Interview with Alessandro Ludovico (Neural Magazine)
采訪“神經(jīng)雜志”的Alessandro Ludovico
Alessandro Ludovico是一名媒體批評家，1993年他成為了著名刊物神經(jīng)雜志 的主編。（Honorary Mention，Prix Ars Electronica 2004）他寫了很多關(guān)于數(shù)字文化的文章，并且合編了***。他是“網(wǎng)絡(luò)時代”社團(tuán)的主要開創(chuàng)者之一，也是Mag.Net（電子文化出版物）集團(tuán)的奠基人之一，并且在Carrara藝術(shù)學(xué)院 教授“電腦藝術(shù)”和“接口美學(xué)”課程。
我想這些職務(wù)對于一個人來說已經(jīng)足夠了。當(dāng)然，這一說法并不符合Alessandro Ludovico。他不僅穿著大T恤，而且還與UBERMORGEN和Paolo Cirio在一些藝術(shù)項(xiàng)目上有合作，這些藝術(shù)作品已經(jīng)在世界上很多國家進(jìn)行了展示：GWEI-谷歌將要吃掉自己（Honorary Mention Prix Ars Electronica 2005, Rhizome Commission 2005, nomination Prix Transmediale 2006)）以及Amazon Noir (1st prize Stuttgarter Filmwinter 2007, Honorary Mention Share Prize 2007).
當(dāng)我在幾年前遇到他的時候，我意識到，我根本沒有機(jī)會成為“新媒體藝術(shù)世界中最優(yōu)秀的人”“感嘆！”
神經(jīng)雜志是怎么開創(chuàng)的呢？
在18歲的時候，我成為了一名職業(yè)郵件藝術(shù)家和雜志愛好者，之后，在1991年，我成為Minus Habens Records的一名圖像設(shè)計(jì)者（這是產(chǎn)生于意大利Bari的一種地下電子音樂唱片公司）幾個月后，我開始受理一種特殊的商品：一種早期的針對虛擬現(xiàn)實(shí)的印刷指導(dǎo)書，這部書發(fā)展的并不成熟（虛擬現(xiàn)實(shí)小冊子 ），是從一些理論文本和資源中整理出來的，并伴有一個振奮的音樂CD。不到一年的時間里，這本書就賣完了，所以我向Ivan Iusco（這個唱片公司的所有者）咨詢，要創(chuàng)辦一個針對新科技文化內(nèi)涵的雜志。
我們工作的十分努力，第一刊在1993年11月份出版了。話題設(shè)計(jì)很多方面，從網(wǎng)絡(luò)朋克到電子音樂，電腦藝術(shù)和BBS網(wǎng)絡(luò)（網(wǎng)絡(luò)流行音樂前身）。即使很難將它和現(xiàn)代雜志相比，但是確實(shí)在調(diào)查交流方式和共享交流內(nèi)容方便給了我很多樂趣。1995年，我繼續(xù)和出版商實(shí)驗(yàn)一種混合印刷物/音樂產(chǎn)品。叫做 網(wǎng)絡(luò)地下指導(dǎo)，這本書對上升中的全球網(wǎng)絡(luò)中最難以理解的部分進(jìn)行了解釋，這部分中還有一部分只有通過電子郵件媒體得到的音樂收集（可能是網(wǎng)絡(luò)上制作的第一部音樂收集）。同一年我被邀請去參觀Venice Bienniale 研討會，名叫>net.time<，在這個研討會的最后，同名郵件目錄誕生。在研討會的三天時間里，我們的觀念和看法進(jìn)行了廣泛的交流，關(guān)于一個真正的國際化人際網(wǎng)絡(luò)，涉及到藝術(shù)，科技和政治。有很多相關(guān)的國際事件（(下一個五分鐘，1996美麗和東方 1997，網(wǎng)絡(luò)堵塞，2000，意大利Hackmeetings，1998-現(xiàn)在，就列舉這么多吧）以后的作品非常成功，我結(jié)交了很多關(guān)于網(wǎng)絡(luò)藝術(shù)領(lǐng)域的朋友，藝術(shù)家，黑客以及理論學(xué)家，記錄了一些很有趣的關(guān)于神經(jīng)雜志內(nèi)容的一些觀點(diǎn)。
