么多年,大家都說(shuō)它是第一件錄像藝術(shù)作品,那我想大概就是吧,人們這么認(rèn)為總是有道理的。

我之后做的很多作品,我都懷疑它是不是錄像。我并不肯定,我沒(méi)有那么自信。錄像總要包括拍攝、編輯、后期制作等各個(gè)方面。比如08年在深圳做的《靜音》,在一個(gè)服裝廠的縫紉車間,每臺(tái)縫紉機(jī)上安裝一臺(tái)攝像機(jī),就像監(jiān)控一樣,記錄一個(gè)工人一整天8個(gè)小時(shí)的工作。她坐在縫紉機(jī)前面的一舉一動(dòng),全部記錄下來(lái)。這個(gè)拍和錄像的拍有什么差別呢?它也是在拍,但不是我在控制鏡頭。我不太喜歡在鏡頭語(yǔ)言里有太多的主觀性。所以,這樣的拍和我們通常說(shuō)的錄像的拍攝,是不一樣的。它算不算錄像藝術(shù),我也不知道。


《30×30》,1988

一點(diǎn)藝術(shù):《30×30》在“黃山會(huì)議”期間播放后,有人詬病作品的技術(shù)問(wèn)題,你怎么看?你覺(jué)得拍攝技術(shù)對(duì)于影像表達(dá)來(lái)說(shuō)重要嗎?

張培力:沒(méi)有技術(shù)也是方法之一??梢哉f(shuō)是沒(méi)有技術(shù),也可以說(shuō)從主觀上排斥技術(shù)。之后我有些拍攝也用了技術(shù)。我樂(lè)意去嘗試不同方法,這要看作品的必要性。比如今年博而勵(lì)畫廊展出的那個(gè)大的肖像《臉》,需要非常專業(yè)的技術(shù)來(lái)拍,設(shè)備也很好,拍的時(shí)候畫面、燈光很講究,是在攝影棚里拍的。

2009年拍攝的《陣風(fēng)》,先是專業(yè)地搭出室內(nèi)景,然后人為地把它摧毀掉。用了五臺(tái)攝像機(jī),不同角度同步記錄。這個(gè)作品里用了在電影或錄像里經(jīng)常會(huì)用的技術(shù),比如詩(shī)意化的敘事方法,柔和、緩慢的鏡頭語(yǔ)言,窗簾飄動(dòng)、金魚缸啪地打碎,都是很慢的。現(xiàn)在要做到這個(gè)不難,只是比較花錢。在當(dāng)時(shí)來(lái)講,是我第一個(gè)成本最高的作品,搭景、拍攝、后期大概花了30多萬(wàn)。

一點(diǎn)藝術(shù):后來(lái)你也把杜尚“現(xiàn)成品”的概念挪用過(guò)來(lái),在創(chuàng)作里使用了許多影像的“現(xiàn)成品”。

張培力:對(duì),有很多時(shí)候,我的作品嚴(yán)格意義上講不是錄像,因?yàn)楹髞?lái)我連拍都懶得拍了。有一個(gè)作品《最低像素》,用的素材是我在新華書店買到的音像制品,它原本的內(nèi)容是當(dāng)時(shí)合法的、可以公開發(fā)行的,大概是賣給新婚夫婦的性教育影像資料。我在書店里看到,很奇怪,怎么會(huì)有這樣的東西?中國(guó)居然可以以這種科學(xué)教育的名義,賣黃色影像制品。后來(lái),相關(guān)的光盤我都買了,買了好幾個(gè)。買回去一看,我覺(jué)得很荒唐。特別好笑,實(shí)際上從色情的角度來(lái)講,它完全不是A片,但是從某種程度上講,它比A片還要色情。因?yàn)锳片是沒(méi)有解說(shuō)的,而它這里邊是有解說(shuō)的,會(huì)有各種各樣的指導(dǎo)。這些東西用得著解說(shuō)嗎?一解說(shuō)會(huì)變成件很麻煩的事。而人也確實(shí)在表演。男人穿著泳褲,女人穿著泳裝。

后來(lái)我用了很小很小,大概五英寸的液晶屏來(lái)呈現(xiàn)這個(gè)畫面。(內(nèi)容不是我拍的,所以嚴(yán)格意義上講不能算錄像吧?)我在液晶顯示器下邊放了紅外感應(yīng)器,設(shè)定的感應(yīng)距離是3米。因?yàn)槠聊缓苄。?米之外,其實(shí)看不清什么。但越走近,越會(huì)產(chǎn)生干擾,出現(xiàn)雪花點(diǎn),最后圖像完全消失。這是一個(gè)矛盾關(guān)系,觀看的矛盾。在遠(yuǎn)處你看不到,走近了想看也看不清楚。

2 模仿是藝術(shù)家很避諱的事

一點(diǎn)藝術(shù):在您早期的一批錄像作品創(chuàng)作出來(lái)以后,出現(xiàn)了一些跟您的手法很相似的錄像作品。一直被模仿,有什么感覺(jué)?

