@何工sunchaser：國際研討時(shí)有這種杯具：西方學(xué)者來中國理直氣壯用自己語言說不管你能否理解的事情，聽者誠惶誠恐，連同翻譯官的錯(cuò)誤都信以為真。中國學(xué)者去西方結(jié)結(jié)巴巴用別人的語言，鸚鵡學(xué)舌地用別人的邏輯說些以為別人聽的懂的話，結(jié)果遮蔽了中國的真實(shí)語境。
@何工sunchaser：國際研討時(shí)有這種杯具：西方學(xué)者來中國理直氣壯用自己語言說不管你能否理解的事情，聽者誠惶誠恐，連同翻譯官的錯(cuò)誤都信以為真。中國學(xué)者去西方結(jié)結(jié)巴巴用別人的語言，鸚鵡學(xué)舌地用別人的邏輯說些以為別人聽的懂的話，結(jié)果遮蔽了中國的真實(shí)語境。
尚揚(yáng)
羅中立
周春芽
毛旭輝
隋建國
郭偉
方力鈞
張大力
曾梵志
張恩利
尹朝陽
劉可
