張玲向記者展示她的作品。
“潮”漫畫演繹方言
網(wǎng)友贊“你要火”
“蚌埠有種水果叫‘甜熟節(jié)’，口感和硬漢一樣硬。”7月12日，一組《蚌埠民俗小方言》漫畫悄然登陸微博，很快被網(wǎng)友們大量轉(zhuǎn)發(fā)。蚌埠方言里“甜熟節(jié)”實為甘蔗，漫畫中，硬漢李小龍手持“甜熟節(jié)”的“代言”形象讓人忍俊不禁。
“我滴孩來，必須支持！”網(wǎng)友@蚌埠同城會轉(zhuǎn)發(fā)后驚嘆道。
“甜熟節(jié)”“拐迪”“無浪神”“蟑貓子”這些熟悉又陌生的詞匯被各種紅橙黃綠的人、物形象重新演繹，一股腦全部呈現(xiàn)。“圖文并茂的蚌埠話注解，我和我的小伙伴們都樂翻啦。”認證網(wǎng)友@共青團蚌埠市委寫道。
“當(dāng)我在微信朋友圈看見的時候，我就心里默默嘶喊：你要火！你要火！”網(wǎng)友@Gogo自留地說道。“太有創(chuàng)意了！”“勾起了很多美好回憶。”很多人對漫畫和作者贊不絕口。
作者是80后文員
漫畫用一天畫出
這些漫畫的作者，是一名叫張玲的蚌埠女孩。14日上午，記者在太平街一棟老式居民樓里見到周末在家的張玲。“畫著玩的，沒想到這么多人喜歡。”今年25歲的張玲是土生土長蚌埠人，目前在我市一家公司從事文職工作。
“我大學(xué)時候?qū)W的動漫設(shè)計，畢業(yè)后在合肥做過一段時間的插畫師，但工作并不自由。”辭職回蚌后，雖然從事與繪畫無關(guān)的工作，但張玲有了更多的業(yè)余時間去畫自己喜愛的東西。
“手繪漫畫跟生活分不開，所以我更喜歡自由創(chuàng)作。”張玲說，這一組蚌埠方言題材的漫畫，是她突來靈感，用一天時間畫出來的。漫畫中的人物形象都是她從生活中取材，“點睛之語”也是她平時跟朋友聊天慢慢積累，“活學(xué)活用”來的。
方言是文化“活化石”
還會繼續(xù)畫下去
張玲的“工作室”很簡單，在她父母的臥室旁。一張桌子，一筒鉛筆，一本素描本，一臺筆記本電腦和一塊用了多年的畫板，這就是她創(chuàng)作的全部工具。雖然條件“簡陋”，但張玲卻樂在其中，她的目標是成為一名自由工作的漫畫家。
“方言是一個地方文化的活化石，有著很強的生命力，需要保護和傳承。”研究民俗的本地學(xué)者郭學(xué)東評價張玲的方言漫畫：“的確不錯。”不過漫畫里也有“瑕疵”。“‘甜熟節(jié)’應(yīng)當(dāng)是‘甜秫秸’，是指相對于高粱秸而言的甜秸。”郭學(xué)東說。
“漫畫如果能讓蚌埠方言得到關(guān)注和傳播，我也很開心。現(xiàn)在很多網(wǎng)友都要我出‘第二季’，其實我的第二季已經(jīng)在畫啦，很快就能跟大家見面。”張玲說。