張培力:很難確定模仿的界限在哪里。有的時(shí)候,你對(duì)別人的作品不是太了解。就像我的作品,西方人也不是太了解,他也可能以為我是在模仿某個(gè)人。

我在拍錄像的時(shí)候,既沒(méi)看過(guò)安迪·沃霍爾,也沒(méi)有過(guò)布魯斯·瑙曼。之前西方藝術(shù)家的錄像我都沒(méi)看過(guò),也沒(méi)有機(jī)會(huì)看。我只是知道有人拿錄像來(lái)創(chuàng)作,我當(dāng)時(shí)連《帝國(guó)大廈》這件作品都不知道。我在西方做展覽時(shí),也會(huì)有觀眾問(wèn)我,你知道這個(gè)嗎,你知道那個(gè)嗎,我說(shuō)我現(xiàn)在知道,當(dāng)時(shí)不知道,也不可能知道。八幾年的時(shí)候出國(guó)都不可能,國(guó)外錄像展覽也沒(méi)有在中國(guó)辦過(guò)。也不可能拿一個(gè)錄像帶到這里來(lái)放。在什么場(chǎng)合可以放呢?

解釋是什么呢?“不約而同”。當(dāng)我們的生活環(huán)境,對(duì)藝術(shù)的認(rèn)識(shí)、態(tài)度在轉(zhuǎn)變,當(dāng)我們接觸到的文學(xué)、電影、戲劇、音樂(lè),種種我們能夠從日常生活經(jīng)驗(yàn)里體驗(yàn)的東西都有相似性的時(shí)候,創(chuàng)作能不出現(xiàn)相似性嗎?這可以說(shuō)是一個(gè)自然的碰撞,往好里說(shuō)是對(duì)話,往貶義上說(shuō)是模仿。但模仿是一種主動(dòng)態(tài)度,也就是說(shuō)在“學(xué)”。但80年代是沒(méi)有學(xué)的條件的。今天,比如有的人的作品看起來(lái)和我的很像,有相似性不等于就是模仿。我相信,大多數(shù)藝術(shù)家都很避諱“模仿”兩個(gè)字,甚至被模仿的人也是很避諱的。我覺(jué)得別人模仿我不是一件好事情。我學(xué)校里的學(xué)生如果作品像我,我會(huì)很不舒服。這樣太簡(jiǎn)單了。真正有創(chuàng)造力、在語(yǔ)言上有追求的藝術(shù)家,他不會(huì)很簡(jiǎn)單地把別人的東西拿過(guò)來(lái)。修拉和西涅克之間還很像呢,都是點(diǎn)彩,說(shuō)不清楚是誰(shuí)模仿誰(shuí)。畢加索和勃拉克都是立體主義,有的人說(shuō)勃拉克先做,有的人說(shuō)畢加索先做,說(shuō)不清楚,但兩個(gè)人做的都很有意義。


《陣風(fēng)》,2009

一點(diǎn)藝術(shù):30年后,錄像藝術(shù)現(xiàn)在是什么狀態(tài)?

張培力:后來(lái)出現(xiàn)了很多相對(duì)年輕的藝術(shù)家。有些藝術(shù)家把錄像作為許多創(chuàng)作手段之一。比如楊振忠、俆震,有一些藝術(shù)家可能主要用錄像在進(jìn)行創(chuàng)作,比如楊福東、陳曉云。我覺(jué)得,到后來(lái),大家達(dá)成了一個(gè)共識(shí),錄像只是在當(dāng)代藝術(shù)當(dāng)中可以運(yùn)用的媒介之一。你做不做錄像并不代表你當(dāng)不當(dāng)代。更重要的是你拿錄像來(lái)拍什么。錄像作品當(dāng)中呈現(xiàn)出來(lái)的觀念性,或者它的語(yǔ)言的張力,這是最重要的。現(xiàn)在很多人在誤導(dǎo),以為當(dāng)不當(dāng)代,就看你做不做錄像。其實(shí)沒(méi)有那么簡(jiǎn)單。你做錄像了,如果做的很沒(méi)有意義,還不如老老實(shí)實(shí)畫一張畫呢。對(duì)我而言,錄像這種媒介,也開始在跟其他的媒介混合。我自己也更多愿意嘗試這樣一種可能性。