這本雜志挑戰(zhàn)了很多新鮮的想法，并嘗試著給這些想法打造視覺框架。我非常關(guān)注設(shè)計(jì)以及如何通過印刷界面來表現(xiàn)電子文化。所以，比如，頁碼的編排是二進(jìn)制，零以及偶數(shù)，印刷者開始大聲地抱怨，因?yàn)檫@種方式給他們帶來了很多的麻煩。另外，從一開始，另一種“感官體驗(yàn)”就被擺在了中心位置，再次將光學(xué)作品和各種形式的理論重新印刷，使讀者在閱讀的同時可以享受一種美學(xué)體驗(yàn)。在 18期，這一慣例被徹底地打破了，造成了一種突然的冒充黑客者。包括由意大利黑客實(shí)驗(yàn)室網(wǎng)絡(luò)創(chuàng)造的假冒標(biāo)簽，諷刺地假冒真正的標(biāo)簽表示的命令，而這些命令出現(xiàn)與在意大利銷售的書籍和光盤中，代表的是當(dāng)?shù)氐?ldquo;版權(quán)保護(hù)社會”（SIAE）。在一本已經(jīng)出版的雜志上寫著“有關(guān)任何媒體的建議性重復(fù)”。1998年，我們改變了排版的方式，重新設(shè)計(jì)了內(nèi)容，定義各個部分。它們是：通過一些激進(jìn)的媒體入侵帶來的黑客主義，激進(jìn)主義，電子音樂，研究科技如何與音樂制造和享受聯(lián)系，以及媒體藝術(shù)，嘗試科技在藝術(shù)中的網(wǎng)絡(luò)方面和觀念上的應(yīng)用。2000年，我使用“音樂神經(jīng)”的內(nèi)容部分寫了這本Suoni Futuri Digitali（未來的數(shù)字聲音），這是一個很有深度的研究，記錄了改變我們發(fā)聲的創(chuàng)新史。2003（當(dāng)時仍然保留意大利版本），我開創(chuàng)了“神經(jīng)雜志”的英文版，出版了4000份。事實(shí)上，這本雜志已經(jīng)在世界上暢銷了。讀者中很多人都是博物館管理員，藝術(shù)家，批評家，學(xué)生，教授以及圖書管理員。網(wǎng)站開始于1997年，也就是10年前。每兩周更新一次，從2000年11月開始，每天更新，2004年，開始了英文版（當(dāng)然，意大利語版本仍然保留）。
Image courtesy of Alessandro Ludovico
你看到過一直以來“神經(jīng)雜志”的讀者群？
當(dāng)然。在過去的15年間，讀者群發(fā)生了很快又很巨大的變化，以前的印刷體版本突然被網(wǎng)上媒介的到來打破了，印刷體受到了數(shù)字影響。當(dāng)我們剛開始的時候，我們有很多“致編者的信”（相當(dāng)于博客評論），里面有很多珍貴的資源，而這些資源只能在書店以及隱晦的訂閱中看到。
“神經(jīng)雜志”在1994年開創(chuàng)了一個“因特網(wǎng)新聞”專欄，但是幾年之后，事情發(fā)生了巨大的變化。人們開始上網(wǎng)找信息，使用一切可能的搜索引擎。這徹底重新定義了雜志的角色，從單純的內(nèi)容承載者，到精選的，概念性很強(qiáng)，又比一般內(nèi)容長的形式。另外，注意到讀者群如何以及他們的需求變化是很重要的。
這并不是受不受市場影響的問題，而是將編者的興趣與讀者真正感興趣的東西聯(lián)系在一起的問題，特別注意到：語言發(fā)展，新科技“失誤”（不需要解釋的東西）以及興趣的新領(lǐng)域。在最近的十年間，很遺憾，很多對獨(dú)立雜志發(fā)展感興趣的人都不能理解這種快速的變化，以及不得不關(guān)門大吉。對我來說，保存下來的文化策略是嚴(yán)肅地評價讀者的反饋。我并不是說贊美。我收到過一些贊美，它們對于提高士氣很重要。批評是重中之重，批評之后，才有改正，變化，實(shí)踐或者撤銷。這是一個民主的過程，因?yàn)樽詈笪視鲎詈蟮臎Q定，但是收到的又很大的幫助。所以雜志的編者說的話在每一期也有很大的改變，同樣，網(wǎng)絡(luò)也是如此。
Cover of the latest issue of Neural
