沙迦藝術(shù)基金會（SAF）公布了關(guān)于第十一屆沙迦雙年展（SB11）的全部細節(jié)，本屆雙年展的主題為“重現(xiàn)-新的文化制圖” ，2013年3月13 日-5月13日在阿聯(lián)酋沙迦酋長國進行。3 月 13 日至 17 日的活動包括有表演、電影、講座，以及每年一度的三月會議，在第十一屆沙迦雙年展的語境下展開主題研討會和專題討論會。來自中國的藝術(shù)家汪建偉、楊福東，劉韡，胡向前，張慧，楊少斌,汪建偉、楊福東，劉韡，胡向前，張慧，楊少斌等應邀參加了此次大展。
第十一屆沙迦雙年展開幕周項目：
在3月13 號周三的開幕式上，沙迦藝術(shù)基金會在沙迦遺產(chǎn)保護區(qū)自 2009 年起開始發(fā)展的五個新多功能藝術(shù)空間也正式拉開帷幕。第十一屆沙迦雙年展開幕當天將有一系列的表演， 并且在隨后兩天中還會有重演， 節(jié)目包括： 瓦爾·肖沃基 （Wael Shawky）的 《聲明 10： 120》（Dictums 10:120），由塔雷克·阿圖伊作曲（Tarek Atoui）十名鼓手演奏的第十一屆沙迦雙年展特別節(jié)目《內(nèi)部》 （Within） ，丁丁·烏利亞（Tintin Wulia）的《未知之地及其他》（Terra Incognita, et cetera） ，還有奧托邦·尼坎咖（Otobong Nkanga）和托尼·察卡（Tony Chakar）帶來的表演。開幕當晚還有第十一屆沙迦雙年展頒獎典禮。
三月會議將在 3 月 14 日周四舉行，當天晚上將有沙茲亞·西莰達（Shahzia Sikander）帶來的表演。第十一屆沙迦雙年展電影項目由泰國導演阿彼察邦·韋拉斯哈古(Apichatpong Weerasethakul)策劃，史蒂夫·安科爾（Steve Anker） ，卡文.德.拉.庫魯茲（Khavn De La Cruz） ，阿里.杰法爾（Ali Jaafar） ，麥海莉.莫迪（Mehelli Modi） ，艾西諾.萊特.內(nèi)托（Alcino Leite Neto） ，讓.皮埃爾.雷姆（Jean-Pierre Rehm） ，蒂爾達.斯溫頓（Tilda Swinton） ，以及阿彼察邦?韋拉斯哈古(Apichatpong Weerasethakul)。電影項目將與阿彼察邦·韋拉斯哈古(Apichatpong Weerasethakul)主持、電影項目參與者共同參加的專題討論同時開始，討論會后將在沙迦藝術(shù)基金會新藝術(shù)空間進行露天電影放映會。
三月會議和電影項目在 3 月 16 號 （周六） 將會繼續(xù)進行。 將會出版在 2012 年三月會議成果基礎(chǔ)上編寫的書籍。 由卡文.德.拉.庫魯茲 （Khavn De La Cruz）主持的電影項目專題討論將就第十一屆沙迦雙年展特約菲律賓電影進行探討，之后將有菲律賓先鋒搖滾即興創(chuàng)作團體“布羅卡斯”（The Brockas）帶來的表演。
3月17號（周日）是三月會議的最后一天。哈桑?可汗（Hassan Khan）的《未引爆的炸藥：擊掌、四重奏和電子混合樂》將在當晚上演，隨后是電影放映。開幕周項目還包括總策展人長谷川佑子（Yuko Hasegawa）的導覽活動，以及組織參觀沙迦境內(nèi)的博物館和其他景點。
2013 三月會議就第十一屆沙迦雙年展的概念進行探討。受伊斯蘭文化中庭院的啟發(fā)——尤其是沙迦所具有的融合了公共場所和私人生活元素的歷史性庭院——第十一屆沙迦雙年展總策展人長谷川佑子在阿拉伯世界、亞洲、遠東，再經(jīng)南非至拉美這樣一個相互間的關(guān)系之上， 提出新文化制圖的概念。 2013 三月會議的發(fā)言人包括： 瑞典隆德大學&馬爾默藝術(shù)學視覺藝術(shù)和知識體系教授薩拉·馬哈拉吉 （Sarat Maharaj） ，西班牙阿爾汗布拉宮和艾勒漢卜理事會主管瑪麗亞·德爾·馬爾·薇拉弗朗莎·吉美內(nèi)茲（María del Mar Villafranca Jiménez） ，中國維他命創(chuàng)意空間藝術(shù)指導胡昉以及菲律賓巴爾加斯博物館館長帕特里克·D·弗洛雷斯 （Patrick D. Flores） 、 塞內(nèi)加爾“另類實踐世界論壇”（World Forum for Alternatives）的主席薩米爾·阿明（Samir Amin） 。
