中國(guó)專業(yè)當(dāng)代藝術(shù)資訊平臺(tái)
搜索

@陸蓉之:國(guó)內(nèi)翻譯出版漏洞百出

來(lái)源:新浪微博 作者:@陸蓉之Viki_Lulu 2012-08-10

@陸蓉之Viki_Lulu:在中國(guó)未發(fā)展出自己的當(dāng)代藝術(shù)論述之前,不論策展方向或評(píng)論路線,甚至對(duì)當(dāng)代藝術(shù)的認(rèn)定與理解,都是極度依賴西方的脈動(dòng)。令人遺憾的是,在中國(guó),對(duì)于西方現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)發(fā)展的出版極少,少數(shù)翻譯出版當(dāng)中,有的錯(cuò)誤百出,部分評(píng)論家,學(xué)者不讀原文書,不少理論在錯(cuò)誤翻譯的引導(dǎo)下,不斷以訛傳訛。

 


【編輯:劉龍】

相關(guān)新聞