即使在今天，一些博客和在線雜志等等都努力得到一席之地，“神經(jīng)雜志”仍然是人們最喜歡的雜志之一。你是怎么使這本雜志保持這個地位的呢？
坦率地講，我從來沒想過要帶來一次“狂熱”，如果真的是這樣，那肯定是偶然的。一些人甚至告訴我他們將“神經(jīng)雜志”看成是一個藝術(shù)品。我不知道它到底是不是，但是實(shí)際上，這個網(wǎng)站在2004年的Prix Ars Electronica上贏得了“網(wǎng)絡(luò)-視覺類”的an Honorary Mention（榮譽(yù)獎）。即使我對這個獎持批判態(tài)度，但是我仍然感到很驕傲，（不管怎么說，最后我覺得我的真正的榮譽(yù)在于數(shù)以萬計(jì)的網(wǎng)站點(diǎn)擊率）。
事實(shí)是：我只是運(yùn)用本能，經(jīng)驗(yàn)和外在的回饋來經(jīng)營我的網(wǎng)站。有時候我把網(wǎng)站看成是一個信息展館，我讀過的最好的信息展館。我甚至要將它定義為數(shù)字文化變革的個人詮釋，由在一定空間內(nèi)的大量信息構(gòu)成。至于“一席之地”，我一直認(rèn)為在討論數(shù)字文化的時候，設(shè)計(jì)到越多的文化概念，我們就離實(shí)際的狀況越遠(yuǎn)。但是正如John Perry Barlow曾經(jīng)說過的那樣：“你不能偷走我頭腦中的東西”這對于每一種智力產(chǎn)品都是正確的（對于博客和雜志來說也一樣）人們不止對一個東西關(guān)心，他們對不同的好產(chǎn)品關(guān)心，而且不止對克隆事物（除非你進(jìn)入的是一個大型的商業(yè)市場）。進(jìn)一步講，經(jīng)驗(yàn)也有很大的作用：不管工作是什么，我經(jīng)常崇拜那些在某一種領(lǐng)域特別擅長的人。最后，我堅(jiān)信“神經(jīng)雜志”在時間的洗 禮中，經(jīng)歷了很多激情，也持有一定的原則。數(shù)字文化的主要特點(diǎn)之一就是它正在快速地傳播強(qiáng)有力的信息。一個好的技術(shù)，正如聲音的一種創(chuàng)新的應(yīng)用，或者數(shù)字藝術(shù)品中的一個原始的觀念都是有意義的信號。這些信號就是思想，可以在世界上感興趣的團(tuán)體之間共享的思想，都為了一個特定行業(yè)的發(fā)展。“神經(jīng)雜志”的目的就是加速這些有意義的思想的傳播，不管是在當(dāng)?shù)剡€是在國際的網(wǎng)絡(luò)交流中。這也是我的最初目標(biāo)。
我知道能寫出這樣一本網(wǎng)絡(luò)雜志是一件很艱難有費(fèi)時的事。你是怎么保持這樣一種在線狀態(tài)，很有節(jié)奏地出版這樣一份雜志的呢？給我們講一講你在Grotta的工作情況，以及在發(fā)展中國家工作的時候，那里的工人是怎么和你一起工作的呢？
除了開玩笑，我覺得這幾乎有點(diǎn)神經(jīng)質(zhì)。特別是因?yàn)槲胰匀恢杂陉P(guān)注生產(chǎn)的每一步，來達(dá)到我所能支付的最理想的內(nèi)容質(zhì)量。但是激情和不可估量的支持再次激勵著我前進(jìn)。我不會停下來將時間和過程達(dá)到最佳優(yōu)化的狀態(tài)，同時并且豐富了已得的經(jīng)歷。我仍然感到十分混亂，正如你可能會猜到的，但是我會全力投入繼續(xù)將這個項(xiàng)目做得更好，盡我最大努力使它得到持續(xù)。現(xiàn)在 Aurelio Cianciotta是音樂合編者，我們每個星期都會處理一些事情。 Paolo Cirio是在線平臺專家，所以這個人也將“可移動式網(wǎng)站”得以實(shí)現(xiàn)（在經(jīng)歷這么長時間的復(fù)制黏貼后），然而Roberto Orsini 在翻譯方面幫助了我很多。在這些貢獻(xiàn)者中， Valentina Culatti是最慷慨的人，她將她很多時間獻(xiàn)給了“神經(jīng)雜志”，同時有水平的作品也不時地出自Vito Campanelli之手，以及 Tony Canonico。他們都是意大利人，但是這只是一個巧合。我正在國外尋找有能力的志愿者。回到如何制作在線和網(wǎng)絡(luò)的內(nèi)容，我正同Simon Worthington（Mute magazine的合作創(chuàng)辦者）著手建設(shè)一個工場，來分享我們和其他獨(dú)立的出版商的長期經(jīng)歷。我是80年代晚期的“愛好者雜志”粉絲，所以我還在想獨(dú)立的出版應(yīng)該挖掘各種數(shù)字技術(shù)來講可能的表達(dá)自由發(fā)揮到極致。
