適逢中法建交60周年,國(guó)家級(jí)的人文藝術(shù)項(xiàng)目「ART SHANGHAI歐洲國(guó)家珍藏展」于2024年6月11日以展覽“創(chuàng)造中的她”為核心篇章,于上海外灘源壹號(hào)揭開了同名中法女性電影項(xiàng)目的序幕。項(xiàng)目藉由“攝影機(jī)后的女人”(women behind the camera)這一概念的提出,通過(guò)展覽、展映、論壇三大板塊的聯(lián)合呈現(xiàn),追溯了1890年代電影誕生至今,中、法兩國(guó)女性電影人的實(shí)踐與革新:她們以自身的獨(dú)特性與敏感性,不斷地拓寬著電影的可能,并書寫著、造就著電影的歷史,并帶領(lǐng)觀眾經(jīng)由性別在電影這第七大藝術(shù)門類的彰顯,看到社會(huì)的變遷。該項(xiàng)目由香奈兒獨(dú)家支持。
阿涅斯·瓦爾達(dá)執(zhí)導(dǎo)《女雕像物語(yǔ)》劇照,1984年 ? agne?s varda estate - agne?s varda photographic archives on long-term loan to the Institute pour la Photographie.
“作為項(xiàng)目發(fā)起主席,我懷揣著對(duì)電影藝術(shù)的無(wú)限熱愛與對(duì)女性創(chuàng)作者才華的深深敬仰,榮幸地啟動(dòng)了這一意義非凡的特別單元——「創(chuàng)造中的她」。這一項(xiàng)目不僅致力于挖掘和呈現(xiàn)中法兩國(guó)杰出女性電影人的作品和卓越成就,旨在通過(guò)電影這一跨越國(guó)界的藝術(shù)形式,彰顯女性創(chuàng)作者在電影領(lǐng)域中的獨(dú)特魅力和創(chuàng)造力,進(jìn)一步推動(dòng)社會(huì)對(duì)女性電影工作者的深入了解和尊重。我堅(jiān)信,「創(chuàng)造中的她」在「ART SHANGHAI」這一國(guó)際交流平臺(tái)的‘發(fā)聲’定將為電影藝術(shù)注入更多元的聲音和視角,同時(shí)也為女性創(chuàng)作者提供更多的舞臺(tái),共同推動(dòng)電影藝術(shù)的可持續(xù)發(fā)展?!?/p>
—— 郁為琦,「ART SHANGHAI歐洲國(guó)家珍藏展」主席
阿涅斯·瓦爾達(dá)執(zhí)導(dǎo)《走近藍(lán)色海岸》劇照,1958年 ? 1958 Cine?-Tamaris
“女性作為人類的一半,所有關(guān)于女性的,一定也是關(guān)于人類的。所有關(guān)于女性文化的,一定是關(guān)于人類歷史的,在現(xiàn)代的歷史和電影藝術(shù)當(dāng)中尤為突出。我們看到不同的文化邏輯、不同的歷史印痕怎么在女性的電影表達(dá)當(dāng)中顯現(xiàn)出痕跡,歷史的痕跡由此而顯影。”
—— 戴錦華,ART SHANGHAI 中法女性電影項(xiàng)目「創(chuàng)造中的她」學(xué)術(shù)主席
黃蜀琴執(zhí)導(dǎo)《人·鬼·情》海報(bào),1987年 ? 上海電影(集團(tuán))有限公司
作為中法女性電影項(xiàng)目「創(chuàng)造中的她」的主體,展覽將以世界電影史上首位女性導(dǎo)演愛麗絲·居伊(Alice Guy)在片場(chǎng)工作的幕后影像為序幕,該段影像不僅記錄了有聲電影的開端,亦是電影史上最早期的幕后花絮記錄影片之一,同時(shí)預(yù)示著在歷史地表之下的時(shí)刻即將浮現(xiàn)于眾——站在攝影機(jī)后,正建構(gòu)著“她”的世界。隨著“最初的目光”、“在他者中顯影”、“創(chuàng)造電影”三大展覽篇章的逐一呈現(xiàn),先鋒派導(dǎo)演、電影理論先驅(qū)、“純電影”(Pure Cinema)的奠基人謝爾曼·杜拉克(Germaine Dulac)的《微笑的布迪夫人》、法國(guó)“左岸派”代表瑪格麗特·杜拉斯(Marguerite Duras)的《音樂(lè)》、法國(guó)當(dāng)代最重要的女性導(dǎo)演之一克萊爾·德尼(Claire Denis)的《干得漂亮》、法國(guó)新浪潮之母阿涅斯·瓦爾達(dá)(Agnès Varda)的《女雕像物語(yǔ)》、默片時(shí)代的傳奇“繆斯”慕茜多拉(Musidora)自導(dǎo)自演的《為了唐·卡洛》等作品陸續(xù)于展廳的銀幕中與公眾相見,并以開辟中國(guó)女性電影先河的第四代導(dǎo)演黃蜀芹的《人·鬼·情》作為終幕,多層次地揭示了女性電影人在不同性別表述、不同角色塑造、不同文化背景下,對(duì)于現(xiàn)實(shí)的反思、對(duì)于自身身份的探索、對(duì)于電影藝術(shù)的發(fā)明與實(shí)驗(yàn),以及對(duì)于世界的自由表達(dá),不斷回應(yīng)著“電影是什么”的追問(wèn),也試圖為公眾揭開電影史上值得被銘記的“她”。區(qū)別于以往的電影放映展及電影文獻(xiàn)展,展覽“創(chuàng)造中的她”將打造一個(gè)美術(shù)館與電影院這兩個(gè)場(chǎng)所相遇交合的場(chǎng)域,讓觀眾既進(jìn)入一個(gè)流動(dòng)的歷史講述,又在純粹的觀影經(jīng)驗(yàn)中,邁入女性電影的風(fēng)景。
?
