“Rat qui construit le labyrinthe dont il se propose de sortir”
想從自己制造的迷宮當(dāng)中逃出去的老鼠
——烏力波官方定義
活動(dòng)時(shí)間
2020/11/21 - 2020/12/19
聯(lián)合策劃
二十面體、蔣斐然
主辦方
山中天藝術(shù)中心 × 十點(diǎn)睡覺有限實(shí)驗(yàn)室
參與機(jī)構(gòu)
靈感買家俱樂部、論錄像廳、落日間、神獸之間書店、湖岸、譯林出版社、議題社、lo.fish、一起開工
特別支持
法國駐華大使館
活動(dòng)地點(diǎn)
線上
lo.fish活動(dòng)空間
線下
山中天藝術(shù)中心
北京市朝陽區(qū)798藝術(shù)區(qū)南門萬紅里甲31號(hào)
你是否玩過一個(gè)叫《無人深空》的電子游戲?在這個(gè)發(fā)布于2016年的游戲里，所有的世界都是用算法實(shí)時(shí)生成，而非預(yù)先設(shè)計(jì)好的。游戲會(huì)根據(jù)玩家的選擇，自動(dòng)構(gòu)建出新的劇情、地圖、場(chǎng)景和任務(wù)。這樣的游戲世界因?yàn)槠洳豢深A(yù)測(cè)性，而吸引著人們來探索。而這種利用機(jī)器和算法，來開拓全新的世界的嘗試，從計(jì)算機(jī)誕生之日起就從未停止過。
五十年前，計(jì)算機(jī)還非常昂貴，只有軍工企業(yè)以及少數(shù)科研單位能夠用得起，那時(shí)候就有一些人開始探討一個(gè)問題，即計(jì)算機(jī)是否可以作為一種文學(xué)創(chuàng)作的輔助工具。兩位法國數(shù)學(xué)家雅克·魯博與保羅·布拉伏特走到一起，創(chuàng)立了一個(gè)叫阿拉莫的團(tuán)體(ALAMO，原意是由數(shù)學(xué)和計(jì)算機(jī)輔助來開展文學(xué)創(chuàng)作的研習(xí)班)，召集有識(shí)之士共同去發(fā)掘計(jì)算機(jī)的文學(xué)潛力。他們的努力讓很多法國人開始意識(shí)到計(jì)算機(jī)不是冷冰冰只能用來計(jì)算的機(jī)器，而是可以用來幫助突破人類想象局限的工具。
而另外一位數(shù)學(xué)家，在更早之前就開始了相似的實(shí)驗(yàn)，他是法國詩人雷蒙·格諾，他的詩集《一百萬億首詩》，由十首十四行詩構(gòu)成，十首詩除嚴(yán)格遵循經(jīng)典十四行詩的格律和規(guī)范外，各首詩的同一行還押相同的韻，然后裝幀成書時(shí)，詩行被裁剪開來，讀者可以自由組合詩句，最多可以排列組合出一百萬億首詩。
格諾開始認(rèn)真思考，假如文學(xué)家用算法的思維來創(chuàng)作小說或詩歌，可以產(chǎn)生出怎么樣的作品?他遇到了有相同興趣的數(shù)學(xué)家弗朗索瓦·勒利奧內(nèi)，兩人一拍即合，創(chuàng)立了烏力波(OuLiPo)。
烏力波的法語全稱是 Ouvroir de littérature potentielle, 意思是“潛在文學(xué)工場(chǎng)”，簡寫為 OuLiPo，創(chuàng)立60年依然保持活躍。烏力波成員每個(gè)月都會(huì)碰面，在會(huì)上大家展示自己的發(fā)現(xiàn)或者創(chuàng)作。