在你為The Mag.net 的讀者寫的美文“文章和像素，出版的變化”中，你談到了印刷文章經(jīng)歷的變化。你能給我們解釋一下為什么你要堅(jiān)持印刷雜志的出版，而不是依賴網(wǎng)絡(luò)版雜志呢？
我覺得文章并不會在一定時間內(nèi)消失。在這篇文章中，我調(diào)查了“在一些主要的‘新型’媒體問世后，（比如）‘文章的死亡’是如何在過去不止一次的提出的”但是，這確實(shí)從來沒有發(fā)生過。事實(shí)上，在這樣一個“不穩(wěn)定媒體”充斥的時代，紙質(zhì)雜志是最穩(wěn)定的媒介。一旦出版，它們不需要電子儀器來輔助閱讀，正如我們的生活變得越來越移動，這種雜志也很適應(yīng)我們的生活。但是，正如我上面所說的那樣，我們不得不面對這樣一個事實(shí)，紙質(zhì)雜志在現(xiàn)在意味著奢侈。它意味著我們有時間以這樣一種休閑的方式來享受閱讀的樂趣。有趣的文章內(nèi)容并不是誘發(fā)平庸的”翻紙”的習(xí)慣。這種消耗時間的方式是非常吸引人的，你不必要將眼睛一直盯在銀屏上，還要時不時的敲擊鼠標(biāo)。閱讀書籍可以使你很隨性，什么時候不想讀，就放下書；或者突然想讀了，重新?lián)炱?。特別是對于特定的位置和藝術(shù)數(shù)據(jù)，書籍給你帶來的這種穩(wěn)定性和感覺是不可逆轉(zhuǎn)的（這既是我在努力定義的‘文章的持續(xù)性’，這篇文章會在the Magnet Reader2 中的一篇出版的雜文中出現(xiàn)）如果內(nèi)容和數(shù)字文化相關(guān)，那么這些過程會更加吸引人，因?yàn)檫@種媒介正處于被熱論的地步。我之前被邀請與Andalucía in Seville大學(xué)的11個編者一起，在2002年，參加了一系列的研討會和課程，命名為 后媒體出版，印刷出版，電子文化的網(wǎng)絡(luò)時代，與Andreas Broeckmann合作進(jìn)行。這是一個難得的機(jī)會和這些編者一起努力，創(chuàng)造非正式網(wǎng)絡(luò)時代合作的新局面。所以，我們創(chuàng)立了 Mag.Net（雜志網(wǎng)絡(luò)），電子文化出版社。我們的口號是“合作優(yōu)于競爭”，我們在試運(yùn)營的內(nèi)容上進(jìn)行合作，分享特定主題的知識（比如在線付款平臺，或者是按需印刷技術(shù)），共同在一些課題上的工作，當(dāng)然這些并不是同時發(fā)生的。最明確的努力是 Mag.Net的讀者，這是一本關(guān)于數(shù)字/印刷內(nèi)容之間關(guān)系的書，可以在 Mag.Net網(wǎng)站上免費(fèi)下載，或者可以通過“按需印刷平臺”購買。事實(shí)上，最活躍的 Mag.net成員是 Mute [UK], Springerin [AT], Zehar [SP], 3/4 Revue [SK] and “神經(jīng)雜志”。在最新的 Mag. Net活動中，有一次在2007年1月舉行的會議，地點(diǎn)在阿姆斯特丹的De Balie，叫做“在線出版：對電子媒體時代的印刷事業(yè)的熱愛。”我和 Nat Muller共同編輯的Mag.Net Reader 2在4月的鹿特丹DEAF（荷蘭電子藝術(shù)節(jié)）上運(yùn)行，我同Nat再次合作組織的為 Documenta 12 Magazine 項(xiàng)目進(jìn)行的小組討論和展示的Paper and Pixel周是這個活動的一部分（涉及世界上超過90個獨(dú)立的藝術(shù)雜志），我當(dāng)時正在建議他們進(jìn)行網(wǎng)上部分的運(yùn)作。最后在今年9月，我被ANAT邀請為獨(dú)立印刷的歷史，網(wǎng)絡(luò)和離線媒體之間的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)以及這種開放式的文化資源是如何被應(yīng)用到出版中的問題進(jìn)行了小組討論。我現(xiàn)在正在和Nat合作，編輯第三版的Mag.net Reader，將會在2008年出版。
