編者按：近日，香港佳士得以及北京保利、嘉德等各大拍賣行09春拍頻頻傳來捷報，當(dāng)代藝術(shù)以及當(dāng)代藝術(shù)市場似乎一下子掙脫了經(jīng)濟(jì)蕭條的韁索，開始向復(fù)蘇邁步了。不管業(yè)內(nèi)人士或是專家學(xué)者對此作何評判，這場席卷全球的經(jīng)濟(jì)危機(jī)對藝術(shù)領(lǐng)域——包括對藝術(shù)家的生活造成或大或小的影響，早已是不爭的事實(shí)。稍早些時候，《紐約時報》向藝術(shù)家們征集意見，詢問經(jīng)濟(jì)對他們生活的影響。數(shù)百位藝術(shù)家通過各種方式參與了這次活動。從收集到的讀者評論中，讓人影響最深刻的是相當(dāng)多的人在嚴(yán)酷的環(huán)境下相反更快樂了?！都~約時報》網(wǎng)站甚至用略帶調(diào)侃的筆法發(fā)表了一篇題為“緊張時期，輕松創(chuàng)作”（Tight Times Loosen Creativity, By ROBIN POGREBIN, Published: May 19, 2009 ）的文章，讓各位藝術(shù)家現(xiàn)身說法，講述他們在蕭條時期的慘淡遭遇或應(yīng)對法寶。那么，他們都說了什么呢？
“沒人想要我的東西，那我只好做想做的事了。”
--Liz Fallon，波特蘭視覺藝術(shù)家
【編譯：石棱】
“我很自豪，我終于能夠省吃儉用地搞創(chuàng)作了。”
--Alexander Conner, 費(fèi)城藝術(shù)家
【編譯：石棱】
“危機(jī)不值一提，不管周圍發(fā)生了啥事，藝術(shù)家都必須繼續(xù)創(chuàng)作。”
--Diane Leon-Ferdico, 安姆赫司特畫家
【編譯：石棱】
“我的訂單量降到了有生以來的最低谷，預(yù)算削減、裁員、失業(yè)這些事，快搞死我們這樣的自由職業(yè)人了。”
--Jamie Janos, photographer, 克利夫蘭攝影師
【編譯：石棱】
“我沒有靠我的作品掙過一分錢。我主要在底特律一些公校教授陶藝，不過這些公校也都關(guān)門大吉了。”
--Stephanie Sturton,底特律畫家
【編譯：石棱】
“我喜歡這樣的生活，眼下唯一讓人沮喪的就是生計問題。”
--Karl Allen, 曼哈頓122演出空間的前技術(shù)總監(jiān)
【編譯：石棱】
“這次危機(jī)讓我對自己藝術(shù)家生涯的投入比任何時候都強(qiáng)烈。”
--Cadine Navarro,紐約/阿姆斯特丹藝術(shù)家
【編譯：石棱】