3 繪畫對(duì)我越來(lái)越?jīng)]挑戰(zhàn)性

一點(diǎn)藝術(shù):醫(yī)療器械和疾病主題出現(xiàn)在你早期的創(chuàng)作里。比如著名的醫(yī)用手套《X?》系列,以及《1988年甲肝情況報(bào)告》。這跟你自己的經(jīng)歷有關(guān)嗎?

張培力:我一直認(rèn)為,一個(gè)個(gè)體就是一個(gè)社會(huì),一個(gè)個(gè)體就是一個(gè)世界。對(duì)我來(lái)講,這些符號(hào)的影響是特別矛盾、含混但又特別強(qiáng)烈的。不光我父母都是醫(yī)生,我自己從小也跟疾病、死亡和治療相關(guān)。自我記事起,就三天兩頭去醫(yī)院。生病比一般的孩子要多得多。身體很弱,小的時(shí)候經(jīng)常受別的小朋友起欺負(fù)。我那時(shí)候的確不喜歡在藝術(shù)作品里對(duì)宗教、政治、社會(huì)、文化進(jìn)行簡(jiǎn)單的指涉。我認(rèn)為,一張畫主要靠的是形象,加上色彩,再加上表達(dá)方式,就是藝術(shù)的全部。我就是想畫可能什么都不是的一張畫。你也可以說(shuō)你從中看到很多,也可以做各種各樣的聯(lián)想。作品的意義不是通過(guò)簡(jiǎn)單的符號(hào)給定的,如果非得說(shuō)這是關(guān)于生命,是關(guān)于死亡……這樣的話,藝術(shù)就淪為工具了。

一點(diǎn)藝術(shù):那個(gè)時(shí)候繪畫的技法和觀念都已經(jīng)很成熟了。為什么后來(lái)不畫了?

張培力:我對(duì)繪畫太熟悉了。80年代末有段時(shí)間我停止了繪畫,到了90年代初又畫了一段。94年之后就完全停了,到今年差不多20年。后來(lái)隨著我涉及到的創(chuàng)作媒介越來(lái)越多,繪畫對(duì)我來(lái)講越來(lái)越?jīng)]有挑戰(zhàn)性。我有把握可以畫一張大家都認(rèn)為還不錯(cuò)的畫。到現(xiàn)在,很多人說(shuō),你差不多二十年沒(méi)畫了,真的要再畫,還能畫好嗎?我覺(jué)得一點(diǎn)問(wèn)題都沒(méi)有。我現(xiàn)在可以畫。但如果畫一張畫,雖然是好畫,但自己都覺(jué)得沒(méi)有意義,值得嗎?我不知道我該怎么畫下去。但如果強(qiáng)迫自己很有耐心地畫,這張畫是能畫出來(lái)的。


《2012的肖像》,2012

一點(diǎn)藝術(shù):是繪畫作為語(yǔ)言對(duì)你想表達(dá)的東西來(lái)說(shuō)不夠嗎?

張培力:我前段時(shí)間在美國(guó)待了一個(gè)月,都在做石版、銅版和木刻,還有數(shù)字打印。這個(gè)也是繪畫,也是平面的,紙上的。還有在做鏡子上的作品,不是直接手繪,用了很多照片圖片,也做了肌理效果。對(duì)我來(lái)講,做石版也好、銅版也好,木刻也好,做錄像也好,攝影也好,里邊總歸得有一點(diǎn)新鮮感,這個(gè)過(guò)程才是有意思的。如果沒(méi)有這樣的嘗試和新鮮感,好像就提不起這個(gè)精神。油畫就是這樣。對(duì)我來(lái)說(shuō),現(xiàn)在要畫,可以,但它就是重復(fù)的工作。

一點(diǎn)藝術(shù):后來(lái)你嘗試用文字來(lái)創(chuàng)作作品,這在藝術(shù)史上是非常罕有的。1987年的《藝術(shù)計(jì)劃2號(hào)》是一份長(zhǎng)達(dá)15頁(yè)的方案計(jì)劃。用文字創(chuàng)作是出于什么考慮?