Amazon Noir
對于最傳統(tǒng)的藝術(shù)雜志仍在奚落新的媒體藝術(shù)形式這種說法，你是怎么解釋的呢？
在（新）媒體藝術(shù)中，對于具體部分的盲目崇拜，比如市場上暢銷的事物，經(jīng)常被忽略掉。藝術(shù)作品的無限量再生產(chǎn)是一個還沒有被徹底弄清楚的過程，甚至在現(xiàn)代藝術(shù)世界里也一樣。所以那些主要受藝術(shù)市場資助傳統(tǒng)藝術(shù)雜志就將現(xiàn)代藝術(shù)形式降級為邊緣化以及外來現(xiàn)象，因?yàn)樗哂械慕?jīng)濟(jì)范圍。我們當(dāng)然也會考慮技術(shù)方面。媒體藝術(shù)美學(xué)和敘述方式處理的是軟件以及硬件方面的情況，因此對于藝術(shù)館管理者和學(xué)院派學(xué)者來說是難以置信的（這些人通常是60多歲的人，或者更老一些）。最后，我們應(yīng)該想到，視頻藝術(shù)得到藝術(shù)世界的認(rèn)可僅僅是在它登上早期舞臺20年后，因?yàn)樗馐芰送瑯拥膯栴}。
除了這些，還有一些終端產(chǎn)品，這些產(chǎn)品毫無用處，在不知不覺中影響了全局；開始時，被稱作“網(wǎng)絡(luò)藝術(shù)”，然后改成新媒體藝術(shù)，數(shù)字藝術(shù)，網(wǎng)頁藝術(shù)等等。不用說，這個“新媒體藝術(shù)”的“新”名詞已經(jīng)“過時了”。但是，這個建立在使用最新潮的詞語以及應(yīng)用于藝術(shù)的終端游戲變得更差。所以我們開始使用“瀏覽器藝術(shù)”，然后換成“設(shè)備藝術(shù)”“界面藝術(shù)”甚至“射頻識別藝術(shù)”但是這些有意義嗎？
我不這么認(rèn)為，這種做法無休止地打破了一個超凡又問題重重的現(xiàn)狀。William Gibson在18世紀(jì)晚期說過“世界上存在著人文科學(xué)斜線，讓我們開始談?wù)撘幌滦本€吧”我選擇不被最傳統(tǒng)的藝術(shù)市場迷惑，將“神經(jīng)雜志”放置在新媒體藝術(shù) “鄙視者”的對立面。所以我仍然關(guān)注個人研究的實(shí)體部分，這部分在所謂的媒體藝術(shù)的邊緣位置，有一些關(guān)于垃圾郵件, 病毒, 對等網(wǎng)絡(luò)等話題（后面兩個由于Franziska Nori的支持得到了發(fā)展），以及”“完美的”網(wǎng)絡(luò)巨人市場策略是如何被“黑客”入侵的。我的觀念很低調(diào)，他們都有可能成為未來標(biāo)準(zhǔn)化交流條約的測試對象，所以媒體有潛力被用在宣傳中以及大型市場研究中。
在意大利，電腦和科技基于藝術(shù)，你是怎么描述這一現(xiàn)象的呢？你能推薦一些應(yīng)該在國際上得到殊榮的意大利藝術(shù)家嗎？
不幸的是，意大利不是一個發(fā)展數(shù)字藝術(shù)的理想國度。我們有很多古老的經(jīng)典藝術(shù)遺產(chǎn)，希望得到學(xué)院的支持（甚至比在數(shù)字藝術(shù)中的要少）。但是，我還是將我的藝術(shù)作品之路同一些人分享了。比如Scuola di Nuove Tecnologie dell’Arte’（新科技藝術(shù)學(xué)校，Carrara’s 藝術(shù)學(xué)院的一部分），由Tommaso Tozzi領(lǐng)導(dǎo)，是國家考察點(diǎn)之一。