瑪格麗特·杜拉斯執(zhí)導(dǎo)《卡車》劇照,1977年 ? GAUMONT
“這場(chǎng)展覽追溯了自1890年代電影誕生的時(shí)期至今,逾一個(gè)世紀(jì)的歷程中,女性——不是作為攝影機(jī)前的被看者,而是作為攝影后的敘述者、觀看者、創(chuàng)造者——在電影中所開拓出的語(yǔ)言與世界,而這是人類沉睡的另一半的意識(shí)的覺(jué)醒,卻長(zhǎng)久地在歷史中被潛抑及抹去。如果說(shuō)人類的意識(shí)有一種傾向:將連續(xù)的自然界切分開來(lái),從中挑選出一些事物結(jié)成對(duì)子,并把相反的含義賦予對(duì)子的每一方。那么這次的女性電影展覽所開始的敘述視點(diǎn)絕非是‘對(duì)子’式的。我們不僅將在展覽中看到女性如何‘走出自己的房間’,走進(jìn)龐雜的電影工業(yè),引領(lǐng)著電影技術(shù)與藝術(shù)的革新;我們將看到女性如何站在無(wú)可參照的蠻荒大地上,拒絕對(duì)他者現(xiàn)成語(yǔ)言與思想的模仿與借用,去發(fā)出自己的表述;我們還將看到女性電影所呈現(xiàn)的人類現(xiàn)實(shí)與心靈的風(fēng)景:不僅僅是關(guān)于女人,也關(guān)于他者,關(guān)于遺落的大地與被遺忘的人群,關(guān)于那個(gè)被遮蔽、被罔聞的——明明我們身處其中,與我們相連,卻不為我們所見的分外豐富與真切世界。”
—— 汪汝徽,ART SHANGHAI 中法女性電影項(xiàng)目「創(chuàng)造中的她」策展人
?
展覽甄選了40余件來(lái)自世界最大電影文獻(xiàn)庫(kù)之一的法國(guó)電影資料館(La Cinémathèque fran?aise)的重磅館藏,涵蓋影片、劇照、電影海報(bào)等,并與多部中國(guó)女性電影同構(gòu),呈現(xiàn)中、法兩國(guó)電影史上具有重要?dú)v史意義的珍貴遺珠。法國(guó)電影資料館表示:“此次項(xiàng)目不僅是中、法電影藝術(shù)交流的一次盛會(huì),也是對(duì)女性電影人及其卓越才華和突出貢獻(xiàn)的一次難得的致敬。我們將共同見證女性電影人對(duì)電影藝術(shù)的杰出貢獻(xiàn)和非凡魅力,揭示她們的多元性和價(jià)值觀。我們相信,這樣的交流將進(jìn)一步加強(qiáng)中法兩國(guó)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的文化聯(lián)結(jié),促進(jìn)兩國(guó)電影產(chǎn)業(yè)的共同發(fā)展?!?/p>
秉承對(duì)女性在電影工業(yè)中創(chuàng)作生態(tài)與狀態(tài)的關(guān)注,ART SHANGHAI中法女性電影項(xiàng)目 「創(chuàng)造中的她」還將于6月12日舉辦中國(guó)女性電影人峰會(huì),由項(xiàng)目學(xué)術(shù)主席戴錦華教授發(fā)起,集結(jié)作出杰出貢獻(xiàn)及活躍在一線的幾代中國(guó)女性導(dǎo)演、剪輯師、聲音設(shè)計(jì)、攝影師、服裝美術(shù)等貫穿電影工業(yè)的領(lǐng)軍女性,包括許鞍華、周新霞、馬德帆、葉靜、毛尖、龍?bào)阒?、劉伽茵、滕叢叢、鄧璐,共同探討女性電影工作者的時(shí)代命題,并以線上直播的形式與觀眾分享。此外,電影展映將以「法國(guó)電影周」的形式,首度將多部具有重要?dú)v史意義及近年涌現(xiàn)的優(yōu)秀女性電影在上海影城及嘉里中心百美匯影城進(jìn)行公映,具體日程詳情請(qǐng)關(guān)注「ART SHANGHAI」公眾號(hào)發(fā)布及后續(xù)新聞信息。
隨著首展“夢(mèng)想的著裝:時(shí)尚的誕生、嬗變與述說(shuō)”、特別單元——中法女性電影項(xiàng)目 「創(chuàng)造中的她」的相繼推出,「ART SHANGHAI歐洲國(guó)家珍藏展」將持續(xù)以百年為丈量的尺度,與歐洲重要文化機(jī)構(gòu)及世界頂級(jí)合作伙伴聯(lián)合呈現(xiàn)跨地域、跨文化、跨學(xué)科的展陳項(xiàng)目。今年11月,聚焦于裝飾藝術(shù)(Art Deco)的中法文化交流大展「雙城記:摩登的雙面」(Résonance ART DECO: Paris Chic - Shanghai Moderne)亦將登陸外灘源壹號(hào),敬請(qǐng)期待。
?