張培力:事實(shí)上,《先奏后斬:關(guān)于X?的展覽程序》才是我第一個(gè)用文字來(lái)寫的文本。在此之前,我不是在畫一批手套嗎?我原來(lái)給自己設(shè)定了一個(gè)目標(biāo),想畫幾乎同樣的手套,畫一百?gòu)?。一百?gòu)堉笞鰝€(gè)展覽,一百?gòu)埖扔谝粡垼@么一個(gè)概念。后來(lái)由于這是個(gè)不太可能實(shí)現(xiàn)的計(jì)劃,我就想,先用文字來(lái)描述這么一個(gè)展覽,一個(gè)還沒(méi)有呈現(xiàn)、也不知道能不能呈現(xiàn)的展覽。這個(gè)就是“先奏后斬”。在成語(yǔ)里,先斬后奏,是某個(gè)事情先做了,已成為現(xiàn)實(shí),再告訴你。先斬后奏很多時(shí)候是貶義的,它是不合理的,應(yīng)該是先奏后斬。我把它倒置過(guò)來(lái),事先告訴別人有這么一個(gè)展覽,但是,這個(gè)展覽到底什么時(shí)候真的會(huì)有,不知道。

寫這個(gè)文本之后我生了一場(chǎng)病。那時(shí)江浙這一代流行甲肝,我住院住了四十多天。病愈后待在家里,一個(gè)是做了《甲肝情況報(bào)告》,另一個(gè)就是寫了《藝術(shù)計(jì)劃第二號(hào)》。很有意思的是,用文字來(lái)描述一件作品,比人用眼睛真正地看到作品,有更多的豐富性。我們?cè)诿枋鲆粋€(gè)誰(shuí)都沒(méi)去過(guò)的景時(shí),看文字,想象是很豐富的。也許你到了那兒,它也就這樣了。我覺(jué)得視覺(jué)比文字可能更有局限性。這跟一般的概念不一樣。想見(jiàn)的和看見(jiàn)的,是不一樣的。“想”見(jiàn)在某種程度上或許是可以替代“看”的。

《藝術(shù)計(jì)劃第二號(hào)》沒(méi)有具體的作品,它只是設(shè)置了一個(gè)觀看和對(duì)話,觀看用的是窺視,對(duì)話用的是對(duì)談。整個(gè)文本類似法律文本,窺視和觀看要遵守很多規(guī)則,這些規(guī)則很大程度上又都是荒唐的。沒(méi)有人會(huì)用這樣一種方式、按照這樣的規(guī)則來(lái)觀看,來(lái)說(shuō)話。但是,如果你更進(jìn)一步地看問(wèn)題,難道這個(gè)社會(huì)的很多規(guī)則在現(xiàn)實(shí)當(dāng)中都是有意義的嗎?大多數(shù)規(guī)則不都是沒(méi)有意義的嗎?


《先奏后斬:關(guān)于X?的展覽程序》

4 藝術(shù)本身使我們陶醉

一點(diǎn)藝術(shù):今年是85新潮30年。85時(shí)期,你在杭州的年輕藝術(shù)家共同創(chuàng)立了”池社“。在池社的“宣言”里,強(qiáng)調(diào)一種“浸入式”的真理體驗(yàn),應(yīng)該如何理解?

張培力:浸入就是浸泡。這里邊多少有類宗教或準(zhǔn)宗教的成分。浸入不是表面的、樣式化、形式化的儀式,而是沒(méi)有保留地、把整個(gè)身心、精神跟某個(gè)東西最大限度地融合在一起。比如,拿熱水洗把臉,和整個(gè)人浸泡在熱水里,那是完全不一樣的。拿熱水洗把臉,你在主觀上還能夠控制“洗”這個(gè)動(dòng)作,熱水和你之間“洗”的關(guān)系。但浸泡進(jìn)入之后,則把主體變成了一個(gè)被動(dòng)的個(gè)體。這樣的浸泡對(duì)你之后的意識(shí)、精神都有影響,因?yàn)槟惆炎约和耆艞壍袅恕?/p>

一點(diǎn)藝術(shù):那時(shí)候很理想主義嗎?