烏力波最早一批成員一半是詩人和小說家，另一半是數(shù)學(xué)家，前面提到的阿拉莫的兩位創(chuàng)始人也是烏力波成員。他們很多人都曾經(jīng)參與了超現(xiàn)實(shí)主義運(yùn)動(dòng)，但后期均一一離開，轉(zhuǎn)而投奔到以大衛(wèi)·希爾伯特為代表的結(jié)構(gòu)化的數(shù)學(xué)框架里邊來。他們希望找到文學(xué)創(chuàng)作的結(jié)構(gòu)特征，甚至是發(fā)明新的結(jié)構(gòu)，讓文學(xué)創(chuàng)作變成像解數(shù)學(xué)方程一樣有規(guī)矩可循。
到了上世紀(jì)七十年代，烏力波開始吸納一些法國以外地區(qū)的作家為海外會(huì)員，包括來自意大利的卡爾維諾。
除了卡爾維諾，對(duì)于中國讀者來說，最為熟悉的烏力波作品應(yīng)該是雷蒙·格諾的《風(fēng)格練習(xí)》，它是以99種方式講述了同一個(gè)發(fā)生在公共汽車?yán)锏男」适?，這一文本為無數(shù)創(chuàng)作者帶來了靈感，并催生了漫畫界的風(fēng)格練習(xí)，以99種方式畫同一個(gè)故事;數(shù)學(xué)界的風(fēng)格練習(xí)，以99種方式證明一個(gè)定理;編程界的風(fēng)格練習(xí)，以99種方式寫一段代碼，實(shí)現(xiàn)同一個(gè)需求。
另外一位同樣著名的烏力波成員是喬治·佩雷克，很多人都聽說過他寫的那部全篇不含字母 e 的小說《消失》，但他其實(shí)絕大多數(shù)作品都是嚴(yán)格的在某種既定的規(guī)則約束底下開展的創(chuàng)作。其中最受矚目的當(dāng)屬《人生拼圖版》。這一作品的每一頁均潛藏了各種秘密，有興趣的讀者可以像解謎一樣，逐一發(fā)掘出作者藏在字里行間的各種名人篇章段落引用，甚至是找到作者在創(chuàng)作時(shí)用到了什么樣的約束條件。
創(chuàng)立于1960年11月28日的烏力波，馬上將迎來其60歲的生日。我們邀請(qǐng)大家一起來回顧這個(gè)有趣的文學(xué)團(tuán)體之歷史，看看他們發(fā)明了哪些有意思的文章創(chuàng)作方法，甚至我們可以思考，對(duì)于中文寫作者而言，烏力波意味著什么?
活動(dòng)總覽
線下活動(dòng)日歷
此圖注代表線下活動(dòng)
同步線上活動(dòng)詳見下文
線下活動(dòng)
第一場(chǎng)
“尋找烏力波”——游戲讀書會(huì)
時(shí)間：11月21日，15：00-17：00
地點(diǎn)：山中天藝術(shù)中心
參與人數(shù)：20人
“作為讀者，你會(huì)領(lǐng)到一個(gè)密封起來的“烏力波碎片”，你將有30分鐘，獨(dú)立進(jìn)行閱讀、研究、解讀，在接下來的一個(gè)半小時(shí)中，你需要通過和其他參與者交流，來調(diào)查出線索之間的關(guān)聯(lián)，完成讀書會(huì)設(shè)定的任務(wù)?！?/em>
第二場(chǎng)
呼應(yīng)與回響：烏力波朗誦會(huì)
時(shí)間：11月28日，15：00-17：00
地點(diǎn)：山中天藝術(shù)中心
參與人數(shù)：20人
朗讀會(huì)是烏力波從2012年開始的一項(xiàng)“傳統(tǒng)”活動(dòng)，通過朗讀詩歌和文學(xué)作品，讓大眾接觸到烏力波的創(chuàng)作方法和作品。我們邀請(qǐng) btr、朱琺、覃島、tony yet、朱岳5位創(chuàng)作者推薦了自己喜歡的烏力波文本，和大家共同朗讀。
第三場(chǎng)
卡爾維諾木刻工作坊
時(shí)間：12月5日，15：00-18：00
地點(diǎn)：山中天藝術(shù)中心
參與人數(shù)：20人
用木刻的方法，以烏力波的限制性條件為創(chuàng)作方法，為卡爾維諾的圖書重新制作封面。
第四場(chǎng)
閑話烏力波
嘉賓：史亦，Tony Yet