我將我在這個作品上的心得完全與他分享了（比如他正在發(fā)展一個重要的集體項(xiàng)目 WikiArtPedia，講的是網(wǎng)絡(luò)藝術(shù)歷史），我很高興能夠加入到學(xué)校中，教授“電腦藝術(shù)”和“界面美學(xué)”課程。但是，有很多不同的小的方面的創(chuàng)意，近來，該學(xué)校有傾向在一個小型俱樂部中舉辦vjing周六之夜派對，作為“電子藝術(shù)和音樂節(jié)”。我最喜歡的音樂節(jié)是 在中南部的Interferenze和PEAM，以及北部的分享。在這個領(lǐng)域中，我的個人經(jīng)歷回到了1996年，那是我正在支持一個團(tuán)隊(duì)參加“第一屆新媒體藝術(shù)展”的一部分，該展覽中還有一些意大利藝術(shù)家，叫 Virtual Light（Aurelio Cianciotta是管理員之一）。結(jié)果很成功，但是管理者已經(jīng)花費(fèi)了兩年的時間來說服市政府資助這個展覽。我在90年代初的第一個參考對象是Decoder，這是一個地下雜志，介紹一些“網(wǎng)絡(luò)黑客”的概念，并把它稱之為政治運(yùn)動，很大程度上包括藝術(shù)概念。事實(shí)上，郵件名單 AHA-激進(jìn)主義，黑客主義，激進(jìn)主義，是有 Tatiana Bazzichelli組織的，是意大利關(guān)于電子藝術(shù)的最流行的論壇。大體上來說，有很多意大利的數(shù)字藝術(shù)作品，它們更加體現(xiàn)美學(xué)觀點(diǎn)（Limiteazero, 80/81, Luigi Pagliarini, Chiara Passa,就列舉這些著名的名字，但是還有很多沒有列舉，）還有一個有著特殊政治背景的人。在后者中， Luther Blisset的想法（我認(rèn)為是90年代最重要的文化事件之一）影響了之后的群體，成為the 0100101110101101.ORG, epidemiC, Serpica Naro以及很多其他人的先鋒。在同樣的浪潮中，有 Molleindustria，Candida TV和整個的Telestreet運(yùn)動，伴隨著全球新視野檔案，Dyne.org免費(fèi)軟件，Sexyshock，我的同事Paolo Cirio，同樣只列舉這么多。最后，即使它不能被稱作“藝術(shù)”，我也覺得 Hackmeetings確實(shí)是一個表演式的集體的藝術(shù)活動。這是一個完全自我組織的黑客會議，帶著一種無政府狀態(tài)的游戲精神，每年收集幾千個不同地方的黑客，通過一個郵件名單來決定會議的各個方面，這樣可以交流知識，建立人們之間的關(guān)系，提高政治意識。我從一開始就參加了所有的會議（除了最后的三個），由于我感受到的無與倫比的氣氛和我所參與到的深刻的社會交流，我每場都會到。但是至于你最后一個問題，我覺得Luca Bertini還沒有得到人們太多的主義（但是他真的很棒）。確實(shí)很遺憾，因?yàn)槲矣X得他是最有進(jìn)取精神和開拓精神的意大利媒體藝術(shù)家。最后在2008年的春天，我將要開始“神經(jīng)檔案”方面的項(xiàng)目，創(chuàng)立有關(guān)自傳方面的在線數(shù)據(jù)庫，關(guān)于我在我自己的檔案中收集到的各種材料（書籍，DVD，CD，等），來為研究者創(chuàng)造一種免費(fèi)的在線資源。
Image courtesy of Alessandro Ludovico
與UBERMORGEN和Paolo Cirio一起，你已經(jīng)學(xué)到了Google Will Eat Itself，這是一個旨在用從Google Adsense中籌集起來的錢收購Google的作品。google針對GWEI是如何反應(yīng)的呢？