張培力:可以說(shuō)是理想主義,也可以說(shuō)是放棄理想,就看怎么來(lái)界定“理想”。一直以來(lái),所謂理想主義,更多意味著以藝術(shù)來(lái)改造社會(huì)。譬如,宗教是作為一種工具來(lái)改造人,藝術(shù)也可以用來(lái)改造社會(huì),拯救國(guó)家,振興文化。而我們恰恰要放棄這樣的主張,因?yàn)樗遣滑F(xiàn)實(shí)的,作為藝術(shù)家,我們沒(méi)有這么偉大的功能,我們只關(guān)心藝術(shù)本身。我們也覺(jué)得藝術(shù)本身使得我們陶醉,為什么一定要陶醉于藝術(shù)之外的東西呢?如果藝術(shù)是通往精神世界唯一的、最好的途徑,我們?cè)谙硎苓@個(gè)過(guò)程,有什么不可以呢?

西方的現(xiàn)代主義,比如達(dá)達(dá)或者超現(xiàn)實(shí)主義,主觀上并沒(méi)有改造社會(huì)的企圖,他們?cè)诔爸S和揶揄文化的社會(huì)功能性的同時(shí),甚至還嘲諷和揶揄自己。這是一個(gè)奇怪的矛盾。中國(guó)早在49年之前,延安魯藝就明確提出,“藝術(shù)是一種工具”。這也是魯迅的藝術(shù)觀。那個(gè)時(shí)候說(shuō),藝術(shù)是用來(lái)救國(guó)的,藝術(shù)為抗戰(zhàn)服務(wù)?!堆影参乃囎剷?huì)》上提出藝術(shù)為大眾服務(wù),實(shí)際是一個(gè)很虛幻的口號(hào)。藝術(shù)其實(shí)是為某一種政治目的服務(wù)的。49年以后更不用說(shuō)了,藝術(shù)用來(lái)鼓勵(lì)人們參與到當(dāng)時(shí)的很多政治運(yùn)動(dòng)、國(guó)家建設(shè)等事件當(dāng)中,是必須要起到打擊敵人、鼓舞人民的作用的。那難道不是工具嗎?比較徐悲鴻和齊白石,徐悲鴻是講究藝術(shù)的功能性的,齊白石則講究藝術(shù)的形式化,所以后來(lái)齊白石受到很大的批判。


《莊嚴(yán)的圓》草圖,2014

一點(diǎn)藝術(shù):新潮美術(shù)運(yùn)動(dòng)之后,這種情況也沒(méi)有改觀?

張培力:絲毫沒(méi)有改觀。當(dāng)時(shí)80年代的年輕藝術(shù)家是很不滿官方藝術(shù)的,但恰恰他們所做的事情,他們對(duì)于藝術(shù)功能性的認(rèn)知,跟官方藝術(shù)沒(méi)有差別。新潮藝術(shù)家也企圖用藝術(shù)來(lái)改造社會(huì)。那時(shí)的很多作品,幾乎都成了哲學(xué)或政治的圖解,一種替代品,非關(guān)語(yǔ)言本身。栗憲庭有篇很重要的文章:《重要的不是藝術(shù)》。栗憲庭最推崇的人是誰(shuí)呢?是丁方。丁方的繪畫里,有一種救贖的,或者救世的,帶有很強(qiáng)宗教色彩的東西。這樣的東西對(duì)于老栗來(lái)講,在我們當(dāng)時(shí)看來(lái),就是時(shí)代所需要的“大靈魂”。又譬如有些團(tuán)體,一面在強(qiáng)調(diào)類似于宗教的文化或藝術(shù)語(yǔ)言,一面又在推崇尼采??赡岵筛诮?,是完全對(duì)立的兩個(gè)方面。在很多藝術(shù)家那兒,這兩個(gè)東西居然能融為一體。真正從語(yǔ)言出發(fā)考慮藝術(shù)的問(wèn)題,在當(dāng)時(shí)來(lái)講是一個(gè)很邊緣化的聲音。盡管新潮藝術(shù)在那個(gè)階段是被排擠或壓制的,但新潮藝術(shù)里很多藝術(shù)家都特別強(qiáng)調(diào)權(quán)威性。這種權(quán)威性跟官方藝術(shù)強(qiáng)調(diào)的權(quán)威性如出一轍。有點(diǎn)像李自成民起義,他反對(duì)皇帝并不是反對(duì)皇權(quán),而是自己想當(dāng)皇帝。骨子里還是封建意識(shí)。

再說(shuō)到今天,有些藝術(shù)家極受西方推崇,他反對(duì)中國(guó)的專制和獨(dú)裁,但他自己做的很多事情都是很專制、很獨(dú)裁的。這些都是藝術(shù)家身上很矛盾的方面。他反對(duì)的東西恰好是他骨子里很想要的東西。

相關(guān)新聞