ART SHANGHAI中法女性電影項(xiàng)目「創(chuàng)造中的她」
展覽章節(jié)及展出片單
?
序幕Prologue
攝影機(jī)后的女人 Women behind the Camera
《愛麗絲·居伊拍攝音畫同步電影》
序幕 攝影機(jī)后的女人,中法女性電影項(xiàng)目“創(chuàng)造中的她”,展覽現(xiàn)場(chǎng),攝影:STUDIO FANG ??Art Shanghai 2024
I 最初的目光 The Initial Gaze
1.1魔法變形 Magical Transformation
最初的目光,1.1魔法變形,中法女性電影項(xiàng)目“創(chuàng)造中的她”,展覽現(xiàn)場(chǎng),攝影:STUDIO FANG ??Art Shanghai 2024
1.2 照進(jìn)現(xiàn)實(shí) Reflections on Reality
最初的目光,1.2 照進(jìn)現(xiàn)實(shí),中法女性電影項(xiàng)目“創(chuàng)造中的她”,展覽現(xiàn)場(chǎng),攝影:STUDIO FANG ??Art Shanghai 2024
1.3別樣的世界A Different World
最初的目光,1.3別樣的世界,中法女性電影項(xiàng)目“創(chuàng)造中的她”,展覽現(xiàn)場(chǎng),攝影:STUDIO FANG ??Art Shanghai 2024
II 在他者中顯影 Portrayal of the Other
II 在他者中顯影,中法女性電影項(xiàng)目“創(chuàng)造中的她”,展覽現(xiàn)場(chǎng),攝影:STUDIO FANG ??Art Shanghai 2024
II 在他者中顯影,中法女性電影項(xiàng)目“創(chuàng)造中的她”,展覽現(xiàn)場(chǎng),攝影:STUDIO FANG ??Art Shanghai 2024
III 創(chuàng)造電影The Possibilities of Cinema
3.1官能的旋律The Rhythm of Sensation
III 創(chuàng)造電影,3.1官能的旋律,中法女性電影項(xiàng)目“創(chuàng)造中的她”,展覽現(xiàn)場(chǎng),攝影:STUDIO FANG ??Art Shanghai 2024
III 創(chuàng)造電影,3.1官能的旋律,中法女性電影項(xiàng)目“創(chuàng)造中的她”,展覽現(xiàn)場(chǎng),攝影:STUDIO FANG ??Art Shanghai 2024
3.2 關(guān)于地方的散文 Essais on Place
III 創(chuàng)造電影,3.2 關(guān)于地方的散文,中法女性電影項(xiàng)目“創(chuàng)造中的她”,展覽現(xiàn)場(chǎng),攝影:STUDIO FANG ??Art Shanghai 2024
終幕 Finale
人·鬼·情?? Woman-Demon-Human
終幕 人·鬼·情,中法女性電影項(xiàng)目“創(chuàng)造中的她”,展覽現(xiàn)場(chǎng),攝影:STUDIO FANG ??Art Shanghai 2024
「ART SHANGHAI歐洲國(guó)家珍藏展」2024特別單元
中法女性電影項(xiàng)目「創(chuàng)造中的她」
展期:2024年6月11日至7月13日(6月13日起對(duì)公眾開放)
學(xué)術(shù)主席:戴錦華
策展人:汪汝徽
時(shí)間:11:00 - 17:00
地點(diǎn):外灘源壹號(hào)(上海市黃浦區(qū)中山東一路33號(hào))
?
中國(guó)女性電影人峰會(huì)
日期:2024年6月12日
地點(diǎn):外灘源壹號(hào)(上海市黃浦區(qū)中山東一路33號(hào))
以線上直播形式對(duì)公眾分享,詳細(xì)信息請(qǐng)關(guān)注「ART SHANGHAI」公眾號(hào)發(fā)布
?
電影展映 “法國(guó)電影周”
日期:2024年6月28日至7月7日
地點(diǎn):上海影城及嘉里中心百美匯影城
具體日程詳情請(qǐng)關(guān)注「ART SHANGHAI」公眾號(hào)發(fā)布