時(shí)間：12月12日，15：00-17：00
地點(diǎn)：山中天藝術(shù)中心
參與人數(shù)：20人
烏力波誕生于特定的年代，那是一個(gè)結(jié)構(gòu)主義盛行的年代，這一浪潮先是從數(shù)學(xué)界開始，而后影響到了心理學(xué)、人類學(xué)、社會(huì)學(xué)，以及文學(xué)。要了解烏力波，就要去了解那個(gè)年代的其他思潮，唯有通過對(duì)比，我們方能知道為何在其他思潮都相繼逝去之后，烏力波依然還活躍著。
在這場(chǎng)對(duì)談活動(dòng)里，我們會(huì)跟大家一起聊聊那個(gè)年代影響了烏力波的人和事，希望可以借此為大家打開一扇新的認(rèn)識(shí)烏力波的窗戶。
第五場(chǎng)
喬治佩雷克電影放映
時(shí)間：12月19日 (具體時(shí)間請(qǐng)見當(dāng)期預(yù)告推送)
地點(diǎn)：山中天藝術(shù)中心
參與人數(shù)：20人
放映片目：《埃利斯島傳說》
影片原名：Récits d'Ellis Island
導(dǎo)演：羅伯特·鮑勃 / 喬治·佩雷克
片長：57分鐘
“即便喬治-佩雷克沒寫過那部最著名的《消失》("La disparition")：一部通篇沒有字母 E 的小說，他仍然會(huì)是二十世紀(jì)最最奇特的作家之一。他的整個(gè)創(chuàng)作生涯都充滿了對(duì)限制條件的嘗試和挑戰(zhàn)。他的作品包括：關(guān)于圍棋的論文，主題為“機(jī)器分析詩歌”的廣播劇，交織著回憶和虛擬小島上故事的自傳體小說，大約1200字的回文，一副完全虛構(gòu)的繪畫被嚴(yán)謹(jǐn)精心研究的歷史。一張極度古怪的遺愿清單，一本由四百八十個(gè)獨(dú)立句子組成的回憶錄(這些句子的開頭都是 "我記得")…… 從1976年到1982年去世前，他每周都為《Le Point》報(bào)紙制作填字游戲?！?- New Yorker
活動(dòng)報(bào)名
門票
烏力波專屬飲品一杯(28元)
或
《二十面體：烏力波》書籍套裝+烏力波專屬飲品一杯(88元)
(第三場(chǎng)線下活動(dòng)卡爾維諾木刻工作坊需另購
不參與此福利)
請(qǐng)掃描下方二維碼參與活動(dòng)
第三場(chǎng)·卡爾維諾木刻工作坊
請(qǐng)掃描下方二維碼參與活動(dòng)
活動(dòng)費(fèi)用：218元
(免費(fèi)注冊(cè)會(huì)員享九折)
掃描下方二維碼
免費(fèi)注冊(cè)樹枕熊學(xué)會(huì)會(huì)員
添加樹枕熊學(xué)會(huì)客服微信
了解更多活動(dòng)信息
線上活動(dòng)
11月24日， “從自己制造的迷宮中逃出去”系列活動(dòng)線上導(dǎo)賞
11月26日， 烏力波主題真讀會(huì)
11月28日， 玻璃屋里烏力波：btr對(duì)談朱琺
12月2日， 《埃利斯島傳說》&《出走的地點(diǎn)》：喬治佩雷克電影放映
12月4日， 解散派對(duì)：創(chuàng)作分享夜
12月13日，電子游戲中的故事機(jī)器
線上活動(dòng)報(bào)名
(免費(fèi)參加，名額有限，請(qǐng)掃碼報(bào)名)
十點(diǎn)睡覺有限實(shí)驗(yàn)室
2020.11.21 - 2020.12.19 期間，十點(diǎn)睡覺有限實(shí)驗(yàn)室將會(huì)搭設(shè)烏力波書架、展示烏力波游戲、播放影像作品，歡迎前來探索。
“尋找烏力波”電子游戲，由落日間 × 二十面體開發(fā)
《二十面體：烏力波》書籍套裝