Google的官方反應(yīng)是德國分公司的一封“停止，停止”的信件。但是這不同于我之前所看到的“停止，停止”的信件，這是一封機(jī)密文件，并不是平常的冷酷的律師語調(diào)的信。但是，更加的聳人聽聞。大體上是這樣的：“好吧，我們知道這是藝術(shù)，但是你現(xiàn)在一定要停止”這和我想象的他們“滑稽的指令者”的形象是一致的，正如我努力定義的那樣。事實(shí)上，在這個活動期間，有很多神奇的奇怪的事實(shí)。我和漢斯做了一個完整的講座/表演，在2006年（視頻）v2的TANGENT_CONSPIRACY之夜。況且，google意大利公司確實(shí)終止了 Neural.it AdSense，而且不提供任何理由。我想這確實(shí)有點(diǎn)不可理喻，因?yàn)镹eural.it并不是GWEI的一部分（這從一開始就已經(jīng)很清楚了）。但是google意大利公司對這個視而不見，所以在我和Paolo受邀參加一個公眾辯論時，他們只是拒絕前來，并終止了Neural，因?yàn)?ldquo;欺詐性的點(diǎn)擊率”。但是你會想到他們籌集AdSense資金，所以他們能夠在任何時間決定終止你的賬戶，并且還不給出證據(jù)。這也是我定義他們‘為瓷器界面’的一部分。GWEI對于我來說，就是最刺激的經(jīng)歷之一，它在我看來是成功的，是我第一次體驗(yàn)到了在一個有能力的團(tuán)隊(duì)中所獲得的藝術(shù)的熏陶，所以，和Hans，Liz 以及Oaolo分享所有這些時刻，我真的很感激他們。
我們來討論一下Amazon Noir吧。最新的發(fā)展是什么呢？Amazon有沒有對這個項(xiàng)目作出反應(yīng)？
Amazon noir仍然有著很顯著的成效： 被偷的書單。我們?nèi)匀灰圆煌男问街匦麦w現(xiàn)它們。我們的一個作品物理上體現(xiàn)了這個項(xiàng)目（而且非常有象征性）。它包括兩個投影儀展示了徽標(biāo)和軟件內(nèi)部機(jī)能的圖表，以及一個內(nèi)部帶有一個被偷的書的孵化器，數(shù)字化地被再次印刷了。象征意義上來講，我們從70個由Abbie Hoffman創(chuàng)作的“偷這本書”中選取了美國反文化的經(jīng)典。我們正在再次體現(xiàn)這本書（包括封面和Amazon中的具體內(nèi)容），以一種轉(zhuǎn)變后的物理形式。但是我們同時對這個孵化器進(jìn)行了警告。是這樣陳述的：“孵化器中的這本書是Amazon.com黑客行動復(fù)雜形式的體現(xiàn)，被包含在了挖掘‘書中的亞馬遜搜索’這個工具中。要認(rèn)真對待，因?yàn)檫@是誕生于亞馬遜和版權(quán)之間關(guān)系的產(chǎn)物，還不成熟，也不合法。不合法是因?yàn)檫@是對受版權(quán)保護(hù)的一本書的非法翻版。不成熟是因?yàn)檫@種關(guān)系的產(chǎn)物的孕育過程遠(yuǎn)遠(yuǎn)都不能到達(dá)成熟的地步”這就是為什么我想到我們“偷了這本隱形的書”（[http://amazon-noir.com/thieves.html]）這個作品展示的是一個沒有任何IT或者因特網(wǎng)連接的藝術(shù)品。實(shí)際上，很多人都努力地得到這本能夠打開孵化器的書，聲稱他們只是做了封面上寫的事情（個人來說，我們都很友善地叫一些人將書放回，有一個實(shí)際上在BaselShift開幕式中成功偷到了書，我們不得不找一本替換。）非常滑稽，也有證據(jù)表明，這個行動是“互相合作”的。
關(guān)于Amazon的反應(yīng)，他們的反應(yīng)很不同—-將軟件機(jī)械化，使得機(jī)器人變得沒有用處。我們確實(shí)將我們通過“peer-to-peer networks”下載得到的書進(jìn)行的傳播（bittorrent, gnutella，fast track, emule，等等）
Amazon Noir installation at the Share Festival in Turin, March 2007
這個作品在不同的博物館以及不同國家的節(jié)日中展出，已經(jīng)被提名為即將到來的2008“跨媒體獎”。我極力地將關(guān)于這個大型在線公司市場戰(zhàn)略以及潛在的黑客行動的整個理論觀點(diǎn)在《在線欲望經(jīng)濟(jì)》這篇文章中進(jìn)行闡述。很快就會在網(wǎng)上登出來了。
謝謝Alessandro！
【編輯：袁霆軒】
