繼去年成都著名藝術(shù)家董小莊和比利時(shí)著名版畫家馬丁·R·巴延斯在蓉進(jìn)行了為期三個(gè)月的共同生活、采風(fēng)、創(chuàng)作，并在三圣鄉(xiāng)荷塘月色舉行了《荷和之美》現(xiàn)場(chǎng)合作創(chuàng)作活動(dòng)后，“"藝會(huì)五洲"·美洲篇 2012成都藝術(shù)家董小莊對(duì)畫美洲藝術(shù)家”活動(dòng)近日拉開帷幕。董小莊此次牽手的藝術(shù)家是來(lái)自墨西哥的藝術(shù)大師埃米利奧·卡拉斯科，他們將在蓉開展為期三個(gè)月的系列活動(dòng)。
牽手“五大洲”同看一座城
董小莊表示，“與馬丁的合作結(jié)束后，很多人建議我繼續(xù)走下去，于是我有了五大洲各找一個(gè)藝術(shù)家來(lái)做的想法，"藝會(huì)五洲"的主題也是這樣來(lái)的。”談到此次合作，董小莊用“偶然”和“緣分”來(lái)形容。“我和埃米利奧認(rèn)識(shí)的時(shí)間不長(zhǎng)，認(rèn)識(shí)過(guò)后就覺(jué)得像一種緣分，他是一位值得崇敬的藝術(shù)家。我們心有靈犀，我向他一提這個(gè)計(jì)劃他就欣然答應(yīng)，這是相互選擇的結(jié)果。”董小莊透露，除了此前的歐洲藝術(shù)家、此次的美洲藝術(shù)家，接下來(lái)的每一年，他還將分別邀請(qǐng)澳洲、非洲和亞洲的一位藝術(shù)家來(lái)蓉，以相似的方式共同看成都、創(chuàng)作成都。
語(yǔ)言不通沒(méi)關(guān)系 畫筆說(shuō)話
7月25日，埃米利奧和女兒一同來(lái)蓉。此后，董小莊帶著埃米利奧走遍了成都的著名景點(diǎn)，品嘗美味、欣賞音樂(lè)劇《金沙》以及川劇。埃米利奧笑稱自己都快變成成都人了。
昨日下午，記者在董小莊工作室看到，兩位藝術(shù)家現(xiàn)已創(chuàng)作四十余件作品，抽象的荷花、川劇等元素都展現(xiàn)其間。只能說(shuō)西班牙語(yǔ)的埃米利奧和只會(huì)講中文的董小莊，言語(yǔ)交流都是通過(guò)翻譯，在翻譯過(guò)程中兩人的藝術(shù)語(yǔ)言交流損失不少，因此，他們更傾向于直接用畫筆對(duì)話。埃米利奧說(shuō)：“即使是在我獨(dú)立創(chuàng)作的過(guò)程中也會(huì)遇到同樣多的問(wèn)題，我都可以繞過(guò)去，所以我們之間沒(méi)發(fā)生過(guò)特別壞的沖撞，而且還能碰撞出更多的共鳴。”據(jù)悉，以“靜默的和諧”為主題，兩位藝術(shù)家創(chuàng)作的作品將于9月16日在藝家畫廊正式展出。
【編輯：江兵】