沙迦藝術(shù)基金會公布了 100 多位受邀參加第十一屆沙迦雙年展的藝術(shù)家、建筑師以及音樂人的名單，雙年展將于 2013 年 3 月 13 日-5 月13 日在阿拉伯聯(lián)合酋長國沙迦酋長國進行。已公布的藝術(shù)家名單請見：http://www.sharjahart.org/biennial/sharjah-biennial-11/artists-participants
關(guān)于沙迦藝術(shù)基金會（SAF）
沙迦藝術(shù)基金會為沙迦酋長國、阿拉伯聯(lián)合酋長國以及這片區(qū)域帶來豐富多彩的藝術(shù)文化項目。1993 年第一屆沙迦雙年展開啟了文化合作與交流的歷史篇章，沙迦藝術(shù)基金會在此基礎(chǔ)上于 2009 年成立。
更多關(guān)于沙迦藝術(shù)基金會及其項目的信息，請訪問：http://www.sharjahart.org
Ahmed Mater《黃金時間》，帕蘭沙漠系列。圖像由藝術(shù)家提供
Angelica Mesiti《民用波段》，2012，4頻影像裝置，16：9，彩色，有聲，21分鐘25秒，2012，劇照由邦妮•艾略特拍攝，由藝術(shù)家及安娜.施瓦茨畫廊提供
Basim Magdy《擴展宇宙》，2008，丙烯噴繪及紙上水粉，38 x 51 cm，由藝術(shù)家提
Charwei Tsai蔡佳威，《蘭嶼海景》，2012，視頻，4分鐘，與特瑞因•塔什•扎西次仁合作，由藝術(shù)家提供
David Claerbout《被暴雨困住的下班回家路上的石油工人（來自尼日利亞克牌石油公司）》，2013，單頻視頻投影，高清動畫，彩色，無聲，無限循環(huán)，由藝術(shù)家及豪瑟和沃斯畫廊、伊馮•蘭伯特畫廊、米舍利娜•施華杰瑟畫廊共同提供
Francis Alÿs，《在掉進河里之前不要跨這座橋，直布羅陀海峽》，2008，影像、照片記錄的行為表演，照片由羅伯特•魯瓦爾卡瓦拍攝
Francis Alÿs，《在掉進河里之前不要跨這座橋，直布羅陀海峽》，2008，影像、照片記錄的行為表演，照片由羅伯特•魯瓦爾卡瓦拍攝
Ismaïl Bahri, Orientations《定位》，2010，高清視頻，20分鐘和18分鐘。由巴黎Les filles du calvaire畫廊提供。
Jananne Al-Ani《空中IV》，《陰暗面II》中的劇照，單頻數(shù)碼影像，立體聲，8分38秒，2010，由藝術(shù)家和阿布拉阿財團藝術(shù)大獎提供，照片由亞德里安•瓦倫拍攝
Jumana Manna and Sille Storihle《善良的政權(quán)》（高清視頻，2010）的劇照，由曼娜和斯托利赫勒提供
Lamia Joreige《貝魯特鳥瞰，197273》，黎巴嫩旅游部照片庫提供，裝置《解剖貝魯特這座城市》的部分由拉米亞•卓瑞吉完成，照片由富爾維奧•路透拍攝
Luz Maria Bedoya,《納斯卡線》，2008，裝置，視頻投影（黑白，有聲，2'40），墻上石墨畫，印刷文本，由愛德華 弗瑞邦特提供
Pablo Lobato巴勃羅•珞巴托，《被推翻的青銅器》，2011，單頻影像裝置，4分52秒，彩色，立體聲，循環(huán)，169（垂直），高清，巴西，圖片由巴勃羅•珞巴托拍攝
Tintin Wulia婷婷，《未知領(lǐng)域及其他》，2009，壁畫，裝置，游戲表演，DIY手工包，單頻影像（彩色，立體，循環(huán)），2009），婷婷的展出作品由奧沙畫廊提供
胡向前，《向前美術(shù)館I》，2010，視頻，14'31，由長征空間提供
汪建偉，《歡迎來到真實的沙漠》，2010，5頻高清影像，彩色，立體聲，第五版，由長征空間提供
【編輯：李洪雷】
