魯?shù)婪?middot;斯汀格爾（Rudolf Stingel）在2003年第50屆威尼斯雙年展中展出的作品
當(dāng)被《Art in America》的記者問及他最想從自己的“前輩”那里了解些什么時(shí)，Massimiliano Gioni提出了與組織一場(chǎng)規(guī)模如此盛大的展覽的實(shí)際情況相關(guān)的一些嚴(yán)肅問題。以下便是之前5屆的雙年展總監(jiān)針對(duì)這些問題所做的坦率回答。
2003年威尼斯雙年展藝術(shù)總監(jiān)Francesco Bonami
問：你有多少時(shí)間來(lái)策劃雙年展？這對(duì)過(guò)程和結(jié)果有影響嗎？
Francesco Bonami：他們給了我足夠多的時(shí)間。如果我沒記錯(cuò)的話，我是在2002年的3月份被任命的，因此我就有1年多的時(shí)間。我覺得這就非常完美。給你的時(shí)間越多，你的展覽可能會(huì)變得越不新鮮。
問：你的預(yù)算是多少？你自己籌集到了多少資金？
Francesco Bonami：我不記得了。我當(dāng)時(shí)也沒在意。不過(guò)可以說(shuō)我完成了99.9%我們?cè)谝婚_始就考慮到的東西，包括在科雷爾博物館（Museo Correr）舉辦的一場(chǎng)繪畫展，那花了我們?cè)S多錢。我有一個(gè)非常聰明的總理事——Renato Quaglia，雖然他快把我逼瘋了，但也是他籌集到了必需的資金。
問：在策劃那一屆雙年展時(shí)，你的目的是要與你的同行對(duì)話，還是要面向更廣泛的觀眾？
Francesco Bonami：那場(chǎng)展覽是我和我的同行一起打造完成的——這其中就包括了Massimiliano Gioni本人。我想要吸引更多的觀眾，這就是展覽的副標(biāo)題被定為“觀眾的獨(dú)裁（The Viewer’s Dictatorship）”的原因。
問：你想做一些與之前的總策展人們所做的不一樣的事嗎？你完成了這一目標(biāo)嗎？
Francesco Bonami：當(dāng)然。我想做一些無(wú)確定答案的東西，這個(gè)過(guò)程充滿了歡樂、混亂，就好像世界末日或是龐貝古城的末日一樣。這樣的瘋狂直到今天還深深地影響著我。
問：你在整個(gè)展覽中參加的最復(fù)雜的項(xiàng)目是什么？
Francesco Bonami：“Utopia Station”，大概有120位藝術(shù)家參加，另外還有許許多多的特別項(xiàng)目、表演以及討論活動(dòng)。整個(gè)過(guò)程自開幕至最后一刻都在不停地改變。
問：你面對(duì)過(guò)的最嚴(yán)厲的批評(píng)是什么？
Francesco Bonami：展覽讓人覺得惡心，而我就像是希特勒一樣（這是美國(guó)評(píng)論家Kim Levin所認(rèn)為的）。惡心這一部分很好理解，但我不懂為什么說(shuō)我像是希特勒。
問：你在雙年展的策劃過(guò)程中失去了什么，又得到了什么？
Francesco Bonami：我失去了體重，還有我的婚姻。而我學(xué)會(huì)了只要相信自己所做的事，那么它就不可能失敗。
問：你覺得你的雙年展給別人留下了什么印象？你認(rèn)為它給雙年展本身的歷史帶去了什么影響？或者說(shuō)你認(rèn)為它改變了一場(chǎng)雙年展可能有的形式嗎？
Francesco Bonami：你想讓我告訴你我認(rèn)為它是最后一場(chǎng)真實(shí)的雙年展，或是現(xiàn)在的人們都很想念它？我的展覽是一個(gè)時(shí)代的結(jié)束?，F(xiàn)在輪到Massimiliano Gioni去開始另一個(gè)時(shí)代了。到目前為止，03年之后的那四場(chǎng)雙年展都在嘗試能夠從我的雙年展里恢復(fù)。我的雙年展就像是這個(gè)制度體系的一次心臟病發(fā)作。雙年展幾乎已經(jīng)死亡，而我就是流淌在其血液中的膽固醇。我只希望Massimiliano Gioni不會(huì)刪掉我的傲慢或是自負(fù)。