二十面體是關(guān)注科學(xué)與藝術(shù)的科普刊物。
讀者需要?jiǎng)邮謪⑴c，通過自己的創(chuàng)造才能揭曉編輯設(shè)下的謎題。
《二十面體：烏力波》書籍
《二十面體：烏力波》包含一本書和48張卡片。介紹了烏力波的方方面面。
讀者可以從任何一處開始，按照任意順序閱讀，從卡片文字到書籍文本，穿插跳躍，獲得屬于自己的烏力波閱讀體驗(yàn)。
線上展廳
(活動(dòng)平臺(tái)由一起開工提供)
聯(lián)合策劃
二十面體、蔣斐然
二十面體
二十面體是關(guān)注科學(xué)與藝術(shù)的科普刊物。讀者需要?jiǎng)邮謪⑴c，通過自己的創(chuàng)造才能揭曉編輯設(shè)下的謎題?！抖骟w：埃舍爾》包含一本書和5個(gè)需要?jiǎng)邮种谱鞑拍芡瓿傻奶准Ｍㄟ^彭羅斯瓷磚拼貼迷宮，埃舍爾三維折紙，建造可擴(kuò)展的空間結(jié)構(gòu)，傳統(tǒng)伊斯蘭裝飾圖案的設(shè)計(jì)…… 進(jìn)入數(shù)學(xué)與視覺的美妙世界?！抖骟w：烏力波》包含一本書和48張卡片，可以從任何一處開始，按照任意順序閱讀，從卡片文字到書籍文本，穿插跳躍，獲得屬于自己的烏力波閱讀體驗(yàn)。
蔣斐然
藝術(shù)家、策展人，文字與影像實(shí)驗(yàn)者。畢業(yè)于威斯康星大學(xué)電影系，現(xiàn)于中國美術(shù)學(xué)院跨媒體學(xué)院當(dāng)代藝術(shù)與社會(huì)思想研究所(ICAST)攻讀博士，研究方向?yàn)?0年代先鋒派藝術(shù)。近年參與策劃 Inter-World-View 2019等項(xiàng)目，并擔(dān)任UnArt線上雜志第二輯專題《科幻幕劇》特邀主編(2020)。
參與機(jī)構(gòu)
靈感買家俱樂部、論錄像廳、落日間、神獸之間書店、湖岸、X博士、譯林出版社、議題社、一起開工
主辦方 山中天藝術(shù)中心 × 十點(diǎn)睡覺有限實(shí)驗(yàn)室 山中天藝術(shù)中心位于北京藝術(shù)地標(biāo)798藝術(shù)區(qū)南門，由著名建筑師董豫贛設(shè)計(jì)，藝術(shù)中心建筑面積約900平米，展廳面積約500平米。其使命是通過舉辦國內(nèi)外知名和新銳當(dāng)代藝術(shù)家具有學(xué)術(shù)性、啟發(fā)性的展覽，向公眾普及和推廣當(dāng)代藝術(shù)。山中天致力于打造藝術(shù)交流的國際平臺(tái)，旨在培養(yǎng)優(yōu)質(zhì)的藝術(shù)共同體，聚集新思想、深化共情力與創(chuàng)造性思維。 ?點(diǎn)睡覺?企業(yè)旨在建??個(gè)多元化的藝術(shù)?態(tài)與創(chuàng)意?活互聯(lián)平臺(tái)。 ?點(diǎn)睡覺藝術(shù)空間由實(shí)體空間延伸?社會(huì)空間，我們將聚合藝術(shù)家、策展人、設(shè)計(jì)師、創(chuàng)作人及各專業(yè)領(lǐng)域的創(chuàng)造力資源，為公眾提供豐富多元的藝術(shù)情境及美學(xué)知識(shí)。 ?點(diǎn)睡覺?企業(yè)同時(shí)提供新興材料的實(shí)驗(yàn)平臺(tái)，探索物質(zhì)材料藝術(shù)化、創(chuàng)意化的轉(zhuǎn)換路徑和實(shí)現(xiàn)?式，為參與者提供新的介??式及創(chuàng)作輸出。 在?點(diǎn)睡覺?企業(yè)，所有參與者都是創(chuàng)作者，我們將成為?個(gè)共同體，去打破藝術(shù)和?活之間的隔閡、創(chuàng)造與常規(guī)之間的壁壘。
